en to ar_EG translation catalogue (2852 entries)

en:  Importing and exporting items from the library
ar_EG: استيراد وتصدير العناصر من المكتبة

en:  Saving and loading from the library
ar_EG: حفظ وتحميل من المكتبة

en: % Comments
ar_EG: % تعليقات

en: %1$s %2$s Settings
ar_EG: %1$s %2$s صندوق الإعدادات

en: %1$s Author
ar_EG: %1$s المؤلف

en: %1$s Background Color
ar_EG: %1$s لون الخلفية

en: %1$s Border Color
ar_EG: %1$s لون الحدود

en: %1$s Border Radius
ar_EG: %1$s نصف قطرها الحدود

en: %1$s Border Width
ar_EG: %1$s عرض الحدود

en: %1$s Box Shadow
ar_EG: %1$s مربع الظل

en: %1$s Categories
ar_EG: %1$s الفئات

en: %1$s Columns
ar_EG: %1$s أعمدة

en: %1$s Comment Count
ar_EG: %1$s تعليق Count

en: %1$s Excerpt
ar_EG: %1$s مقتطف

en: %1$s Focus Background Color
ar_EG: %1$s التركيز على لون الخلفية

en: %1$s Focus Text Color
ar_EG: %1$s التركيز على نص اللون

en: %1$s Font
ar_EG: ‏%1$s الخط

en: %1$s Heading Level
ar_EG: إدراج العنوان الثالث

en: %1$s Icon
ar_EG: %1$s رمز

en: %1$s Icon Color
ar_EG: %1$s رمز اللون

en: %1$s Icon Placement
ar_EG: %1$s رمز التنسيب

en: %1$s Letter Spacing
ar_EG: %1$s التباعد بين الحروف

en: %1$s Line Height
ar_EG: %1$s  ارتفاع السطر

en: %1$s Link
ar_EG: %1$s رابط

en: %1$s Margin
ar_EG: ٪ 1 $ s الهامش

en: %1$s Padding
ar_EG: حشوة٪ 1 $ s

en: %1$s Publish Date
ar_EG: %1$s تاريخ النشر

en: %1$s Relationship
ar_EG: زر العلاقة

en: %1$s Tags
ar_EG: %1$s علامات

en: %1$s Text Alignment
ar_EG: محاذاة النص

en: %1$s Text Color
ar_EG: %1$s لون الخط

en: %1$s Text Shadow
ar_EG: %1$s حجم النص

en: %1$s Text Shadow Blur Strength
ar_EG: %1$s نص الظل قوة التمويه

en: %1$s Text Shadow Color
ar_EG: %1$s لون الخط

en: %1$s Text Shadow Horizontal Length
ar_EG: %1$s نص ظل طول أفقي

en: %1$s Text Shadow Vertical Length
ar_EG: محاذاة عمودية للنص

en: %1$s Text Size
ar_EG: %1$s حجم النص

en: %1$s Title
ar_EG: %1$s العنوان

en: %10$sBuilding beautiful pages is a breeze using the Visual Builder. To get started, add a new %1$s to your page by pressing the %2$s button. Next, add a %3$s of columns inside your section by pressing the %4$s button. Finally, start adding some content %5$s inside your columns by pressing the %6$s button. You can customize the design and content of any element on the page by pressing the %7$s button. If you ever need help, visit our %9$s page for a full list of tutorials.
ar_EG: ٪ 10 $ sBuilding الصفحات الجميلة هو نسيم باستخدام Visual Builder. للبدء ، أضف٪ 1 $ s جديد إلى صفحتك بالضغط على الزر %2$s. بعد ذلك ، أضف %3$s من الأعمدة داخل القسم عن طريق الضغط على زر %4$s. أخيرًا ، ابدأ بإضافة بعض المحتوى %5$s داخل أعمدتك بالضغط على زر %6$s. يمكنك تخصيص تصميم ومحتوى أي عنصر في الصفحة بالضغط على زر %7$s. إذا احتجت في أي وقت للمساعدة ، فانتقل إلى صفحة %9$s للحصول على قائمة كاملة من البرامج التعليمية.

en: %d Comments
ar_EG: ‏%d تعليقات

en: %d Layout
ar_EG: تحميل التخطيط

en: %d Layout Pack
ar_EG: تحميل التخطيط

en: %d Layout Packs
ar_EG: التخطيطات

en: %d Layouts
ar_EG: التخطيطات

en: %d Page
ar_EG: الصفحة

en: %d Pages
ar_EG: استثناء صفحات

en: %d Total Layouts
ar_EG: التخطيط العام

en: %s
ar_EG: ‏%s

en: %s Module
ar_EG: %s الوحدة

en: %s Settings
ar_EG: ‏%s الإعدادات

en: &laquo; Older Entries
ar_EG: ‏‪&‬laquo‪;‬ مدخلات أقدم

en: (Edit)
ar_EG: (التعديل)

en: -- Please Select --
ar_EG: -- يُرجى تحديد --

en: 0 Comments
ar_EG: 0 تعليق

en: 0 comments
ar_EG: 0 تعليقات

en: 08.06.1999 (m.d.Y)
ar_EG: 08.06.1999 (mdY)

en: 08/06/1999 (m/d/Y)
ar_EG: 08/06/1999 (شهر / يوم / سنة)

en: 1 Column
ar_EG: عمود واحد

en: 1 Comment
ar_EG: 1 تعليق

en: 1 comment
ar_EG: 1 تعليق

en: 6 Aug, 1999 (j M, Y)
ar_EG: 6 أغسطس 1999 (j M، Y)

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ar_EG: <span class="meta-nav">&larr;</span> التعليقات الأقدم

en: <strong>%1$s</strong> widget area has been created. You can create more areas, once you finish update the page to see all the areas.
ar_EG: ‏<strong>%1$s</strong> تم إنشاء منطقة ودجة. يمكنك إنشاء المزيد من المناطق، وبمجرد الانتهاء، حدث الصفحة لرؤية كل المناطق.

en: A Browser Backup Exists
ar_EG: متصفح النسخ الاحتياطي موجود

en: A Module
ar_EG: وحدة

en: A New And Improved Divi Builder Experience Is Available!
ar_EG: تجربة جديدة ومنزقة Divi Builder هو متاح!

en: A Row
ar_EG: صف

en: A Section
ar_EG: قسم

en: A browser backup exists for this post that is newer than  the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
ar_EG: يوجد نسخة احتياطية من المتصفح لهذه المشاركة، وهي أحدث من الإصدار الذي تعرضه حالياً. تم التقاط هذه النسخة الاحتياطية خلال جلسة التحرير السابقة، ولكنك لم تحفظها أبداً. هل تريد استرجاع هذه النسخة الاحتياطية ومواصلة التحرير حيثُ توقفت؟

en: A name to associate with the account when displayed in the List select field.
ar_EG: اختر اسم حقل لربطه مع الحساب عند عرضه في قوائم  Aweber .

en: A recent autosave exists for this post that is newer than the version you are currently viewing. This autosave was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this autosave and continue editing where you left off?
ar_EG: يوجد حفظ تلقائي حديث لهذه المشاركة، وهو أحدث من الإصدار الذي تعرضه حالياً. تم التقاط هذا الحفظ التلقائي أثناء جلسة التحرير السابقة، ولكنك لم تقم بحفظه أبداً. هل ترغب في استعادة هذا الحفظ التلقائي ومواصلة التحرير حيثُ توقفت ؟

en: A split testing goal cannot be copied, cut, and pasted. To perform this action you must first end your split test.
ar_EG: لا يمكن نقل هدف الاختبار المنقسم إلى داخل موضوع الاختبار المنقسم للقيام بهذا الجزء ينبغي عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك.

en: A split testing goal cannot be moved inside of a split testing subject. To perform this action you must first end your split test.
ar_EG: لا يمكن نقل هدف الاختبار المنقسم إلى داخل موضوع الاختبار المنقسم للقيام بهذا الجزء ينبغي عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك.

en: A split testing subject cannot be moved inside of a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ar_EG: لا يمكن نقل موضوع الاختبار المنقسم إلى داخل موضوع الاختبار المنقسم للقيام بهذا الجزء ينبغي عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك.

en: A split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ar_EG: لا يمكن نقل موضوع الاختبار المنقسم إلى داخل موضوع الاختبار المنقسم للقيام بهذا الجزء ينبغي عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك.

en: API Key
ar_EG: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات

en: Above Title
ar_EG: العنوان أعلاه

en: Accept Or Discard Your Changes
ar_EG: قم بقبول أو تجاهل التغييرات الخاصة بك

en: Accept Your Changes
ar_EG: قم بقبول التغييرات الخاصة بك

en: Access Right Click Options
ar_EG: الوصول إلى خيارات النقرة اليمنى

en: Access Your Editing History
ar_EG: قم بالدخول إلى سجل التعديل الخاص بك

en: Access Your Row Options
ar_EG: قم بالوصول إلى خيارات صفك

en: Accordion
ar_EG: أكورديون

en: Accordions
ar_EG: الأكورديون

en: Account Link URL
ar_EG: عنوان URL الخاص بحسابك

en: Account Name
ar_EG: اسم الحساب

en: Action
ar_EG: القسم

en: Active Content
ar_EG: المُحتوى الصوتي

en: Active Link Color
ar_EG: تحديد لون الرابط النشط

en: Active Menu Link
ar_EG: رابط القائمة النشطة

en: Active Portfolio Filter
ar_EG: مُرشِح الحافظة النشط

en: Active Tab
ar_EG: علامة تبويب نشطة

en: Active Tab Background Color
ar_EG: لون خلفية علامة التبويب النشطة

en: Active Tab Text Color
ar_EG: لون علامة التبويب نشط

en: Actual Size
ar_EG: الحجم الفعلي

en: Add
ar_EG: إضافة

en: Add A Module To The Column
ar_EG: قم بإضافة وحدة إلى العمود

en: Add A New Row Of Columns
ar_EG: إضافة صف جديد من الأعمدة

en: Add A New Section
ar_EG: إضافة قسم جديد

en: Add Background Color
ar_EG: لون خلفية

en: Add Background Gradient
ar_EG: تدرج الخلفية

en: Add Background Image
ar_EG: صورة خلفية

en: Add Background Video
ar_EG: الإعداد كفيديو خلفية

en: Add From Library
ar_EG: إضافة من المكتبة

en: Add Gallery Images
ar_EG: صور المعرض

en: Add Image
ar_EG: الصورة

en: Add Media
ar_EG: إضافة وسائط

en: Add New
ar_EG: إضافة جديد

en: Add New %s
ar_EG: إضافة عنصر %s جديد

en: Add New Accordion Item
ar_EG: إضافة بنود جديدة

en: Add New Category
ar_EG: إضافة فئة جديدة

en: Add New Item
ar_EG: إضافة بنود جديدة

en: Add New Layout
ar_EG: إضافة تخطيط جديد

en: Add New Layout Pack
ar_EG: إضافة تخطيط جديد

en: Add New Module
ar_EG: إضافة وحدة نمطية جديدة

en: Add New Pack
ar_EG: إضافة علامة جديدة

en: Add New Project
ar_EG: إضافة مشروع جديد

en: Add New Row
ar_EG: إضافة صف جديد

en: Add New Rule
ar_EG: إضافة قاعدة جديدة

en: Add New Section
ar_EG: إضافة قسم جديد

en: Add New Tag
ar_EG: إضافة علامة جديدة

en: Add Placeholder Content To New Modules
ar_EG: أضف محتوى العنصر النائب إلى وحدات نمطية جديدة

en: Add Row
ar_EG: إضافة صف

en: Add Specialty Section
ar_EG: إضافة قسم تخصص

en: Add To Categories
ar_EG: إضافة إلى فئات

en: Add To Categories:
ar_EG: إضافة إلى التصنيفات

en: Add Video
ar_EG: الفيديو

en: Add Your API Key
ar_EG: أضف مفتاح API الخاص بك

en: Add to Library
ar_EG: إضافة إلى المكتبة

en: Add/Delete Item
ar_EG: إضافة/حذف البند

en: Added
ar_EG: وأضاف

en: Adjust Your Module Settings
ar_EG: قٌم بضبط إعدادات وحدتك

en: Adjust Your Row Setting
ar_EG: قٌم بضبط إعداد الصف الخاص بك

en: Adjust padding to specific values, or leave blank to use the default padding.
ar_EG: ضبط التباعد بقيم مُعينة، أو تركه فارغاً لاستخدام التباعد الافتراضي.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
ar_EG: اضبط ارتفاع صورة الشخص الشخصية داخل الشهادة.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
ar_EG: ضبط التباعد بين كل عمود في هذا الصف.

en: Adjust the text used from the signup button.
ar_EG: تعديل النص المستعمل في زر الاشتراك.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
ar_EG: اضبط عرض المحتوى داخل التصفيق.

en: Adjust the width of the image within the blurb.
ar_EG: اضبط عرض الصورة داخل التصفيق.

en: Adjust the width of the image within the fullwidth header.
ar_EG: اضبط عرض الصورة داخل رأس العرض الكامل.

en: Adjust the width of the person's portrait photo within the testimonial.
ar_EG: اضبط عرض صورة الشخص الشخصية داخل الشهادة.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
ar_EG: يتيح لك ضبط مرشح التدرج الرمادي تغيير تشبع اللون للخريطة.

en: Admin Label
ar_EG: علامة مدير

en: Administrator
ar_EG: مدير

en: Advanced
ar_EG: المتقدم

en: Advanced Settings
ar_EG: إعدادات متقدمة

en: After
ar_EG: بعد

en: After Every 10th Action
ar_EG: بعد كل 10 عمل

en: After Every 20th Action
ar_EG: بعد كل عمل 20

en: After Every 30th Action
ar_EG: بعد كل عمل 30th

en: After Every 40th Action
ar_EG: بعد كل 40 عمل

en: After Every Action
ar_EG: بعد كل عمل

en: Agency About Page
ar_EG: الوكالة عن الصفحة

en: Agency Blog Page
ar_EG: وكالة مدونة الصفحة

en: Agency Contact Page
ar_EG: وكالة الاتصال الصفحة

en: Agency Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية للوكالة

en: Agency Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Agency Portfolio Page
ar_EG: صورة الحافظة

en: Agency Pricing Page
ar_EG: جدول تسعير جديد

en: Album
ar_EG: الألبوم

en: Align the module to the left, right or center.
ar_EG: قم بمحاذاة الوحدة إلى اليسار أو اليمين أو الوسط.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
ar_EG: قم بمحاذاة الزر الخاص بك إلى اليسار أو اليمين أو وسط الوحدة.

en: Alignment
ar_EG: اصطفاف

en: All
ar_EG: الكل

en: All %s
ar_EG: كل %s

en: All %s Settings
ar_EG: جميع %s الإعدادات

en: All Categories
ar_EG: كل الفئات

en: All Layout Packs
ar_EG: كل المخططات

en: All Layouts
ar_EG: كل المخططات

en: All Modules
ar_EG: جميع الوحدات

en: All Projects
ar_EG: جميع المشاريع

en: All Rows
ar_EG: كل الصفوف

en: All Scopes
ar_EG: مجال

en: All Tags
ar_EG: جميع العلامات

en: All Time
ar_EG: طول الوقت

en: All Types
ar_EG: جميع العلامات

en: All advanced module settings in will be lost.
ar_EG: سوف يتم فقدان جميع إعدادات الوحدة المُتقدِمة.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored.
ar_EG: سوف يتم فقدان جميع المُحتويات التي تم إنشاؤها في  مُصمِم Divi. و سوف يتم استعادة المُحتوى السابق.

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
ar_EG: سيتم فقد جميع المحتويات التي تم إنشاؤها في Divi Builder. سيتم استعادة المحتوى السابق. هل ترغب في المتابعة؟

en: All of your current page content will be lost.
ar_EG: سوف يتم فقدان جميع مُحتويات صفحتك الحالية.

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
ar_EG: ستخسر كل محتوى صفحتك الحالية. هل ترغب في المتابعة؟

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
ar_EG: كل ما تبذلونه من الدور الحالي إعدادات تعيين إلى الإعدادات الافتراضية. هل تريد أن نبدأ ؟

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
ar_EG: يسمح بالإيقاف المؤقت للفيديو من قبل مشغلين آخرين عندما يبدءون في التشغيل

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
ar_EG: يسمح بالإيقاف المؤقت للفيديو من قبل مشغلين آخرين عندما يبدءون في التشغيل

en: Allowed Symbols
ar_EG: الرموز المسموح بها

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
ar_EG: حروف أبجدية وأرقام فقط (A-Z، 0-9)

en: An Autosave Exists
ar_EG: يتم الحفظ التلقائي

en: An Error Occurred
ar_EG: حدث خطأ

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
ar_EG: الرابط النشط هو الصفحة التي يتم زيارتها حاليًا. يمكنك اختيار لون ليتم تطبيقه على الروابط النشطة لتمييزها عن الروابط الأخرى.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
ar_EG: حدث خطأ أثناء حفظ صفحتك. وهناك العديد من المشكلات التي قد تتسبب في فشل الحفظ، مثل عدم وجود موارد للخادم، إعاقة جدار الحماية، تعارض البرامج الملحقة أو سوء تكوين الخادم. يمكنك محاولة الحفظ مرة أخرى بالنقر على إعادة المحاولة، أو يمكنك تنزيل نسخة احتياطية من الصفحة التي لم يتم حفظها من خلال النقر على تنزيل النسخ الاحتياطي. يمكن استعادة النسخ الاحتياطي باستخدام نظام قابلية النقل في حين تحرير صفحتك المقبلة.

en: An error occurred, please try again.
ar_EG: حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: An introduction to Modules
ar_EG: مقدمة للوحدات

en: An introduction to Page Settings
ar_EG: افتح إعدادات صفحتك

en: An introduction to Rows
ar_EG: مقدمة إلى الصفوف

en: An introduction to Sections
ar_EG: مقدمة إلى الأقسام

en: An introduction to the Accordion module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة الأكورديون

en: An introduction to the Audio Player module
ar_EG: مقدمة لوحدة مشغل الصوت

en: An introduction to the Bar Counter module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة مكافحة شريط

en: An introduction to the Blog module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة المدونة

en: An introduction to the Blurb module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Blurb

en: An introduction to the Button module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة الأزرار

en: An introduction to the Call To Action module
ar_EG: مقدمة لوحدة Call To Action

en: An introduction to the Circle Counter module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة مكافحة الدائرة

en: An introduction to the Code module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة التعليمات البرمجية

en: An introduction to the Column module
ar_EG: مقدمة لوحدة العمود

en: An introduction to the Comments module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة التعليقات

en: An introduction to the Contact Form module
ar_EG: مقدمة إلى نموذج نموذج الاتصال

en: An introduction to the Countdown Timer module
ar_EG: مقدمة للوحدة العد التنازلي

en: An introduction to the Divi Builder
ar_EG: مرحباً بكم في منشئ Divi

en: An introduction to the Divider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Divider

en: An introduction to the Email Optin module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Email Optin

en: An introduction to the Filterable Portfolio module
ar_EG: مقدمة لوحدة تصميم الحافظة

en: An introduction to the Fullwidth Code module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة كود Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Header module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Fullwidth Header

en: An introduction to the Fullwidth Image module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة صورة Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Map module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة خريطة Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
ar_EG: مقدمة لوحدة قائمة Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Portfolio module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة حافظة Fullwidth

en: An introduction to the Fullwidth Post Slider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Full Fidth Post Slider

en: An introduction to the Fullwidth Post Title module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Full-Post Post Title

en: An introduction to the Fullwidth Slider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Fullwidth Slider

en: An introduction to the Gallery module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة المعرض

en: An introduction to the Image module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة الصورة

en: An introduction to the Login module
ar_EG: مقدمة لوحدة تسجيل الدخول

en: An introduction to the Map module
ar_EG: إعداد صوت للوحدة

en: An introduction to the Number Counter module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة عداد الأرقام

en: An introduction to the Person module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة الشخص

en: An introduction to the Portfolio module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Portfolio

en: An introduction to the Post Navigation module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Post Navigation

en: An introduction to the Post Slider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Post Slider

en: An introduction to the Post Title module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة عنوان الرسالة

en: An introduction to the Pricing Tables module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة جداول الأسعار

en: An introduction to the Search module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة البحث

en: An introduction to the Shop module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة التسوق

en: An introduction to the Sidebar module
ar_EG: مقدمة لوحدة الشريط الجانبي

en: An introduction to the Slider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة المنزلق

en: An introduction to the Social Media Follow module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة متابعة الإعلام الاجتماعي

en: An introduction to the Tabs module
ar_EG: مقدمة لوحدة علامات التبويب

en: An introduction to the Testimonial module
ar_EG: مقدمة لوحدة التزكية

en: An introduction to the Text module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة النص

en: An introduction to the Toggle module
ar_EG: مقدمة لوحدة Toggle

en: An introduction to the Video Slider module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة Video Slider

en: An introduction to the Video module
ar_EG: مقدمة إلى وحدة الفيديو

en: Animation
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Delay
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Direction
ar_EG: اتجاه التدرج

en: Animation Duration
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Intensity
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Repeat
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Speed Curve
ar_EG: صور متحركة

en: Animation Starting Opacity
ar_EG: الرسوم المتحركة ابتداء من العتامة

en: Animation Style
ar_EG: صور متحركة

en: Any
ar_EG: أي

[ctx: Apply layout to the page]
en: Use This Layout
ar_EG: اختر تخطيطًا

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
ar_EG: سيؤدي تطبيق مرشح تدرج الرمادي إلى تغيير ألوان الخريطة إلى الأسود والأبيض.

en: Are You Sure Want to Delete
ar_EG: هل أنت متأكد من حذف

en: Are You Sure?
ar_EG: هل أنت واثق؟

en: Are you sure want to delete
ar_EG: هل أنت متأكد من حذف

en: Arrow
ar_EG: الأسهم

en: Arrow 2
ar_EG: الأسهم

en: Arrow 3
ar_EG: الأسهم

en: Arrow Color
ar_EG: لون السهم

en: Artist
ar_EG: فنان

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
ar_EG: قم بتعيين معرّف CSS فريد للعنصر الذي يمكن استخدامه لتعيين أنماط CSS مخصصة من داخل السمة التابعة أو من مدخلات CSS المخصصة من Divi.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
ar_EG: قم بتعيين أي عدد من فئات CSS للعنصر ، مفصولة بمسافات ، والتي يمكن استخدامها لتعيين أنماط CSS مخصصة من داخل السمة التابعة أو من مدخلات CSS المخصصة من Divi.

en: Asymmetric
ar_EG: لا متماثل

en: Asymmetric 2
ar_EG: غير متماثل 2

en: Asymmetric 3
ar_EG: غير متماثل 3

en: Asymmetric 4
ar_EG: غير متماثل 4

en: Attributes
ar_EG: سمات

en: Audio
ar_EG: الصوت

en: Audio Content
ar_EG: المُحتوى الصوتي

en: Audio Cover Art
ar_EG: صورة الملف الصوتي

en: Audio File
ar_EG: ملف الصوت

en: Audio Meta
ar_EG: ملف ميتا الصوتي

[ctx: Audio Module meta information]
en: by <strong>%1$s</strong>
ar_EG: بواسطة <strong>%1$s</strong>

en: Audio Title
ar_EG: عنوان صوتي

en: Audios
ar_EG: صوتيات

en: Aug 6, 1999 (M j, Y)
ar_EG: 6 أغسطس 1999 (M j، Y)

en: August 06, 1999 (F d, Y)
ar_EG: 6 أغسطس 1999 (F d، Y)

en: Authentication Required
ar_EG: يستلزم التوثيق

en: Author
ar_EG: المؤلف

en: Author Archive Page
ar_EG: أرشيف المؤلف الصفحة

en: Author Bio
ar_EG: المؤلف السيرة الذاتية

en: Author Website
ar_EG: موقع المؤلف

en: Auto
ar_EG: تلقاءي

en: Automatic Animation
ar_EG: الصور المتحركة الآلية

en: Automatic Animation Speed (in ms)
ar_EG: سرعة الصور المتحركة الآلية (مللي ثانية)

en: Automatic Carousel Rotation
ar_EG: دوران الخزانة الدوارة آلياً

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
ar_EG: سرعة دوران الخزانة الدوارة (مللي ثانية)

en: Background
ar_EG: الخلفية

en: Background Color
ar_EG: لون خلفية

en: Background Gradient
ar_EG: تدرج الخلفية

en: Background Gradient Colors
ar_EG: تدرج الخلفية

en: Background Image
ar_EG: صورة خلفية

en: Background Image Blend
ar_EG: مزج صورة الخلفية

en: Background Image Position
ar_EG: صورة خلفية الموقف

en: Background Image Repeat
ar_EG: تكرار صورة الخلفية

en: Background Image Size
ar_EG: حجم الصورة الخلفية

en: Background Overlay Color
ar_EG: لون خلفية التراكب

en: Background Settings
ar_EG: إعدادات الخلفية

en: Background Video
ar_EG: فيديو الخلفية .MP4

en: Background Video Height
ar_EG: ارتفاع فيديو الخلفية

en: Background Video MP4
ar_EG: فيديو الخلفية .MP4

en: Background Video Webm
ar_EG: فيديو خلفية .WEBM

en: Background Video Width
ar_EG: عرض فيديو الخلفية

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
ar_EG: يمكن مزج صور الخلفية مع لون الخلفية ، ودمج الاثنين وإنشاء تأثيرات فريدة.

en: Background:
ar_EG: الخلفية:

en: Backup of %s
ar_EG: نسخة احتياطية من %s

en: Bar
ar_EG: شريط

en: Bar Background Color
ar_EG: لون خلفية الشريط

en: Bar Counter
ar_EG: شريط العداد

en: Bar Counter Settings
ar_EG: إعدادات عداد شريطي

en: Bar Counters
ar_EG: عدادات شريطية

en: Become a power use with keyboard shortcuts
ar_EG: كن استخدامًا للطاقة مع اختصارات لوحة المفاتيح

en: Before
ar_EG: قبل

en: Before ending your split test, you must choose which split testing variation to keep. Please select your favorite or highest converting subject. Alternative split testing subjects will be removed and stats will be cleared.
ar_EG: قبل انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك، ينبغي عليك تحديد ماهو اختلاف الاختبار المنقسم لتقوم بحفظه. يرجى تحديد الموضوع المفضل لديك أو الموضوع الأعلى في التحويل. سيتم حذف مواضيع الاختبار المنقسم البديلة.

en: Before you can download Premade Layouts from the %s Library you must authenticate your %s subscription.
ar_EG: قبل أن تتمكن من تنزيل تنسيقات Premade من مكتبة %s ، يجب مصادقة اشتراك %s الخاص بك.

en: Below Title
ar_EG: العنوان أدناه

en: Best Selling Products
ar_EG: المنتجات الأكثر رواجاً

en: Blend Mode
ar_EG: حفظ الوحدة النمطية

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
ar_EG: يتم إعطاء اقتباسات كتلة حد لفصلها عن النص العادي. اختيار لون لاستخدامه لهذا الحد.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
ar_EG: يتم إعطاء اقتباسات كتلة حد لفصلها عن النص العادي. يمكنك زيادة أو تقليل حجم هذا الحد باستخدام هذا الإعداد.

en: Blockquote
ar_EG: اقتباس فقرة

en: Blockquote Border Color
ar_EG: ضبط لون حد الحقل المُرَكز عليه

en: Blockquote Border Weight
ar_EG: Blockquote الحدود الوزن

en: Blog
ar_EG: مدونة

en: Blogs
ar_EG: المدونات

en: Blur
ar_EG: المقدمة

en: Blur by this amount.
ar_EG: طمس بهذا المبلغ.

en: Blurb
ar_EG: المقدمة

en: Blurb Content
ar_EG: مُحتوى الدعاية

en: Blurb Image
ar_EG: صورة الدعاية

en: Blurb Title
ar_EG: عنوان الدعاية

en: Blurbs
ar_EG: النصوص من

en: Body
ar_EG: قلب الصفحة

en: Body On Bottom, Form On Top
ar_EG: من أسفل إلى أعلى

en: Body On Left, Form On Right
ar_EG: من اليسار إلى اليمين

en: Body On Right, Form On Left
ar_EG: من اليمين إلى اليسار

en: Body On Top, Form On Bottom
ar_EG: من أعلي إلى أسفل

en: Bold
ar_EG: نص غامق

en: Bold Text
ar_EG: نص غامق

en: Border
ar_EG: الحدود

en: Border Color
ar_EG: تحديد لون حد الصفحة

en: Border Style
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Border Styles
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Border Width
ar_EG: تحديد عرض حد الصفحة

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
ar_EG: تدعم الحدود أنماط مختلفة مختلفة ، كل منها سيغير شكل عنصر الحدود.

en: Bottom
ar_EG: القاع

en: Bottom Border Color
ar_EG: لون الزر والإطار

en: Bottom Border Style
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Bottom Border Width
ar_EG: تحديد عرض حد الصفحة

en: Bottom Center
ar_EG: مركز السفلي

en: Bottom Left
ar_EG: أسفل اليسار

en: Bottom Right
ar_EG: أسفل اليمين

en: Bottom To Top
ar_EG: من أسفل إلى أعلى

en: Bounce
ar_EG: الارتدادات

en: Bounce Rate
ar_EG: معدل الارتداد

en: Bounce Rate Limit
ar_EG: حد معدل الارتداد

en: Bounces
ar_EG: الارتدادات

en: Box Shadow
ar_EG: صندوق الظل

en: Box Shadow Blur Strength
ar_EG: مربع الظل قوة طمس

en: Box Shadow Horizontal Position
ar_EG: Box Shadow وضع أفقي

en: Box Shadow Position
ar_EG: وضع البداية

en: Box Shadow Spread Strength
ar_EG: مربع الظل انتشار القوة

en: Box Shadow Vertical Position
ar_EG: وضع البداية

en: Brightness
ar_EG: سطوع

en: Browse Layouts
ar_EG: اختر تخطيطًا

en: Build From Scratch
ar_EG: بناء من الصفر

en: Build On The Front End
ar_EG: البناء على الواجهة الأمامية

en: Build Your Layout Using Divi
ar_EG: بناء التصميم الخاص بك باستخدام Divi

en: Build your page from the ground up. Don’t worry, you can access our premade layouts at any time.
ar_EG: بناء صفحتك من الألف إلى الياء. لا تقلق ، يمكنك الوصول إلى تخطيطات premade الخاصة بنا في أي وقت.

en: Builder
ar_EG: باني

en: Builder Cache Warning
ar_EG: تحذير الذاكرة المؤقتة للمنشيء

en: Builder Default Interaction Mode
ar_EG: منشئ واجهة

en: Builder Default View Mode
ar_EG: Builder طريقة العرض الافتراضية

en: Builder History
ar_EG: تاريخ البناء

en: Builder Interface
ar_EG: منشئ واجهة

en: Builder Interface Animations
ar_EG: منشئ واجهة

en: Builder Keyboard Shortcuts
ar_EG: منشئ لوحة المفاتيح اختصارات

en: Builder Settings
ar_EG: إعدادات مُنشئ ديفي

[ctx: Builder Settings]
en: Post Type Integration
ar_EG: دمج نوع الوظيفة

en: Builder files may also be cached in your browser. Please clear your browser cache.
ar_EG: قد يتم تخزين ملفات المنشيء في منصفحك. يرجى مسح الذاكرة المؤقتة للمتصفح.

en: Builder settings synced
ar_EG: تمت مزامنة إعدادات الصفحة المُنشئة

en: Bullet
ar_EG: كرِّية التعداد

en: Bullet Color
ar_EG: ضبط لون النقطة

[ctx: Business]
en: Agency
ar_EG: وكالة

[ctx: Business]
en: Consultant
ar_EG: مستشار

en: Button
ar_EG: زر

en: Button %1$s
ar_EG: الزر٪ 1 $ s

en: Button %1$s Link URL
ar_EG: زر %1$s رابط URL

en: Button Alignment
ar_EG: ترتيب الزر

en: Button Box Shadow
ar_EG: زر صندوق الظل

en: Button Link Target
ar_EG: زر ربط الهدف

en: Button Link URL
ar_EG: رابط زر الرابط

en: Button One
ar_EG: زر واحد

en: Button Two
ar_EG: زر اثنين

en: Button and Border Color
ar_EG: لون الزر والإطار

en: Buttons
ar_EG: وصفت

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
ar_EG: عن طريق ضبط موضع نهاية التدرج اللوني ، يمكنك التحكم في سرعة أو ببطء كل انتقالات لونية ، وأين يبدأ الانتقال.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
ar_EG: عن طريق ضبط موضع البدء في التدرج اللوني ، يمكنك التحكم في سرعة أو ببطء كل انتقالات لونية ، وأين يبدأ الانتقال.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
ar_EG: بشكل افتراضي ، سيتم تشغيل الرسوم المتحركة مرة واحدة فقط. إذا كنت ترغب في تكرار الرسوم المتحركة باستمرار ، فيمكنك اختيار خيار Loop هنا.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
ar_EG: افتراضيًا ، يتم عرض أيقونات الأزرار عند التحويم. إذا كنت ترغب في عرض رموز الأزرار دائمًا ، فيمكنك تمكين هذا الخيار.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
ar_EG: افتراضيًا ، ستقوم العناصر بتمديد العرض الكامل للعنصر الأصلي. إذا كنت ترغب في تعيين عرض ثابت مخصص ، يمكنك القيام بذلك باستخدام هذا الخيار.

en: By default, the Divi Builder is only accessible on standard post types. This option lets you enable the builder on any custom post type currently registered on your website, however the builder may not be compatible with all custom post types.
ar_EG: بشكل افتراضي ، لا يمكن الوصول إلى Divi Builder إلا في أنواع النشر القياسية. يتيح لك هذا الخيار تمكين المنشئ على أي نوع منشور مخصص مسجل حاليًا على موقع الويب الخاص بك ، ومع ذلك قد لا يكون المنشئ متوافقًا مع جميع أنواع المنشورات المخصصة.

en: By default, values will only be replaced when found within the exact option type selected. If you enable this checkbox, the search will be extended to all options and values will be replaced everywhere. For example, a color will be replaced in all colors options: Text Colors, Background Colors, Border Colors, etc.
ar_EG: بشكل افتراضي ، سيتم استبدال القيم فقط عندما يتم العثور عليها ضمن نوع الخيار المحدد المحدد. إذا قمت بتمكين مربع الاختيار هذا ، فسيتم توسيع البحث ليشمل جميع الخيارات وسيتم استبدال القيم في كل مكان. على سبيل المثال ، سيتم استبدال اللون بكافة خيارات الألوان: ألوان النص ، ألوان الخلفية ، ألوان الحدود ، إلخ.

en: CSS
ar_EG: ‏CSS

en: CSS Class
ar_EG: فئة CSS

en: CSS ID
ar_EG: هوية CSS

en: CSS ID & Classes
ar_EG: معرِّف و تصنيفات  CSS

en: CSS ID &amp; Classes
ar_EG: معرِّف وتصنيفات  CSS

en: Call
ar_EG: اتصل

en: Call To Action
ar_EG: نداء لاتخاذ إجراء

en: Call To Actions
ar_EG: دعوة لاتخاذ إجراءات

en: Can't Clear Layout
ar_EG: لا يمكن حذف التصميم

en: Can't Clone Row
ar_EG: لا يمكن استنساخ الصف

en: Can't Clone Section
ar_EG: لا يمكن استنساخ الجزء

en: Can't Copy Goal
ar_EG: لا يمكن نقل الهدف

en: Can't Copy Row
ar_EG: لا يمكن استنساخ الصف

en: Can't Copy Section
ar_EG: لا يمكن استنساخ الجزء

en: Can't Edit Split Test
ar_EG: قُم بإنهاء الاختبار المنقسم

en: Can't Import/Export Layout
ar_EG: تعذر استيراد/تصدير التخطيط

en: Can't Load Layout
ar_EG: لا يمكن تحميل التصميم

en: Can't Move Goal
ar_EG: لا يمكن نقل الهدف

en: Can't Move Subject
ar_EG: لا يمكن نقل الموضوع

en: Can't Paste Goal
ar_EG: لا يمكن نقل الهدف

en: Can't Paste Row
ar_EG: لا يمكن حفظ الصف

en: Can't Paste Subject
ar_EG: لا يمكن نقل الموضوع

en: Can't Remove Row
ar_EG: لا يمكن حذف الصف

en: Can't Remove Section
ar_EG: لا يمكن إزالة الجزء

en: Can't Save Layout
ar_EG: لا يمكن حفظ التصميم

en: Can't Save Module
ar_EG: لا يمكن حفظ الوحدة

en: Can't Save Row
ar_EG: لا يمكن حفظ الصف

en: Can't Save Section
ar_EG: لا يمكن حفظ الجزء

en: Cancel
ar_EG: إلغاء

en: Captcha
ar_EG: كابتشا

en: Captcha Field
ar_EG: حقل الكابتشا

en: Captcha Text
ar_EG: نص الكابتشا

en: Caption
ar_EG: تعليق

en: Carousel
ar_EG: الخزانة الدوارة

en: Categories
ar_EG: فئات

en: Categories Separator
ar_EG: فئات الفاصل

en: Category
ar_EG: فئة

en: Category Type
ar_EG: نوع الفئة

en: Center
ar_EG: وسط

en: Center Left
ar_EG: مركز اليسار

en: Center Right
ar_EG: مركز الحق

en: Center Text
ar_EG: النص في المنتصف

en: Change API Key
ar_EG: تغيير مفتاح API

en: Change Column Structure
ar_EG: تغيير بنية العمود

en: Change Gutter Width
ar_EG: تغيير عرض القناة

en: Change Structure
ar_EG: تغيير البنية

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
ar_EG: قم بتغيير اتجاه التدرج اللوني باختيار موضع انطلاق ضمن نطاق 360 درجة.

en: Chat
ar_EG: دردشة

en: Checkboxes
ar_EG: صندوق الاختيار

en: Checked By Default
ar_EG: تم الفحص افتراضياً

en: Choose A Layout Pack
ar_EG: اختر تخطيطًا

en: Choose A Layout To Start With
ar_EG: اختر تصميماً للبدء به

en: Choose A Section Type
ar_EG: اختر نوع القسم

en: Choose Column Structure
ar_EG: اختر بنية العمود

en: Choose Custom Color
ar_EG: اختيار لون التخصيص

en: Choose File
ar_EG: اختر ملف

en: Choose Font Files
ar_EG: اختر ملف

en: Choose Layout
ar_EG: اختر تخطيطًا

en: Choose Page
ar_EG: اختيار صورة

en: Choose a Background Image
ar_EG: اختيار صورة خلفية

en: Choose a Background Video MP4 File
ar_EG: اختيار ملف .MP4 كفيديو خلفية

en: Choose a Background Video WEBM File
ar_EG: اختيار ملف .WEBM كفيديو للخلفية

en: Choose a Slide Image
ar_EG: اختيار صورة شريحة

en: Choose a Video MP4 File
ar_EG: اختيار ملف فيديو .MP4

en: Choose a Video WEBM File
ar_EG: اختيار ملف فيديو .WEBM

en: Choose a custom font to use for the %1$s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
ar_EG: اختر خطًا مخصصًا لاستخدامه في٪ 1 $ s. تتوفر جميع خطوط الويب من Google ، أو يمكنك تحميل ملفات الخطوط المخصصة الخاصة بك.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
ar_EG: اختر خطًا مخصصًا لاستخدامه للزر. تتوفر جميع خطوط الويب من Google ، أو يمكنك تحميل ملفات الخطوط المخصصة الخاصة بك.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
ar_EG: اختر قائمة AWeber. إذا كنت لا ترى أي قوائم ، فانقر "Add" لإضافة حساب AWeber.

en: Choose a premade Layout
ar_EG: اختر تخطيطًا

en: Choose a service provider.
ar_EG: اختر مزود خدمة.

en: Choose a title of your login box.
ar_EG: اختيار عنواناً لصندوق تسجيل الدخول الخاص بك.

en: Choose a title of your signup box.
ar_EG: اختيار عنواناً لصندوق الاشتراك الخاص بك.

en: Choose an Audio file
ar_EG: اختيار ملفاً صوتياًً

en: Choose an Image
ar_EG: اختيار صورة

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
ar_EG: اختر الأيقونة التي تقوم بعرض زر التمرير لأسفل.

en: Choose an icon to display with your blurb.
ar_EG: اختيار أيقونة لإظهارها مع مقدمتك.

en: Choose from hundreds of world-class premade layouts or start from any of your existing saved layouts.
ar_EG: اختر من بين المئات من تخطيطات premade من الطراز العالمي أو ابدأ من أي تخطيطات محفوظة لديك.

en: Choose from the most used layout packs
ar_EG: اختر من حزم التخطيط الأكثر استخدامًا

en: Choose how many columns to display.
ar_EG: اِختر عدد الأعمدة التي تريد عرضها

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
ar_EG: حدد عدد المنشورات التي تود عرضها في مربع التمرير.

en: Choose how many posts you would like to offset by
ar_EG: اختيار عدد المقالات التي تود الإزاحة بمقداره

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
ar_EG: اختر عدد المشاركات التي تريد تخطيها. لن يتم عرض هذه المشاركات في الخلاصة.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
ar_EG: اختر عدد مرات تكرار مقسم الشكل. سيؤدي الإعداد إلى 1x إلى إزالة كل التكرار.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
ar_EG: اختيار عدد المقالات التي تود إظهارها في كل صفحة.

en: Choose how your products should be ordered.
ar_EG: اختيار كيفية ترتيب منتجاتك.

en: Choose image
ar_EG: اختيار صورة

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
ar_EG: اختر أوزان الخطوط التي يدعمها الخط الخاص بك. حدد "الكل" إذا كنت لا تعرف هذه المعلومات أو إذا كان الخط الخاص بك يتضمن كل الأوزان.

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
ar_EG: اختر الصور التي ترغب في ظهورها في معرض الصور.

en: Choose the orientation of the gallery thumbnails.
ar_EG: اختر اتجاه الصور المصغرة للمعرض.

en: Choose the social network
ar_EG: اختيار الشبكة الاجتماعية

en: Choose the type of field
ar_EG: حدد نوع الحقل

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
ar_EG: اختر البيانات (إن وجدت) لتضمينها في عنوان URL لإعادة التوجيه كوسيطات طلب البحث.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
ar_EG: اختر ما يحدث عندما يكون زائر الموقع مشتركًا بنجاح في قائمتك.

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
ar_EG: اختر المكان الذي يجب عرض رمز الزر فيه.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
ar_EG: اختر المكان الذي تريد وضع صورة الخلفية فيه داخل هذا العنصر. قد ترغب في وضع الخلفية بناءً على نقطة تركيز الصورة.

en: Choose where you would like the input fields to appear in relation to the body text and title text.
ar_EG: اختر المكان الذي تريد أن تظهر فيه حقول الإدخال بالنسبة للنص الأساسي ونص العنوان.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
ar_EG: اختر ما إذا كان ينبغي استيفاء أي من القواعد أو جميعها

en: Choose whether or not the URL should open in a new window.
ar_EG: اختيار أن يفتح URLs في نافذة جديدة أو لا.

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
ar_EG: اختيار رؤية أو إخفاء أيقونة الاقتباس.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
ar_EG: اختيار أن يبدأ هذا التبديل في وضع الفتح أو الغلق.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
ar_EG: اختر ما إذا كنت تريد أن يظهر الظل خارج الوحدة النمطية الخاصة بك ، ارفع الوحدة لأعلى من الصفحة ، أو داخل الوحدة النمطية ، واضبط الوحدة لأسفل داخل الصفحة.

en: Choose which categories you would like to exclude from the search results.
ar_EG: اختر التصنيفات التي تود استثناءها من نتائج البحث.

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
ar_EG: اختيار أي فئات تود تضمينها في التغذية.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
ar_EG: حدد أي التصنيفات تريد تضمينها في مربع التمرير.

en: Choose which categories you would like to include.
ar_EG: اختيار الفئات التي تريد أن تدرج.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
ar_EG: اختيار جانب الصفحة الذي سيكون عليه شريطك الجانبي. هذه الإعدادات تتحكم في توجيه النص وموقع الحد.

en: Choose your desired portfolio layout style.
ar_EG: اختيار أسلوب تخطيط محفظتك المطلوب.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
ar_EG: سيؤدي اختيار "الغلاف" إلى إجبار الصورة على ملء منطقة الخلفية بأكملها ، مع قص الصورة عند الضرورة. سيضمن اختيار "ملائمة" أن تكون الصورة بأكملها مرئية دائمًا ، لكن يمكن أن تؤدي إلى مسافات فارغة حول الصورة. عند التعيين على "الحجم الفعلي" ، لن يتم تغيير حجم الصورة على الإطلاق.

en: Circle
ar_EG: دائرة

en: Circle Background Color
ar_EG: لون خلفية الدائرة

en: Circle Background Opacity
ar_EG: التعتيم خلفية الدائرة

en: Circle Border Color
ar_EG: لون حد الدائرة

en: Circle Color
ar_EG: لون الدائرة

en: Circle Counter
ar_EG: عداد دائري

en: Circle Counter Title
ar_EG: عنوان عداد الدوائر

en: Circle Counters
ar_EG: عدادات الدائرة

en: Circle Icon
ar_EG: دائرة للأيقونة

[ctx: Classes Page (Fitness, Training, etc)]
en: Classes
ar_EG: فئة CSS

en: Clear
ar_EG: مسح

en: Clear , Save to Library, Import, Export
ar_EG: مسح ، حفظ إلى مكتبة ، استيراد ، تصدير

en: Clear Browser Cache
ar_EG: قُم بمسح الذاكرة المؤقتة للمتصفح

en: Clear Layout
ar_EG: إزالة التخطيط

en: Clear Plugin Cache
ar_EG: قُم بمسح ذاكرة الملحق المؤقتة

en: Cleared
ar_EG: مسح

en: Click Mode
ar_EG: فتح وحدة نمطية

en: Click here
ar_EG: نقرات

en: Click here to create new menu
ar_EG: انقر هنا لإنشاء قائمة جديدة

en: Click the button below, then go to Updates tab.
ar_EG: انقر فوق الزر أدناه ، ثم انتقل إلى علامة التبويب "تحديثات".

en: Click the highlighted green check mark button to accept your changes.
ar_EG: انقر على زر علامة الاختيار المحدد بالأخضر لقبول التغييرات التي أجريتها.

en: Clicks
ar_EG: نقرات

en: Clickthrough Rate
ar_EG: نسبة النقر للظهور

en: Clone Existing Page
ar_EG: استنساخ الصفحة الحالية

en: Clone Existing page
ar_EG: نسخة النسخ الموجودة

en: Clone Module
ar_EG: استنساخ وحدة

en: Clone Row
ar_EG: استنساخ صف

en: Clone Section
ar_EG: استنساخ قسم

en: Cloned
ar_EG: المستنسخة

en: Close
ar_EG: إغلاق

en: Close Modal
ar_EG: قيمة التحجيم المقربة

en: Closed Title
ar_EG: عنوان مغلق

en: Closed Title Text Color
ar_EG: العنوان مغلق لون النص

en: Closed Toggle
ar_EG: مغلق تبديل

en: Closed Toggle Background Color
ar_EG: تغيير لون خلفية مربع التبديل المغلق

en: Clouds
ar_EG: سحاب

en: Clouds 2
ar_EG: الغيوم 2

en: Code
ar_EG: الرمز

en: Codes
ar_EG: رموز

en: Coffee Shop
ar_EG: صفحة رئيسية متجر

en: Coffee Shop About Page
ar_EG: كوفي شوب عن الصفحة

en: Coffee Shop Blog Page
ar_EG: مقهى مدونة الصفحة

en: Coffee Shop Contact Page
ar_EG: صفحة الاتصال بكوفي شوب

en: Coffee Shop Footer Page
ar_EG: صفحة تذييل مقهى

en: Coffee Shop Guide Page
ar_EG: دليل مقهى المقهى

en: Coffee Shop Home Page
ar_EG: مقهى الصفحة الرئيسية

en: Coffee Shop Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Coffee Shop Menu Page
ar_EG: صفحة قائمة مقاهي الكوفي شوب

en: Coffee Shop Shop Page
ar_EG: صفحة متجر مقهى

en: Collapse
ar_EG: انهيار

en: Collapse Settings
ar_EG: طي الإعدادات

en: Collapsed
ar_EG: انهار

en: Color
ar_EG: اللون

en: Color Burn
ar_EG: حرق اللون

en: Color Dodge
ar_EG: انقاص كثافة اللون

en: Color Palette
ar_EG: لوحة الألوان

en: Color Palette Settings
ar_EG: إعدادات لوحة الألوان

en: Color Picker Color Pallete
ar_EG: لوحة منقي اللون

en: Column
ar_EG: العمود

en: Column %s After
ar_EG: العمود %s بعد

en: Column %s Background
ar_EG: عمود %s الخلفية

en: Column %s Background Color
ar_EG: العمود %s لون الخلفية

en: Column %s Background Image
ar_EG: العمود %s صورة الخلفية

en: Column %s Background Image Blend
ar_EG: عمود %s مزج صورة الخلفية

en: Column %s Background Image Position
ar_EG: عمود %s وضع صورة الخلفية

en: Column %s Background Image Repeat
ar_EG: عمود %s تكرار صورة الخلفية

en: Column %s Background Image Size
ar_EG: عمود %s حجم صورة الخلفية

en: Column %s Background Video Height
ar_EG: عمود %s ارتفاع فيديو الخلفية

en: Column %s Background Video MP4
ar_EG: عمود %s فيديو الخلفية بصيغة MP4

en: Column %s Background Video Webm
ar_EG: عمود %s فيديو الخلفية بصيغة Webm

en: Column %s Background Video Width
ar_EG: عمود %s عرض فيديو الخلفية

en: Column %s CSS Class
ar_EG: العمود %s فئة CSS

en: Column %s CSS ID
ar_EG: العمود %s معرف CSS

en: Column %s End Position
ar_EG: عمود %s وضع النهاية

en: Column %s Gradient Direction
ar_EG: عمود %s إتجاة التدرج

en: Column %s Gradient End
ar_EG: عمود %s نهاية التدرج

en: Column %s Gradient Start
ar_EG: عمود %s بداية التدرج

en: Column %s Gradient Type
ar_EG: عمود %s نوع التدرج

en: Column %s Main Element
ar_EG: العمود %s العنصر الرئيسي

en: Column %s Padding
ar_EG: العمود٪ s الحشو

en: Column %s Parallax Effect
ar_EG: العمود %s تأثير اختلاف المنظر

en: Column %s Parallax Method
ar_EG: العمود %s أسلوب اختلاف المنظر

en: Column %s Pause Video When Another Video Plays
ar_EG: عمود %s إيقاف الفيديو مؤقتاً

en: Column %s Pause Video While Not In View
ar_EG: عمود %s إيقاف الفيديو مؤقتاً

en: Column %s Place Gradient Above Background Image
ar_EG: العمود %s صورة الخلفية

en: Column %s Radial Direction
ar_EG: عمود %s  الإتجاة النصف قطري

en: Column %s Start Position
ar_EG: عمود %s وضع البداية

en: Column %s Use Background Color Gradient
ar_EG: عمود %s استخدم تدرج لون الخلفية

en: Column %s before
ar_EG: العمود %s قبل

en: Column 1
ar_EG: العمود 1

en: Column 2
ar_EG: العمود 2

en: Column 3
ar_EG: العمود 3

en: Column Layout
ar_EG: تخطيط العمود

en: Columns
ar_EG: أعمدة

en: Comment
ar_EG: التعليق

en: Comment Avatar
ar_EG: تجسيد التعليق

en: Comment Body
ar_EG: هيئة التعليق

en: Comment Content
ar_EG: محتوى التعليق

en: Comment Meta
ar_EG: بادئة التعليق

en: Comments
ar_EG: التعليقات

en: Comments Count
ar_EG: عدد التعليقات

en: Company
ar_EG: شركة

en: Company Link Target
ar_EG: شركة صلة الهدف

en: Company Link URL
ar_EG: رابط الشركة الرابط

en: Conditional Logic
ar_EG: المنطق الشرطي

en: Configuration Error: Invalid data.
ar_EG: خطأ تكوين: قائمة غير معرف

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
ar_EG: خطأ تكوين: قائمة غير معرف

en: Configure Subject Variations
ar_EG: قم بتهيئة اختلافات الموضوع

en: Configure username and API key
ar_EG: تكوين اسم المستخدم ومفتاح API

en: Configured
ar_EG: تأكيد

en: Confirm
ar_EG: تأكيد

en: Congratulations, you have selected a split testing subject! Next you need to select your goal. After closing this window, please click the section, row or module that you want to use as your goal. Depending on the element you choose, Divi will track relevant conversion rates for clicks, reads or sales. For example, if you select a Call To Action module as your goal, then Divi will track how variations in your test subjects affect how often visitors read and click the button in your Call To Action module. The test subject itself can also be selected as your goal.
ar_EG: تهانينا، لقد قمت بتحديد موضوع الاختبار المنقسم! بعد ذلك أنت بحاجة لتحديد هدفك. بعد إغلاق هذه النافذة، الرجاء النقر على الجزء، الصف أو الوحدة التي تريد استخدامها كهدفك لك. اعتماداً على العنصر الذي تختاره، فإن ديفي سيتبع معدلات التحويل ذات الصلة للنقرات، والقراءات أو المبيعات. على سبيل المثال، إذا قمت بتحديد طلب لوحدة العمل كهدف لك، فسيقوم ديفي بتتبع مدى الاختلاف في موضوعات الاختبار التي تؤثر على كيفية غالباً على قراءة  الزوار وانقر على الزر في طلبك إلى وحدة العمل. يمكن تحديد موضوع الاختبار أيضاً كهدف لك.

en: Congratulations, your split test is ready to go! You will notice that your split testing subject has been duplicated. Each split testing variation will be displayed to your visitors and statistics will be collected to figure out which variation results in the highest goal conversion rate. Your test will begin when you save this page.
ar_EG: تهانينا، إن الاختبار المنقسم الخاص بك مستعد للعمل. سوف تلاحظ أن تم تعدد موضوع الاختبار المنقسم الخاص بك. كل اختلاف في الاختبار المنقسم سيتم جمعه لتوضيح نتائج الاختلاففي معدل تحويل الهدف الأعلى. سيبدأ اختبارك عندما تحفظ هذه الصفحة.

en: Contact Button
ar_EG: زر جهة الاتصال

en: Contact Form
ar_EG: نموذج اتصال

en: Contact Forms
ar_EG: نماذج الاتصال

en: Contact Title
ar_EG: عنوان جهة الاتصال

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
ar_EG: قد يقوم مضيفك بمساعدتك عند مطالبته بزيادة متغيرات PHP التالية: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ معاينة الخطأ في سجل جدار الحماية باستخدام البرامج (مثل ModSecurity) قد يساعد في الكشف عن الوقائع  الكاذبة والتي تمنع اكتمال الحفظ.

en: Container
ar_EG: وعاء

en: Containers
ar_EG: حاويات

en: Content
ar_EG: المحتوى

en: Content Area Background Color
ar_EG: لون منطقة خلفية المحتوى

en: Content Display
ar_EG: عرض المحتويات

en: Content Length
ar_EG: طول المحتوى

en: Content Settings
ar_EG: إعدادات المحتوى

[ctx: Content Settings]
en: Content
ar_EG: المحتوى

en: Content Width
ar_EG: المحتوى

en: Content entered here will appear below the subheading text.
ar_EG: سيظهر المحتوى الذي تم إدخاله هنا أسفل نص العنوان الفرعي.

en: Continue Automatic Slide on Hover
ar_EG: تواصل شريحة التلقائي على التحويم

en: Contract Modal
ar_EG: انكماش المشروط

en: Contrast
ar_EG: الضوابط

en: Contributor
ar_EG: مساهم

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
ar_EG: التحكم في عدد المشاريع المعروضة. اتركها فارغة أو استعمل 0 حتى لا تحدد الكمية.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
ar_EG: التحكم في حجم الرمز عن طريق زيادة أو تقليل حجم الخط.

en: Controls
ar_EG: الضوابط

en: Conversion Goals
ar_EG: أهداف التحويل

en: Conversion Rate
ar_EG: معدل التحويل

en: Conversions
ar_EG: التحويلات

en: Copied
ar_EG: نسخ

en: Copy
ar_EG: نسخة

en: Copy Elements
ar_EG: نسخ العناصر

en: Copy Module
ar_EG: نسخ النموذج

en: Copy Module Styles
ar_EG: نسخ أنماط النموذج

en: Copy Style
ar_EG: نسخ نمط

en: Copywriter
ar_EG: نسخ نمط

en: Copywriter About Page
ar_EG: مؤلف الإعلانات عن الصفحة

en: Copywriter Blog Page
ar_EG: كاتب مدونة المدونة

en: Copywriter Contact Page
ar_EG: وعاء العداد

en: Copywriter FAQ Page
ar_EG: صفحة الأسئلة الشائعة لمدون الإعلانات

en: Copywriter Home Page
ar_EG: مؤلف الإعلانات الرئيسية

en: Copywriter Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Copywriter Portfolio Page
ar_EG: صورة الحافظة

en: Copywriter Pricing Page
ar_EG: جدول تسعير جديد

en: Copywriter Services Page
ar_EG: صفحة خدمات مؤلف الإعلانات

en: Countdown Timer
ar_EG: ميقاتي العد التنازلي

en: Countdown Timers
ar_EG: العد التنازلي

en: Counter Amount
ar_EG: رقم العداد

en: Counter Container
ar_EG: وعاء العداد

en: Counter Title
ar_EG: عنوان العداد

en: Cover
ar_EG: تغطية

en: Create
ar_EG: إنشاء

en: Create New Category
ar_EG: إنشاء تنصيف جديد

en: Currency
ar_EG: العملة

en: Currency &amp; Frequency
ar_EG: العملة &amp; تردد

en: Current Category
ar_EG: الفئة الحالية

en: Current Color
ar_EG: اللون الحالي

en: Current Date
ar_EG: التاريخ الحالي

en: Curve
ar_EG: منحنى

en: Curve 2
ar_EG: منحنى 2

en: Custom
ar_EG: العادة

en: Custom CSS
ar_EG: ‏CSS الخاص

en: Custom CSS Settings
ar_EG: إعدادات CSS مخصصة

en: Custom Date Format
ar_EG: تنسيق التاريخ المخصص

en: Custom Field
ar_EG: عرض مُخصَّص

en: Custom Field Settings
ar_EG: إعدادات الحقل

en: Custom Fields
ar_EG: الحقول المخصصة

en: Custom Fonts
ar_EG: عرض مُخصَّص

en: Custom Link Text
ar_EG: نص رابط مخصص

en: Custom Taxonomy Name
ar_EG: اسم تصنيف مُخصص

en: Customize Builder Settings Toolbar
ar_EG: إعدادات مُنشئ ديفي

en: Customize Settings Toolbar
ar_EG: تخصيص شريط أدوات الإعدادات

en: Cut
ar_EG: قص

en: Cut Module
ar_EG: قص النموذج

en: Daily
ar_EG: يومي

en: Dark
ar_EG: داكن

en: Dark Text Color
ar_EG: لون خط غامق

en: Darken
ar_EG: داكن

en: Dashed
ar_EG: مُتقطِع

en: Data Transfer Agreement
ar_EG: اتفاقية نقل البيانات

en: Date
ar_EG: تاريخ

en: Date Format
ar_EG: صيغة التاريخ

en: Date: new to old
ar_EG: التاريخ: من الأحدث للأقدم

en: Date: old to new
ar_EG: التاريخ: من الأقدم للأحدث

en: Day
ar_EG: التاريخ

en: Day(s)
ar_EG: اليوم(s)

en: Decrease Font Size
ar_EG: تقليل حجم الخط

en: Decrease Module Padding
ar_EG: تقليل وحدة الحشو

en: Decrease Module Padding By 10px
ar_EG: خفض الحشو وحدة بواسطة 10px

en: Decrease Row Padding
ar_EG: تقليل حجم الصف

en: Decrease Row Padding By 10px
ar_EG: تقليل حجم الصفوف بمقدار 10 بكسل

en: Decrease Section Padding
ar_EG: تقليل حجم القسم

en: Decrease Section Padding By 10px
ar_EG: تقليل حجم القسم بمقدار 10 بكسل

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
ar_EG: قم بتقليل عتامة المساحة غير المعبئة من الدائرة لجعل اللون يتلاشى في الخلفية.

en: Default
ar_EG: افتراضي

en: Default Interaction Mode
ar_EG: وضع التفاعل الافتراضي

en: Default Sorting
ar_EG: التصنيف الافتراضي

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
ar_EG: حدد رقماُ من أجل العداد الدائري. (لا تضع علامة النسبة المئوية، استعمل الخيار بأسفل.). ملاحظة: يمكن أن تستعمل أعداد طبيعية فقط من 0 إلى 100

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
ar_EG: حدد رقماً للعداد. (لا تضع علامة النسبة المئوية، استعمل الخيار بأسفل.)

en: Define a percentage for this bar.
ar_EG: حدد نسبة مئوية لهذا الشريط.

en: Define a sub title for the table if desired.
ar_EG: تحديد عنوان ثانوي للجدول في حال الرغبة.

en: Define a title for the pricing table.
ar_EG: تحديد عنوان لجدول التسعير.

en: Define a title for your contact form.
ar_EG: تحديد عنوان نموذج الاتصال الخاص بك.

en: Define a title.
ar_EG: تحديد عنوان.

en: Define an album name.
ar_EG: تحديد اسم الألبوم.

en: Define an artist name.
ar_EG: تحديد اسم فنان.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
ar_EG: حدد نصاً مُخصصاً لـ الرابط التالي. يمكنك استخدام المتغير <strong>%title</strong> لتضمين عنوان المنشور. اترك هذا فارغاً لاستخدام النص الافتراضي.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
ar_EG: حدد نصاً مخصصاً للرابط السابق. يمكنك استخدام المتغير <strong>%title</strong> لتضمين عنوان المنشور. اترك هذا فارغاً لاستخدام النص الافتراضي.

en: Define custom text for the subscribe button.
ar_EG: تعريف نص زر الشريحة

en: Define how bright the colors should be.
ar_EG: تعريف نص عنوان الشريحة الخاصة بك

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
ar_EG: حدد كيف يجب أن تكون مناطق مشرقة ومظلمة متميزة.

en: Define how intense the color saturation should be.
ar_EG: تعريف نص عنوان الشريحة الخاصة بك

en: Define how transparent or opaque this should be.
ar_EG: حدد مدى شفافية أو غموض هذا.

en: Define the HTML ALT text for your image here.
ar_EG: عرِّف نص البديل للصورة لصورتك هنا.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
ar_EG: تحديد الملف السمعي للاستعمال في الوحدة. لإزالة ملف سمعي من الوحدة، يحذف ببساطة URL من حقل الإعدادات.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
ar_EG: حدد طول المقتطفات المُنشأة تلقائياً. اترك هذا فارغاً لاستخدام الطول الافتراضي ( 270 )

en: Define the method, used for the parallax effect.
ar_EG: تعريف الطريقة المستعملة لتأثير اختلاف المنظر.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
ar_EG: حدد عدد الصور التي يجب إظهارها في كل صفحة.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
ar_EG: تحديد عدد المشاريع التي يجب إظهارها في كل صفحة.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
ar_EG: تحديد عدد المشاريع التي يجب إظهارها في كل صفحة.

en: Define the text for the slide button
ar_EG: تعريف نص زر الشريحة

en: Define the text of the form submit button.
ar_EG: حدد نص زر إرسال النموذج.

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. Leave blank for default ( Read More )
ar_EG: حدد النص الذي سيتم عرضه على زر "قراءة المزيد". اترك هذا فارغاً لاستخدام النص الافتراضي ( قراءة المزيد )

en: Define the text which will be displayed on "Read More" button. leave blank for default ( Read More )
ar_EG: حدد النص الذي سيتم عرضه على زر \"قراءة المزيد\". اترك هذا فارغاً لاستخدام النص الافتراضي ( قراءة المزيد )

en: Define the title text for your slide.
ar_EG: تعريف نص عنوان الشريحة الخاصة بك

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
ar_EG: حدد المُعَرِّفْ المُحدد حصرياً لهذا الحقل. ينبغي استخدام أحرف اللغة الإنجليزية فقط وبدون مسافات أو أحرف خاصة.

en: Define whether the field should be required or optional
ar_EG: تحديد إن ما كان الحقل إلزامي أم اختياري

en: Delete
ar_EG: حذف

en: Delete Font
ar_EG: حذف صف

en: Delete Module
ar_EG: حذف الوحدة النمطية

en: Delete Row
ar_EG: حذف صف

en: Delete Section
ar_EG: حذف قسم

en: Description
ar_EG: الوصف

en: Design
ar_EG: تصميم

en: Design Agency
ar_EG: إعدادات التصميم

en: Design Agency About Page
ar_EG: وكالة التصميم حول الصفحة

en: Design Agency Blog Page
ar_EG: وكالة تصميم الوكالة الصفحة

en: Design Agency Case Study Page
ar_EG: صفحة دراسة حالة الوكالة للتصميم

en: Design Agency Contact Page
ar_EG: تصميم الصفحة الاتصال وكالة

en: Design Agency Home Page
ar_EG: تصميم الصفحة الرئيسية للوكالة

en: Design Agency Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Design Agency Portfolio Page
ar_EG: صورة الحافظة

en: Design Agency Project Page 1
ar_EG: مشروع تصميم الوكالة الصفحة 1

en: Design Agency Project Page 2
ar_EG: مشروع تصميم الوكالة صفحة 2

en: Design Settings
ar_EG: إعدادات التصميم

[ctx: Design Settings]
en: Advanced
ar_EG: المتقدم

[ctx: Design Settings]
en: Design
ar_EG: تصميم

en: Design Settings and Advanced Module Settings
ar_EG: إعدادات التصميم وإعدادات الوحدة النمطية المتقدمة

en: Design Settings and Advanced Row Settings
ar_EG: إعدادات التصميم وإعدادات الصف المتقدم

en: Design Settings and Advanced Section Settings
ar_EG: دمج إعدادات التصميم المُتقدِمة

en: Desktop
ar_EG: سطح المكتب

en: Desktop View
ar_EG: طريقة عرض سطح المكتب

en: Did
ar_EG: هل

en: Difference
ar_EG: الفرق

en: Digital Payments
ar_EG: المدفوعات الرقمية

en: Digital Payments About Page
ar_EG: المدفوعات الرقمية عن الصفحة

en: Digital Payments Blog Page
ar_EG: المدفوعات الرقمية بلوق الصفحة

en: Digital Payments Contact Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية للدفعات الرقمية

en: Digital Payments Features Page
ar_EG: صفحة ميزات المدفوعات الرقمية

en: Digital Payments Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية للدفعات الرقمية

en: Digital Payments Landing Page
ar_EG: الصفحة المقصودة للمدفوعات الرقمية

en: Digital Payments Pricing Page
ar_EG: صفحة تسعير المدفوعات الرقمية

en: Digital Payments Sign-Up Page
ar_EG: صفحة الاشتراكات في الدفعات الرقمية

en: Disable
ar_EG: تعطيل

en: Disable Builder
ar_EG: تعطيل المُصمِم

en: Disable Debug Mode
ar_EG: قُم بتعطيل وضع التصحيح

en: Disable Global
ar_EG: قم بتعطيل العالمية

en: Disable Item
ar_EG: تعطيل البند

en: Disable Memory Limit Increase
ar_EG: قُم بتعطيل زيادة حد الذاكرة

en: Disable Module
ar_EG: تعطيل النموذج

en: Disable on
ar_EG: تعطيل

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
ar_EG: قُم بتعطيل هذا الخيار إذا أردت تجاهل المقتطفات المُحددة يدوياً، وأردت إنشاءها تلقائياً دائماً.

en: Disabled
ar_EG: تعطيل

en: Disabled Global
ar_EG: قم بتعطيل العالمية

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
ar_EG: سيؤدي تعطيل الرموز النقطية إلى إزالة النقاط النقطية التي تظهر بجانب كل عنصر في قائمة منطقة جدول التسعير.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
ar_EG: سيؤدي تعطيل الصورة الرمزية للمؤلف إلى إزالة صورة الملف الشخصي من الوحدة.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
ar_EG: يؤدي تعطيل فاصل الحدود إلى إزالة الخط الصلب الذي يظهر على يسار أو يمين عناصر واجهة الشريط الجانبي.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
ar_EG: سيؤدي تعطيل عدد التعليقات إلى إزالة عدد التعليقات من أعلى الوحدة النمطية.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
ar_EG: سيؤدي تعطيل زر الرد إلى منع الزوار من إنشاء تعليقات مترابطة.

en: Disabling this option will load the legacy Divi Builder interface when editing a post using the classic WordPress post editor. The legacy builder lacks many features and interface improvements, but it can still be used if you are experiencing trouble with the new interface.
ar_EG: سيؤدي تعطيل هذا الخيار إلى تحميل واجهة Divi Builder القديمة عند تعديل مشاركة باستخدام محرر مشاركات WordPress الكلاسيكي. تفتقر أداة الإنشاء القديمة إلى العديد من الميزات وتحسينات الواجهة ، ولكن لا يزال من الممكن استخدامها إذا كنت تواجه مشكلة في الواجهة الجديدة.

en: Disabling this option will remove the circle button at the bottom of the slider.
ar_EG: تعطيل هذا الخيار يزيل الزر الدائري أسفل شريط التمرير.

en: Disc
ar_EG: القرص

en: Discard & Exit
ar_EG: تجاهل والخروج

en: Discard All Changes
ar_EG: تجاهل جميع التغييرات

en: Discard Changes
ar_EG: تجاهل جميع التغييرات

en: Display a message.
ar_EG: ‏v

en: Divi Builder
ar_EG: ديفي باني

[ctx: Divi Builder]
en: Builder
ar_EG: منشئ

en: Divi Builder Helper
ar_EG: ‏Divi  منشئ مساعد

en: Divi Builder Layout
ar_EG: تصميم منشيء ديفي

en: Divi Builder Layouts
ar_EG: تصميمات منشيء ديفي

en: Divi Builder Settings
ar_EG: إعدادات مُنشئ ديفي

en: Divi Builder Timeout
ar_EG: وقت انتظار منشيء ديفي

en: Divi Documentation
ar_EG: وثائق Divi

en: Divi Library
ar_EG: مكتبة Divi

[ctx: Divi Library]
en: %s Library
ar_EG: %s المكتبة

[ctx: Divi Library]
en: View Mode
ar_EG: وحدة جديدة

[ctx: Divi Library Global Module]
en: Global
ar_EG: عمومي

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Layout
ar_EG: تخطيط

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Module
ar_EG: الوحدة

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Row
ar_EG: الصف

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Section
ar_EG: القسم

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Layout View
ar_EG: نوع التصميم

[ctx: Divi Library View Mode]
en: List View
ar_EG: طريقة عرض سطح المكتب

[ctx: Divi Library View Mode (Layout Pack)]
en: Pack View
ar_EG: طريقة عرض الهاتف

en: Divi Page Settings
ar_EG: إعدادات صفحة Divi

en: Divi Role Editor
ar_EG: ديفي دور محرر

en: Divi Role Editor Settings
ar_EG: إعدادات محرر وظيفة ديفي

en: Divider
ar_EG: مقسم

en: Divider Arrangement
ar_EG: ضبط ارتفاع الفاصل

en: Divider Color
ar_EG: تحديد لون حد الصفحة

en: Divider Flip
ar_EG: مقسم

en: Divider Height
ar_EG: ضبط ارتفاع الفاصل

en: Divider Horizontal Repeat
ar_EG: مقسم أفقي تكرار

en: Divider Style
ar_EG: نمط الفاصل

en: Divider Weight
ar_EG: ضبط ارتفاع الفاصل

en: Dividers
ar_EG: مقسم

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
ar_EG: يمكن وضع المقسمات إما فوق محتوى القسم أو أسفله. إذا وضعت فوق محتوى القسم ، فسيتم إخفاء الوحدات والصفوف الموجودة داخل القسم خلف الفاصل عند تداخلها.

en: Do you wish to proceed?
ar_EG: هل ترغب في المُتابَعة؟

en: Documentation
ar_EG: الوثائق

[ctx: Documentation Page]
en: Documentation
ar_EG: الوثائق

en: Don't Restore
ar_EG: لا تسترجع

en: Dot Navigation Color
ar_EG: لون نقطة التنقل

en: Dotted
ar_EG: مُنقَط

en: Double
ar_EG: مُزدوَج

en: Down
ar_EG: إلى أسفل

en: Download Backup
ar_EG: تحميل النسخ الاحتياطي

en: Download backup before importing
ar_EG: قُم بتحميل نسخة احتياطية قبل الإستيراد

en: Downwards
ar_EG: إلى أسفل

en: Draft saved at %s.
ar_EG: تم حفظ المسودة في %s.

en: Drag & Drop Content
ar_EG: قم بسحب وإسقاط المحتوى

en: Drag Files Here
ar_EG: اسحب الملفات هنا

en: Draggable On Mobile
ar_EG: قابل للسحب على الجوال

en: Drop %s files here to automatically generate website content
ar_EG: قم بإسقاط ملفات %s هنا لإنشاء محتوى موقع الويب تلقائيًا

en: Drop Files Here To Upload
ar_EG: إسقاط الملفات هنا للتحميل

en: Dropdown Menu
ar_EG: روابط القائمة المنسدلة

en: Dropdown Menu Animation
ar_EG: تحديد الرسوم المُتحرِكة للقائمة المنسدلة

en: Dropdown Menu Background Color
ar_EG: تحديد لون خلفية القائمة المُنسدِلة

en: Dropdown Menu Container
ar_EG: حاوية القائمة المنسدلة

en: Dropdown Menu Direction
ar_EG: القائمة المنسدلة الاتجاه

en: Dropdown Menu Line Color
ar_EG: تحديد لون سطور القائمة المُنسدِلة

en: Dropdown Menu Links
ar_EG: روابط القائمة المنسدلة

en: Dropdown Menu Text Color
ar_EG: تحديد لون نص القائمة المُنسدِلة

en: Duplicate Module
ar_EG: تكرار الوحدة النمطية

en: Duplicate Row
ar_EG: تكرار الصف

en: Duplicate Section
ar_EG: تكرار القسم

en: During preview, link to different page is disabled
ar_EG: أثناء معاينة الرابط إلى صفحة مختلفة تعطيل

en: Dynamic Content
ar_EG: محتوى ديناميكي

en: Dynamic Content Custom Fields
ar_EG: حقول مخصصة للمحتوى الديناميكي

en: Each Module comes with various settings. These settings are separated into three tabs: Content, Design and Advanced. Inside the content tab you can modify the module content elements, such as text and images. If you need more control over the appearance of your module, head over to the Design tab. For more advanced modifications, such as custom CSS and HTML attributes, explore the Advanced tab. Try adjusting the Title of your blurb by clicking into the highlighted field.
ar_EG: تأتي كل وحدة بإعدادات مختلفة. يتم فصل هذه الإعدادات إلى ثلاث علامات تبويب: المحتوى والتصميم والمتقدمة. داخل علامة تبويب المحتوى، يمكنك تعديل عناصر محتوى الوحدة، مثل النصوص والصور. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التحكم في مظهر الوحدة، فانتقل إلى علامة تبويب التصميم. للحصول على مزيد من التعديلات المتقدمة، مثل سمات CSS وHTML المخصصة، قم باستكشاف علامة تبويب الخيارات المتقدمة. جرب تعديل عنوان blurb الخاص بك من خلال النقر على الحقل المميز.

en: Ease
ar_EG: سهولة

en: Ease-In
ar_EG: سهولة في

en: Ease-In-Out
ar_EG: سهولة في المغادرة

en: Ease-Out
ar_EG: التخفيف من

en: Edit &#8220;%s&#8221; in Divi
ar_EG: تحرير &#8220;%s&#8221; في Divi

en: Edit Borders
ar_EG: تحرير الحدود

en: Edit Buttons
ar_EG: تحرير أزرار

en: Edit Category
ar_EG: تحرير الفئة

en: Edit Colors
ar_EG: تحرير الألوان

en: Edit Configuration
ar_EG: تحرير التكوين

en: Edit Content
ar_EG: تحرير المحتوى

en: Edit Dynamic Content
ar_EG: تحرير المحتوى الديناميكي

en: Edit Fonts
ar_EG: تحرير الخطوط

en: Edit Global Items
ar_EG: تحرير العالمية البنود

en: Edit Item
ar_EG: تعديل البند

en: Edit Layout
ar_EG: تحرير تخطيط

en: Edit Layout Pack
ar_EG: تحرير تخطيط

en: Edit Project
ar_EG: تحرير المشروع

en: Edit Tag
ar_EG: تحرير العلامة

en: Edit With Divi
ar_EG: تحرير مع Divi

en: Edit With The Divi Builder
ar_EG: تحرير مع ديفي باني

en: Edited
ar_EG: تحرير

en: Editing History
ar_EG: تحرير المحفوظات

en: Editor
ar_EG: محرر

en: Elegant Themes Support
ar_EG: دعم المواضيع الأنيقة

en: Elegant Themes username and API key have not been configured on this site. Error reporting requires username and API key to work.
ar_EG: لم يتم تكوين اسم مستخدم Themes الأنيق ومفتاح API على هذا الموقع. يتطلب الإبلاغ عن الأخطاء اسم المستخدم ومفتاح API للعمل.

en: Element
ar_EG: جزء

en: Elements
ar_EG: عناصر

en: Email
ar_EG: البريد الإلكتروني

en: Email Account
ar_EG: حساب البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar_EG: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Field
ar_EG: حقل البريد الإلكتروني

en: Email Fullwidth
ar_EG: صفحة باتساع كامل

en: Email Optin
ar_EG: البريد الإلكتروني بتين

en: Email Optins
ar_EG: البريد الإلكتروني Optins

en: Email Provider Account Setup Documentation
ar_EG: وثائق إعداد حساب مزود البريد الإلكتروني

en: Enable
ar_EG: تمكين

en: Enable Classic Editor
ar_EG: تمكين المحرر الكلاسيكي

en: Enable Divi Builder On Post Types
ar_EG: تمكين Divi Builder على أنواع المشاركة

en: Enable Redirect URL
ar_EG: تمكين إعادة توجيه رابط URL

en: Enable Split Testing
ar_EG: قُم بتمكين الاختبار المنقسم

en: Enable The Latest Divi Builder Experience
ar_EG: تمكين أحدث تجربة منشئ Divi

en: Enable Visual Builder
ar_EG: تمكين المنشئ المرئي

en: Enable or disable pagination for this feed.
ar_EG: تمكين أو تعطيل التصفيح لهذه التغذية.

en: Enable raw HTML
ar_EG: تمكين HTML الخام

en: Enable this option to define custom gutter width for this row.
ar_EG: تمكين هذا الخيار لتحديد مخصص الحضيض عرض هذا الصف.

en: Enable this option to define custom gutter width for this section.
ar_EG: قم بتمكين هذا الخيار لتحديد عرض الحضيض المخصص لهذا القسم.

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
ar_EG: مكّن هذا الخيار لاستخدام الحقول المخصصة في نموذج الاشتراك. اعرف المزيد <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">هنا</a>

en: Enabled
ar_EG: تمكين

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
ar_EG: يؤدي تمكين المنطق الشرطي إلى جعل هذا الحقل مرئياً فقط عند توفير أيِ من القواعد التالية أو كلها  br><strong>  ملاحظة:  </strong>  يمكن استخدام الحقول التي تحتوي على معرّف حقل فريد وغير فارغ فقط

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
ar_EG: سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إضافة حدود إلى حقول الإدخال عند التركيز.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
ar_EG: سيؤدي تمكين هذا إلى تمديد حقل الإدخال إلى 100٪ من عرض الوحدة.

en: End Position
ar_EG: وضع النهاية

en: End Split Test
ar_EG: قُم بإنهاء الاختبار المنقسم

en: End Split Test & Pick Winner
ar_EG: إنهاء الاختبار التقييمي واختيار الفائز

en: End Split Test &amp; Pick Winner
ar_EG: إنهاء الاختبار التقييمي واختيار الفائز

en: End Split Test?
ar_EG: إنهاء الاختبار المنقسم؟

en: End the Tour
ar_EG: إنهاء الجولة

en: Engagement Rate
ar_EG: نسبة المشاركة

en: Enter <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.
ar_EG: ادخل <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: Enter a new name for this module
ar_EG: أدخل اسما جديدا لهذه الوحدة

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
ar_EG: أدخل عنواناً لنقطة مركز الخريطة، وسيُشفّر العنوان جغرافياً ويعرض على الخريطة بأسفل.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
ar_EG: أدخل عنواناً لدبوس الخريطة هذا، وسيُشفّر العنوان جغرافياً ويعرض على الخريطة بأسفل.

en: Enter the URL for the Button.
ar_EG: إدخال عنوان الإنترنت للزر.

en: Enter the text for the Button.
ar_EG: ضبط زر إدخال النص.

en: Enter your page title here.
ar_EG: أدخل عنوان صفحتك هنا.

en: Equalize Column Heights
ar_EG: مساواة المسافات بين الأعمدة

en: Equalizing column heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform.
ar_EG: معادلة ارتفاع العمود ستجبر كل الأعمدة على افتراض ارتفاع أطول عمود في الصف. جميع الأعمدة سيكون لها نفس الارتفاع ، مع الحفاظ على مظهرها موحد.

en: Error loading Library items from server. Please refresh the page and try again.
ar_EG: حدث خطأ أثناء تحميل عناصر المكتبة من الخادم. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Error while saving.
ar_EG: حدث خطأ أثناء الحفظ.

en: Error:
ar_EG: خطأ:

[ctx: Event Details Page]
en: Details
ar_EG: تفاصيل

en: Every Row and Section has its own set of options that can be used to adjust the item’s appearance. You can adjust its width, padding, background and more. To access a row’s settings, hover over the row and click the highlighted options button.
ar_EG: كل صف وقسم له مجموعة خاصة به من الخيارات التي يمكن استخدامها لضبط مظهر العنصر. يمكنك ضبط العرض والحشو والخلفية وأكثر من ذلك. للوصول إلى إعدادات الصف، مرر مؤشر الماوس فوق الصف وانقر على زر الخيارات المحدد.

en: Every change you make while editing your page is saved in your editing history. You can navigate backwards and forwards through time to any point during your current editing session, as well as undo and redo recent changes. Click the highlighted History button to access your editing history.
ar_EG: يتم حفظ كل تغيير تجريه أثناء تعديل صفحتك في سجل التعديل. يمكنك التنقل للخلف والأمام مع مرور الوقت إلى أي نقطة خلال جلسة التعديل الحالية، وكذلك التراجع وإعادة التغييرات الأخيرة. انقر على زر السجل المحدد للوصول إلى سجل التعديل.

en: Every item on the page can be dragged and dropped to new locations. Using your mouse, click the highlighted move icon and hold down the mouse button. While holding down the mouse button, move your cursor over to the empty column and then release your mouse button to drop the module into the new column.
ar_EG: يمكن سحب كل عنصر في الصفحة وإسقاطه إلى أماكن جديدة. باستخدام الماوس الخاص بك، انقر على رمز التنقل المحدد واضغط باستمرار على زر الماوس. أثناء الضغط باستمرار على زر الماوس، حرك المؤشر إلى العمود الفارغ ثم حرر زر الماوس لإفلات الوحدة في العمود الجديد.

en: Every section contains one or more %1$s of columns. You can choose between various column layouts for each row you add to your page. Click the highlighted three-column layout to add a new row to your section.
ar_EG: يحتوي كل قسم على عمود أو أكثر  %1$s من الأعمدة. يمكنك الاختيار بين تصميمات الأعمدة المختلفة لكل صف تضيفه إلى صفحتك. انقر على تصميم الأعمدة الثلاثة المحدد لإضافة صف جديد إلى القسم الخاص بك.

en: Exceptions
ar_EG: استثناءات

en: Excerpt
ar_EG: مقتطفات

en: Excerpt Length
ar_EG: طول مقتطف

en: Exclude Categories
ar_EG: استثناء تصنيفات

en: Exclude Pages
ar_EG: استثناء صفحات

en: Exclude Posts
ar_EG: استثناء منشورات

en: Excluded Item
ar_EG: استثناء بند

en: Excluded option
ar_EG: خيار مستثنى

en: Exclusion
ar_EG: إقصاء

en: Existing Page Layout
ar_EG: تخطيط الصفحة الحالي

en: Existing Post Layout
ar_EG: تخطيط النشر الموجود

en: Exit
ar_EG: ىخرج

en: Exit Builder
ar_EG: الخروج منشئ

en: Exit Inline Editor
ar_EG: الخروج من المحرر المباشر

en: Exit Module
ar_EG: قص النموذج

en: Exit Row
ar_EG: توسيع الصف

en: Exit Section
ar_EG: قم بتوسيع القسم

en: Exit To Backend Builder
ar_EG: الخروج إلى مُنشئ النهاية الخلفية

en: Exit Visual Builder
ar_EG: إنهاء المنشئ المرئي

en: Exit to Backend
ar_EG: الخروج إلى الخلف

en: Exit to Backend Builder
ar_EG: الخروج إلى Backend Builder

en: Expand
ar_EG: توسيع

en: Expand Modal
ar_EG: توسيع المشروط

en: Expand Modal Fullscreen
ar_EG: توسيع قيمة التحجيم ملء الشاشة

en: Expand Row
ar_EG: توسيع الصف

en: Expand Section
ar_EG: قم بتوسيع القسم

en: Expand Settings
ar_EG: توسيع الإعدادات

en: Expanded
ar_EG: توسيع

en: Export
ar_EG: تصدير

en: Export Divi Builder Layout
ar_EG: تصدير تخطيط Divi Builder

en: Export File Name
ar_EG: اسم ملف التصدير

en: Export Layout
ar_EG: تخطيط التصدير

en: Exporting your Divi Builder Layout will create a JSON file that can be imported into a different website.
ar_EG: سيؤدي تصدير تخطيط Divi Builder الخاص بك إلى إنشاء ملف JSON، والذي يمكن استيراده إلى موقع ويب مختلف.

en: Extend
ar_EG: تمديد

en: Extend %s
ar_EG: تمديد %s

en: Extend %s Styles
ar_EG: تمديد %s الأنماط

en: Extend Item Styles
ar_EG: تمديد أنماط البند

en: Extend Styles
ar_EG: تمديد الأنماط

en: Extend This %1$s's Styles To All %2$s
ar_EG: توسيع هذه الأنماط%1$s إلى الكل %2$s

en: Extend This %s
ar_EG: تمديد هذه %s

en: Extend This %s's Styles
ar_EG: توسيع هذه الأنماط %s

en: External Article
ar_EG: المادة الخارجية

en: External Link
ar_EG: رابط خارجي

en: Facebook
ar_EG: ‏Facebook

en: Facebook Profile Url
ar_EG: ‏URL اللمحة الشخصية على Facebook

en: Fade
ar_EG: تلاشى

en: Fade In
ar_EG: تلاشي

en: Farmers Market
ar_EG: سوق المزارعين

en: Farmers Market About Page
ar_EG: سوق المزارعين حول الصفحة

en: Farmers Market Blog Page
ar_EG: صفحة مدونة سوق المزارعين

en: Farmers Market Contact Page
ar_EG: صفحة اتصال مزارعي السوق

en: Farmers Market Donate Page
ar_EG: سوق المزارعين تبرع الصفحة

en: Farmers Market Events Page
ar_EG: صفحة أحداث سوق المزارعين

en: Farmers Market Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية سوق المزارعين

en: Farmers Market Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Farmers Market Market Page
ar_EG: صفحة سوق مزارعي السوق

en: Fashion About Page
ar_EG: الصفحة النشطة للحدود الفاصلة

en: Fashion Blog Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Fashion Contact Page
ar_EG: صفحة الاتصال بالأزياء

en: Fashion Designer Page
ar_EG: صفحة مصمم الأزياء

en: Fashion Gallery Page
ar_EG: صور المعرض

en: Fashion Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية للأزياء

en: Fashion Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Fashion Shop Page
ar_EG: صفحة متجر الأزياء

en: Featured Background Color
ar_EG: لون الخلفية المميز

en: Featured Body Text Color
ar_EG: لون نص الجسم المميز

en: Featured Bullet Color
ar_EG: ظهرت رصاصة اللون

en: Featured Currency &amp; Frequency Text Color
ar_EG: لون نص العملة والتردد المميز

en: Featured Excluded Item Color
ar_EG: اللون المستبعد المميز

en: Featured Header Background Color
ar_EG: لون خلفية رأس مميزة

en: Featured Image
ar_EG: الصورة المُمَيزَة

en: Featured Image Overlay
ar_EG: تراكب الصورة المُمَيزَة

en: Featured Image Placement
ar_EG: اختيار موضع الصورة المميزة

en: Featured Price Text Color
ar_EG: لون نص السعر المميز

en: Featured Pricing Area Background Color
ar_EG: ظهرت لون الخلفية منطقة التسعير

en: Featured Products
ar_EG: المنتجات المعروضة

en: Featured Subtitle Text Color
ar_EG: لون نص الترجمة المميز

en: Featured Table
ar_EG: جدول مُميز

en: Featured Title Text Color
ar_EG: لون نص العنوان المميز

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
ar_EG: تتميز جداول التسعير المميزة بظل إسقاط يساعدها في التميز عن الباقي. يمكن تعطيل هذا الظل إذا كنت ترغب في ذلك.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
ar_EG: إبراز جدول يجعله يغلب على البقية.

en: Feed Title
ar_EG: عنوان التغذية

en: Fetch Lists
ar_EG: قوائم الجلب

en: Fetching lists...
ar_EG: جار جلب القوائم ...

en: Field
ar_EG: الحقل

en: Field ID
ar_EG: مُعَرَّفْ الحقل

en: Field Options
ar_EG: خيارات الحقل

en: Field Settings
ar_EG: إعدادات الحقل

en: Field name is not match
ar_EG: اسم الحقل غير متطابق

en: Field type is not match
ar_EG: نوع الحقل غير متطابق

en: Fields
ar_EG: حقول

en: Fields Focus
ar_EG: مجالات التركيز

en: File is untrusted: %s
ar_EG: الملف غير موثوق به: %s

en: Filter
ar_EG: المُرشِح

en: Filter Criteria
ar_EG: معايير التصفية

en: Filterable Portfolio
ar_EG: محفظة قابلة للترشيح

en: Filterable Portfolios
ar_EG: الحافظات القابلة للفلترة

en: Filters
ar_EG: المُرشِح

en: Find
ar_EG: بحث

en: Find & Replace
ar_EG: البحث والاستبدال

en: Find A Layout
ar_EG: تحميل تصميم جديد

en: Find A Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Find This %s
ar_EG: ابحث عن %s

en: First & Last Name
ar_EG: اول آخر اسم

en: First Name
ar_EG: الاسم الأول

en: First Name Fullwidth
ar_EG: جعل الصورة بكامل عرض الصفحة

en: Fit
ar_EG: صالح

en: Fixed Bottom Panel
ar_EG: ضبط تباعد الجزء السفلي

en: Fixed Left Sidebar
ar_EG: صفحة بشريط جانبي أيسر

en: Fixed Right Sidebar
ar_EG: صفحة بشريط جانبي أيمن

en: Flickr
ar_EG: نقرات

en: Flip
ar_EG: تقلب

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
ar_EG: الوجه الفاصل أفقيا أو رأسيا لتغيير الشكل واتجاهه.

en: Floating Minimum Size
ar_EG: حجم عائم الحد الأدنى

en: Florist
ar_EG: منسق زهور

en: Florist About Page
ar_EG: بائع الزهور عن الصفحة

en: Florist Blog Page
ar_EG: بائع الزهور بلوق الصفحة

en: Florist Contact Page
ar_EG: بائع الزهور الاتصال الصفحة

en: Florist Gallery Page
ar_EG: صور المعرض

en: Florist Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية بائع الزهور

en: Florist Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Florist Shop Page
ar_EG: بائع الزهور متجر الصفحة

en: Fold
ar_EG: يطوى

en: Follow
ar_EG: متابعة

en: Follow Button
ar_EG: زر المتابعة

en: Follow on %s
ar_EG: تابع على %s

en: Font
ar_EG: ‏%1$s الخط

en: Font Does not Exist
ar_EG: الخط لا يوجد

en: Font Name
ar_EG: اسم الحساب

en: Font Name Cannot be Empty
ar_EG: لا يمكن ترك عنوان مُحدد الموقع على الخريطة فارغاً

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters
ar_EG: اسم الخط لا يمكن أن يكون فارغًا ولا يمكن أن يحتوي على أحرف خاصة

en: Font Style
ar_EG: نسخ نمط

en: Font Weight
ar_EG: الضوء الخافت

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name
ar_EG: الخط بهذا الاسم بالفعل موجود. يرجى استخدام اسم مختلف

en: Footer
ar_EG: تذييل

en: For some reason, you cannot perform this task.
ar_EG: لسبب ما، لا يمكنك تنفيذ هذه المهمة.

en: Force Fullwidth
ar_EG: جعل الصورة بكامل عرض الصفحة

en: Forgot your password?
ar_EG: هل نسيت كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Form Fields
ar_EG: حقول النموذج

en: Freelancer
ar_EG: مستقل

en: Frequency
ar_EG: التكرار

en: Fullscreen
ar_EG: عرض بملء الشاشة

en: Fullwidth
ar_EG: الاتساع الكامل

en: Fullwidth Code
ar_EG: رمز بعرض كامل الصفحة

en: Fullwidth Codes
ar_EG: رموز Fullwidth

en: Fullwidth Header
ar_EG: عنوان رأس صفحة باتساع كامل

en: Fullwidth Image
ar_EG: صورة بعرض كامل الصفحة

en: Fullwidth Images
ar_EG: Fullwidth الصور

en: Fullwidth Map
ar_EG: خريطة باتساع كامل

en: Fullwidth Maps
ar_EG: خرائط Fullwidth

en: Fullwidth Menu
ar_EG: قائمة باتساع كامل

en: Fullwidth Menus
ar_EG: قوائم Fullwidth

en: Fullwidth Module
ar_EG: جعل الوحدة بكامل عرض الصفحة

en: Fullwidth Portfolio
ar_EG: محفظة باتساع كامل

en: Fullwidth Portfolios
ar_EG: محافظ Fullwidth

en: Fullwidth Post Slider
ar_EG: مربع تمرير منشور بكامل العرض

en: Fullwidth Post Title
ar_EG: عنوان المقال بكامل عرض الصفحة

en: Fullwidth Section
ar_EG: قسم عرض كامل الصفحة

en: Fullwidth Slider
ar_EG: شريط تمرير باتساع كامل

en: Fullwidth Sliders
ar_EG: المتزلجون Fullwidth

en: Fullwidth module can't be used outside of the Fullwidth Section.
ar_EG: لا يمكن استخدام وحدة العرض الكامل خارج قسم العرض الكامل.

en: Galleries
ar_EG: المعارض

en: Gallery
ar_EG: المعرض

en: Gallery Item
ar_EG: عرض العنصر في المعرض

en: Gallery Item Caption
ar_EG: تعليقات عناصر المعرض

en: Gallery Item Title
ar_EG: عنوان عنصر المعرض

en: Gallery Pagination
ar_EG: فواصل المعرض

en: General
ar_EG: عام

en: General Settings
ar_EG: الاعدادات العامة

en: Generate From Video
ar_EG: التوليد من الفيديو

en: Generate Image From Video
ar_EG: توليد صورة من الفيديو

en: Geocode was not successful for the following reason
ar_EG: لم ينجح الترميز الجغرافي للسبب التالي

en: Geocoder failed due to
ar_EG: فشل الترميز الجغرافي نتيجة

en: Getting creative with Sections
ar_EG: الحصول على مبدع مع الأقسام

en: Give Me A Choice
ar_EG: أعطني اختيار

en: Global
ar_EG: عمومي

en: Global modules, rows and sections
ar_EG: الوحدات النمطية العالمية والصفوف والأقسام

en: Go Back
ar_EG: عُد

en: Go To
ar_EG: اذهب إلى

en: Go To A Module
ar_EG: الذهاب إلى وحدة

en: Go To A Row
ar_EG: اذهب الى الصف

en: Go To A Section
ar_EG: اذهب الى القسم

en: Go To Option
ar_EG: خيارات الموضوع

en: Go To a Section, Row or Module
ar_EG: اذهب إلى قسم أو صف أو وحدة

en: Goal Engagement
ar_EG: مشاركة الهدف

en: Goal Reads
ar_EG: قراءات الهدف

en: Goal Views
ar_EG: طرق عرض الهدف

en: Goal cannot be copied. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن حذف هذا الصف لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن حذف الأهداف. يجب أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: Google API Key
ar_EG: مفتاح Google API

en: Google+
ar_EG: ‏Google+

en: Google+ Profile Url
ar_EG: ‏URL اللمحة الشخصية على Google+

en: Gradient
ar_EG: تدرج

en: Gradient Direction
ar_EG: اتجاه التدرج

en: Gradient End
ar_EG: نهاية التدرج

en: Gradient Start
ar_EG: بدء التدرج

en: Gradient Type
ar_EG: نوع التدرج

en: Graph
ar_EG: رسم بياني

en: Graph 2
ar_EG: الرسم البياني 2

en: Graph 3
ar_EG: الرسم البياني 3

en: Graph 4
ar_EG: الرسم البياني 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
ar_EG: (%) كمية مُرشِح الدرجات الرمادية

en: Grid
ar_EG: شبكة

en: Grid Mode
ar_EG: شبكة

en: Grid Tile Background Color
ar_EG: ضبط لون خلفية شبكة القرميد

en: Groove
ar_EG: حَزّ

en: Group Settings Into Closed Toggles
ar_EG: إعدادات المجموعة في Toggles مغلقة

en: Gutter Width
ar_EG: ضبط تباعد الأعمدة

en: Gutter width controls the space between each column in a row. Lowering the gutter width will cause modules to become closer together.
ar_EG: يتحكم عرض الحضيض في المسافة بين كل عمود في صف واحد. سيؤدي خفض عرض الحضيض إلى جعل الوحدات أقرب إلى بعضها البعض.

en: Hard Light
ar_EG: ضوء الثابت

en: Header Container
ar_EG: رأس حاوية

en: Header Image
ar_EG: صورة العنوان

en: Header Image Alternative Text
ar_EG: النص البديل عن الصورة

en: Header Image Title
ar_EG: صورة العنوان

en: Heading
ar_EG: العنوان

en: Heading 2
ar_EG: العنوان

en: Heading 3
ar_EG: العنوان

en: Heading 4
ar_EG: العنوان

en: Heading 5
ar_EG: العنوان

en: Heading 6
ar_EG: العنوان

en: Heading Text
ar_EG: نص العنوان الفرعي

en: Heavy
ar_EG: ثقيل

en: Height
ar_EG: الارتفاع

en: Help
ar_EG: مساعدة

en: Help Video
ar_EG: مساعدة الفيديو

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
ar_EG: يمكنك هنا إضافة العنصر الحالي إلى مكتبة Divi الخاصة بك لاستخدامه فيما بعد.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
ar_EG: هنا يمكنك ضبط طريقة تخفيف الرسوم المتحركة الخاصة بك. سيؤدي تخفيف الرسوم المتحركة إلى الداخل والخارج إلى إنشاء تأثير أكثر سلاسة عند المقارنة بمنحنى السرعة الخطية.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
ar_EG: يمكنك هنا ضبط الترتيب الذي تُعرض به المنشورات.

en: Here you can choose the color for the Title/Meta text
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار لون لعنوان النص

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار الاتجاه الذي ستفتح فيه قوائمك الثانوية. يمكنك أن تختار أن تفتح إلى أسفل أو إلى أعلى.

en: Here you can choose the image alignment.
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار محاذاة الصورة.

en: Here you can choose where to place the Featured Image
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار مكان وضع الصورة المُميزة

en: Here you can choose where to place the icon.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار مكان وضع الأيقونة.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
ar_EG: هنا يمكنك اختيار ما إذا كان يجب استخدام إعدادات لون الخلفية أعلاه أم لا.

en: Here you can choose whether icon set above should display within a circle.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار وضع الأيقونة المحددة أعلاه داخل دائرة أو لا.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار استعمال الأيقونة الموضوعة بأسفل أو لا.

en: Here you can choose whether if the icon circle border should display.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار إظهار حد دائرة الأيقونة أو لا.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta
ar_EG: هنا يمكنك اختيار ما إذا كان أو لا يتم عرض اسم الكاتب في المشاركة ميتا

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم عرض أو لن يتم عرض التصنيفات في المقال بيتا. مُلاحَظة: لا يعمل هذا الخيار مع أنواع المقال المُخصَّصة.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم عرض أو لن يتم عرض حساب التعليقات في المقال ميتا.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم عرض أو لن يتم عرض التاريخ في المقال ميتا

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم عرض أو لن يتم عرض الصورة المميزة

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار إما عرض أو عدم عرض المُشاركة ميتا

en: Here you can choose whether or not display the Post Title
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار إما عرض أو عدم عرض عنوان المقال

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار أن يكون هناك فراغ أسفل الصورة أو لا.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار فتح الصورة في صندوق الضوء أو لا. ملاحظة: إذا اخترت فتح الصورة في صندوق الضوء، سيتم إهمال خيارات URL أدناه.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
ar_EG: يمكنك هنا اختيار أن تكون الخريطة قابلة للسحب على الأجهزة الجوالة.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار تضمين زر المتابعة بجانب الأيقونة.

en: Here you can choose whether or not use parallax effect for the featured image
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم استخدام أو لن يتم استخدام تأثير تزيح المنظر للصورة المُميزة

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف تستخدم أو لن تستخدم لون الخلفية لعنوان النص

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار أن تفتح وصلتك في نافذة جديدة أو لا

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم توسيع مقدمة الصفحة لحجم الشاشه الكاملة.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار إضافة علامة بالمائة بعد الرقم المحدد أو لا.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار ما إذا كان سوف يتم عرض زر التمرير لأسفل.

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
ar_EG: هنا يمكنك اختيار ما إذا كان ينبغي إعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة الحالية بعد تسجيل الدخول.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار التحكم في مستوى التكبير والتصغير بواسطة عجلة الفأرة أو لا.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار أن يكون نصك فاتح اللون أو داكن اللون. إذا كنت تعمل مع خلفية داكنة، يجب أن يكون نصك بلون فاتح. وإذا كانت خلفيتك فاتحة اللون، يجب أن يكون نصك داكن اللون.

en: Here you can choose which action to execute on button click
ar_EG: هنا يمكنك اختيار أي إجراء لتنفيذ على زر فوق

en: Here you can choose which parallax method to use for the featured image
ar_EG: هنا يُمكِنك اختيار الطريقة التي تريد استخدامها فى اختلاف المنظر في الصورة المميزة

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
ar_EG: يمكنك هنا اختيار أنواع الأحرف المستخدمة للتمييز بين كل عنصر في القائمة المرتبة.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
ar_EG: هنا يمكنك التحكم في تدفق العناصر على محور٪ s. إذا تم التعيين على التمرير ، فسيؤدي المحتوى الذي يتخطى العرض أو الارتفاع الثابت إلى تشغيل شريط التمرير في المتصفح. إذا تم تعيينه على "مخفي" ، فسيتم قص تدفق المحتوى.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
ar_EG: هنا يمكنك التحكم في موضع العنصر على المحور z. العناصر التي تحتوي على قيم z-index أعلى ستوضع على قمة العناصر ذات القيم z المنخفضة.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
ar_EG: هنا يمكنك التحكم في نصف قطر الزاوية لهذا العنصر. تمكين رمز الرابط للتحكم في جميع الزوايا الأربع في وقت واحد ، أو تعطيل لتعريف القيم المخصصة لكل منها.

en: Here you can create new widget areas for use in the Sidebar module
ar_EG: يمكنك هنا أن تنشئ مناطق ودجات جديدة للاستعمال في وحدة الشريط الجانبي

en: Here you can create the content that will be used within the module.
ar_EG: يمكنك هنا إنشاء المحتوى الذي سيُستعمل في الوحدة.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز الزر.

en: Here you can define a custom color for the icon circle border.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد لون مخصص لحد دائرة الأيقونة.

en: Here you can define a custom color for the icon circle.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد لون مخصص لدائرة الأيقونة.

en: Here you can define a custom color for the icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص للرمز.

en: Here you can define a custom color for the overlay
ar_EG: يمكنك هنا تحديد لون مُخصص للتراكب

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
ar_EG: يمكنك هنا تحديد لون مُخصص للأيقونة المتراكبة

en: Here you can define a custom color for the play icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز التشغيل.

en: Here you can define a custom color for the quote icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز الاقتباس.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز التمرير لأسفل.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز الشبكة الاجتماعية.

en: Here you can define a custom color for the toggle icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز التبديل.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
ar_EG: هنا يمكنك تحديد لون مخصص لرمز التكبير.

en: Here you can define a custom color for your icon.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد لون مخصص لأيقونتك.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
ar_EG: يمكنك هنا تحديد أيقونة مُخصصة للتراكب

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'
ar_EG: هنا يُمكِنك تحديد صيغة التاريخ في  المقال ميتا. الصيغة الافتراضية هي 'M j, Y'

en: Here you can define the alignment of Button
ar_EG: هنا يمكنك تحديد محاذاة الزر

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
ar_EG: يمكنك هنا تعريف المحتوى الذي سيُضع في التبويب الحالي.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد المحتوى الذي سيضع في صندوق المعلومات من أجل الدبوس.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد نمط مُخصص لرسالة البريد الإلكتروني. يجب تضمين هذه الحقول بالتنسيق التالي - <strong>%%field_id%%</strong>. على سبيل المثال، إذا أردت تضمين الحقل الذي مُعرفه = <strong>phone</strong> وحقل آخر مُعرفه = <strong>message</strong> يمكن في هذه الحالة، استخدام النمط التالي: <strong>رسالتي هي %%message%% ورقم الهاتف هو %%الهاتف%%</strong>. اترك هذا فارغاً لاستخدام الخيارات الافتراضية.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post
ar_EG: يمكنك هنا تحديد إذا ما كان يجب أن تكون المنشورات السابقة والتالية في إطار نفس مدى تصنيف المنشور الحالي

en: Here you can define whether to show "read more" link after the excerpts or not.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد إظهار قراءة المزيد بعد المقتطفات أو لا.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
ar_EG: يمكنك هنا تحديد سرعة دوران الخزانة الدوارة، إذا كان خيار "دوران الخزانة الدوارة آلياً" مُمكّناً بأعلى. وكلما كان الرقم أكبر، كلما كانت المهلة بين كل دوران أطول. (مثال، 1000 = 1 ثانية)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
ar_EG: يمكنك هنا تحديد سرعة اختفاء شريط التمرير بين كل تمريرة، إذا كان خيار "صور متحركة آلية" مُمكّناً بأعلى. وكلما كان الرقم أكبر، كلما كانت المهلة بين كل دوران أطول.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
ar_EG: هنا يُمكِنك حفظ العنصر الحالي وإضافته إلى المكتبة Divi الخاصة بك لاستخدامها في وقت لاحق كذلك.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
ar_EG: هنا يمكنك ان ترى قائمة من تصميمات مسبقة الصنع والتي تأتي مع منشئ Divi. يمكنك أيضا الوصول إلى التصميمات التي قمت بحفظها في مكتبة Divi الخاصة بك. اختر تصميم  “Divi Builder Demo” لتحميل التصميم الجديد إلى صفحتك.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
ar_EG: يمكنك هنا أن تختار أن يكون لقسمك ظل داخلي أو لا. يمكن لهذا أن يبدو رائعاً عندما يكون لديك خلفيات أو صور خلفية ملونة.

en: Here you can undo, redo or restore a saved history state. If you change your mind about recent changes, simply click back in time and start building again. You can also undo and redo recent changes. Click the undo and redo buttons and then accept your changes by clicking the green check mark.
ar_EG: هنا يمكنك التراجع أو إعادة الإجراء أو استعادة حالة السجل المحفوظ. إذا غيرت رأيك بشأن التغييرات الأخيرة، فما عليك سوى النقر للعودة للوراء والبدء في إعادة الإنشاء مرة أخرى. يمكنك أيضا التراجع عن وإعادة إجراء التغييرات الأخيرة. انقر على أزرار التراجع والإعادة، ثم اقبل تغييراتك بالنقر على علامة الاختيار الخضراء.

en: Hex Value
ar_EG: رقم لون

en: Hidden
ar_EG: مخفي

en: History
ar_EG: التاريخ

en: History State Interval
ar_EG: حالات المحفوظات

en: History States
ar_EG: حالات المحفوظات

en: Home
ar_EG: الصفحة الرئيسية

en: Homepage Link
ar_EG: رابط الصفحة الرئيسية

en: Horizontal
ar_EG: أفقي

en: Horizontal Overflow
ar_EG: تجاوز أفقي

en: Hour(s)
ar_EG: الساعة(s)

en: Hourly
ar_EG: كل ساعة

en: Hover
ar_EG: يحوم

en: Hover Icon Picker
ar_EG: تحديد أيقونة الالتقاط بالتأشير بالفأرة

en: Hover Mode
ar_EG: نقل الوحدة النمطية

en: Hover Overlay Color
ar_EG: تغيير لون أيقونة التراكب بالتأشير بالفأرة

en: Hover To Access Action Buttons
ar_EG: مرر بالماوس للوصول إلى أزرار الإجراءات

en: How To Use Divi Blog Post Formats
ar_EG: كيفية استخدام ديفي بوست تنسيقات

en: Hrs
ar_EG: ساعات

en: Hue
ar_EG: صبغة

en: I agree to transfer this data to Elegant Themes.
ar_EG: أوافق على نقل هذه البيانات إلى Elegant Themes.

en: ID
ar_EG: المعرّف

en: IP Address
ar_EG: عنوان دبوس الخريطة

en: Icon
ar_EG: أيقونة

en: Icon Color
ar_EG: لون الأيقونة

en: Icon Font Size
ar_EG: تحديد حجم خط الأيقونة

en: If defined, this image will be used as the background for this module. To remove a background image, simply delete the URL from the settings field.
ar_EG: إذا عُرِّفت، ستستخدم هذه الصورة كخلفية لهذه الوحدة. لإزالة صورة خلفية، احذف الـ URL من حقل الإعدادات.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
ar_EG: إذا عُرِّفت، ستظهر هذه صورة الشريحة هذه إلى يسار النص الخاص بالشريحة. حمِّل صورة، أو اتركها فارغة من أجل شريحة بنص فقط.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
ar_EG: إذا عُرِّف، سيظهر هذا الفيديو إلى يسار نص الشريحة الخاص بك. أدخل URL صفحة Youtube أوVimeo، أو اتركها فارغة من أجل شريحة بنص فقط.

en: If enabled Product Tour will be started automatically when Visual Builder launched for the first time
ar_EG: إذا تم التمكين فسوف يتم تشغيل جولة المنتج تلقائياً عند بدء تشغيل منشئ Visual للمرة الأولى

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
ar_EG: إذا تم تمكين هذا الخيار، سيتم عرض أيقونة ولون متراكبين حينما يمرر أحد الزائرين مؤشر الفأرة فوق الصورة المُمَيزَة لأحد المنشورات.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
ar_EG: إذا تم تمكينه، فسيتم عرض أيقونة ولون متراكبين، حينما يمرر أحد الزائرين مؤشر الفأرة فوق الصورة

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
ar_EG: في حالة التمكين ، سيتم وضع التدرج أعلى صورة الخلفية

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselected it.
ar_EG: في حالة التمكين ، سيتم تحديد علامة الاختيار تلقائيًا للزائر. لا يزال بإمكانهم إلغاء تحديدها.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
ar_EG: إذا تم تمكين هذا الخيار، سيشغل الحقل 100% من عرض مساحة المحتوى، غير ذلك، سيشغل 50%

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
ar_EG: إذا مُكِّنت، ستظل صورة الخلفية الخاصة بك ثابتة بينما تتنقل أنت، مما يحدث تأثير مرح يشبه اختلاف المنظر.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
ar_EG: إذا كانت صورة الخلفية أصغر من حجم العنصر ، فقد ترغب في تكرار الصورة. هذه النتيجة سوف تؤدي إلى نمط صورة الخلفية.

en: If this option appears to have no effect, you might need to
ar_EG: إذا لم يُظهِر هذا الخيار أي تأثير، فقد تحتاج إلى

en: If you have a slide image defined, input your HTML ALT text for the image here.
ar_EG: إذا كان لديك صورة شريحة معرّفة، أدخل النص البديل لصورتك هنا.

en: If you have cleared your plugin cache and browser cache, but still get this warning, then your files may be cached at the DNS or Server level. Contact your host or CDN for assistance.
ar_EG: إذا كنت قد مسحت ذاكرة التخزين المؤقتة للبرنامج الملحق الخاص بك وذاكرة المتصفح المؤقتة، ولكن لا تزال تحصل على هذا التحذير، وبعد ذلك قد يتم تخزين الملفات الخاصة بك على نظام اسم المجال أو مستوى الخادم. قُم بالاتصال بالمضيف الخاص بك أو شبكة توصيل المحتوى للحصول على المساعدة.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
ar_EG: 348:: إذا اخترت خيار شكل الخزانة الدوارة وأردت أن تدور الخزانة آلياً، دون أن ينقر الزائر زر التالي، مكِّن هذا الخيار ثم عدِّل سرعة الدوران بأسفل إذا أردت.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
ar_EG: إذا أردت أن ينزلق شريط التمرير آلياً، دون أن ينقر الزائر زر التالي، مكِّن هذا الخيار ثم عدِّل سرعة الدوران بأسفل إذا أردت.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
ar_EG: إذا كنت ترغب في إضافة تأخير قبل تشغيل الرسم المتحرك ، فيمكنك تعيين هذا التأخير هنا بالمللي ثانية. هذا يمكن أن يكون مفيدا عند استخدام وحدات متحركة متعددة معا.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
ar_EG: إذا كنت تود تعديل صيغة التاريخ، أدخل صيغة التاريخ الملائمة بلغة المعالج المسبق للنصوص الفائقة (PHP) هنا.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
ar_EG: إذا كنت ترغب في التحكم في حجم الرمز ، فيجب عليك أولاً تمكين هذا الخيار.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
ar_EG: إذا كنت ترغب في تخصيص مظهر زر هذه الوحدة ، فيجب أولاً تمكين أنماط الزر المخصص.

en: If you would like to make your blurb a link, input your destination URL here.
ar_EG: إذا كنت تود جعل مقدمتك وصلة، أدخل URL الوجهة هنا.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
ar_EG: إذا كنت تود استعمال عنوان فرعي، أضفه هنا. سيظهر عنوانك الفرعي أسفل عنوانك ببنط صغير.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
ar_EG: إذا كنت تود أن تكون الصورة الخاصة بك وصلة، أدخل الـ URL الوجهة هنا. لن يتم إنشاء وصلة إذا تُرك هذا الحقل فارغاً.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
ar_EG: إذا كان تسعيرك قائماً على الاشتراك، أدخل دورة سداد الاشتراك هنا.

en: Image
ar_EG: الصورة

en: Image & Icon
ar_EG: صورة وأيقونة

en: Image & Video
ar_EG: صورة وفيديو

en: Image Alignment
ar_EG: محاذاة الصورة

en: Image Alt Text
ar_EG: النص البديل للصورة

en: Image Alternative Text
ar_EG: النص البديل عن الصورة

en: Image Animation
ar_EG: صورة الرسوم المتحركة

en: Image Box Shadow
ar_EG: صورة وفيديو

en: Image Count
ar_EG: عدد الصور

en: Image Height
ar_EG: ارتفاع الصورة

en: Image Link Target
ar_EG: هدف رابط الصورة

en: Image Link URL
ar_EG: رابط صورة الرابط

en: Image Order
ar_EG: ترتيب الصور

en: Image Overlay
ar_EG: تراكب الصورة

en: Image Overlay URL
ar_EG: ‏URL إحلال الصورة

en: Image Title Text
ar_EG: نص عنوان الصورة

en: Image URL
ar_EG: ‏URL الصورة

en: Image Width
ar_EG: الصورة بكامل عرض الصفحة

en: Image/Icon Animation
ar_EG: صورة / أيقونة متحركة

en: Image/Icon Placement
ar_EG: تنسيب صورة / أيقونة

en: Images
ar_EG: صور

en: Import
ar_EG: إستيراد

en: Import Divi Builder Layout
ar_EG: استيراد تخطيط Divi Builder

en: Import Layout
ar_EG: تخطيط الاستيراد

en: Importing a previously-exported Divi Builder Layout file will overwrite all content currently on this page.
ar_EG: سيؤدي استيراد ملف تخطيط Divi Builder، تم تصديره مسبقًا، إلى استبدال كل المحتوى الموجود حاليًا على صفحتك.

en: Importing and exporting Divi Builder layouts
ar_EG: استيراد تخطيط Divi Builder

en: Importing and exporting layouts
ar_EG: استيراد وتصدير التصاميم

en: Impressions
ar_EG: الانطباعات

en: In The New Tab
ar_EG: في تبويب جديد

en: In The Same Window
ar_EG: في النافذة نفسها

en: In addition to hover actions, additional options can be accessed by Right Clicking or Cmd + Clicking on any module, row or section. Using the right click menu shown, click the highlighted “Copy Module” button to copy the blurb module that you just moved.
ar_EG: بالإضافة إلى إجراءات التمرير، خيارات إضافية يمكن الوصول إليها عن طريق النقر على الزر الأيمن للماوس أو كتابة أمر + النقر على أي وحدة أو صف أو قسم. باستخدام قائمة نقرة زر الماوس الأيمن، انقر فوق زر “Copy Module” لنسخ وحدة blurb التي قمت بنقلها للتو.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
ar_EG: للتحجيم الفيديوهات بشكل صحيح، يجب أن تدخل الارتفاع المضبوط (بالبكسل) للفيديو الخاص بك هنا.ب

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
ar_EG: لتحجيم الفيديوهات بشكل صحيح، يجب أن تدخل العرض المضبوط (بالبكسل) للفيديو الخاص بك هنا.

en: Inactive Tab Background Color
ar_EG: لون خلفية علامة التبويب غير النشطة

en: Include Advanced Design Settings
ar_EG: دمج إعدادات التصميم المُتقدِمة

en: Include Advanced Design settings
ar_EG: دمج إعدادات التصميم المُتقدِمة

en: Include Custom CSS
ar_EG: دمج لغة  CSSالمُخصَّصة

en: Include General Settings
ar_EG: دمج الإعدادات العامة

en: Include General settings
ar_EG: دمج الإعدادات العامة

en: Include IP Address
ar_EG: تضمين الفئات

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
ar_EG: قم بتضمين عنوان IP الخاص بالمشترك في البيانات المرسلة إلى مزود البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Included Categories
ar_EG: الفئات المدرجة

en: Included option
ar_EG: خيار متضمن

en: Incompatible Post Type
ar_EG: نوع المشاركة غير متوافق

en: Increase Font Size
ar_EG: زيادة حجم الخط

en: Increase Module Padding
ar_EG: زيادة وحدة الحشو

en: Increase Module Padding By 10px
ar_EG: زيادة وحدة الحشو بواسطة 10px

en: Increase Row Padding
ar_EG: زيادة حجم الصف

en: Increase Row Padding By 10px
ar_EG: زيادة حجم الصفوف بمقدار 10 بكسل

en: Increase Section Padding
ar_EG: زيادة حجم القسم

en: Increase Section Padding By 10px
ar_EG: زيادة حجم القسم بمقدار 10 بكسل

en: Increase Your Memory Limit Now
ar_EG: قُم بتزويد حد ذاكرتك الآن

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
ar_EG: زيادة أو تقليل ارتفاع مقسم الشكل.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
ar_EG: قم بزيادة أو تقليل حجم النص٪ 1 $ s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
ar_EG: زيادة أو تقليل حجم نص الزر.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
ar_EG: قم بزيادة أو إنقاص حجم سهم التمرير لأسفل الذي يظهر باتجاه أسفل الوحدة النمطية.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
ar_EG: قم بزيادة أو تقليل سماكة الحد حول الزر. سيؤدي تعيين هذه القيمة إلى 0 إلى إزالة الحد بالكامل.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
ar_EG: ستؤدي زيادة المسافة البادئة إلى دفع عناصر القائمة نحو مركز محتوى النص ، مما يمنح القائمة المزيد من الفصل المرئي عن بقية النص.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
ar_EG: ستؤدي زيادة نصف قطر الحدود إلى زيادة استدارة زوايا الزر. سيؤدي تعيين هذه القيمة إلى 0 إلى زوايا مربعة.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
ar_EG: ستؤدي زيادة نصف قطر الحدود إلى زيادة استدارة زوايا التراكب. سيؤدي تعيين هذه القيمة إلى 0 إلى زوايا مربعة.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
ar_EG: زيادة وزن المقسم سيزيد من سمك خط التقسيم.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
ar_EG: زيادة قوة الانتشار ستزيد من كثافة صندوق الظل. ينتج عن الكثافة العالية ظل أكثر كثافة.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
ar_EG: زيادة عرض الحدود سيزيد من حجمها / سمكها.

en: Indent List
ar_EG: قائمة الإزاحة

en: Inline Editor Shortcuts
ar_EG: اختصارات المحرر المباشرة

en: Inner Max Width
ar_EG: ماكس العرض الداخلي

en: Inner Shadow
ar_EG: إظهار الظل الداخلي

en: Inner Width
ar_EG: العرض الداخلي

en: Input
ar_EG: الإدخال

en: Input Facebook Profile Url.
ar_EG: أدخل URL لمحة الحياة على Facebook .

en: Input Field
ar_EG: حقل الإدخال

en: Input Focus
ar_EG: تركيز المدخلات

en: Input Google+ Profile Url
ar_EG: أدخل URL لمحة الحياة على Google+

en: Input LinkedIn Profile Url
ar_EG: أدخل URL لمحة الحياة على LinkedIn

en: Input Placeholder
ar_EG: عنصر نائب المدخلات

en: Input Twitter Profile Url
ar_EG: أدخل URL لمحة الحياة على Twitter

en: Input a destination URL for the slide button.
ar_EG: إدخال URL وجهة زر الشريحة.

en: Input a list of features that are/are not included in the product. Separate items on a new line, and begin with either a + or - symbol:
ar_EG: أدخل قائمة الميزات المتضمنة / غير المتضمنة في المنتج. ضع المواد منفصلة، كل على سطر جديد، وابدأ بعلامة + أو علامة -

en: Input a title for the circle counter.
ar_EG: أدخل عنوان عداد دائري.

en: Input a title for the counter.
ar_EG: أدخل عنواناً للعداد.

en: Input a title for your bar.
ar_EG: أدخل عنواناً لشريطك.

en: Input the destination URL for the signup button.
ar_EG: أدخل URL وجهة زر الاشتراك.

en: Input the destination URL for your CTA button.
ar_EG: أدخل URL وجهة زر نداءاتك لاتخاذ إجراء.

en: Input the destination URL for your button.
ar_EG: أدخل رابط URL المراد التوجه إليه، الخاصة بالزر الخاص بك.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
ar_EG: قُم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني في المكان الذي ينبغي فيه إرسال الرسائل.  <br /> <br /> ملاحظة: إن توصيل البريد الإلكتروني ومنع وجود البريد المزعج هي عمليات معقدة. نوصي باستخدام خدمة التوصيل مثل  <a href="%1$s">Mandrill</a>, <a href="%2$s">SendGrid</a>، أو خدمة أخرى مماثلة لضمان توصيل الرسائل التي يتم إرسالها من خلال هذا النموذج

en: Input the job title.
ar_EG: إدخال اللقب الوظيفي

en: Input the main text content for your module here.
ar_EG: أدخل محتوى النص الرئيسي لوحدتك هنا.

en: Input the name of the company.
ar_EG: إدخال اسم الشركة.

en: Input the name of the person
ar_EG: أدخل اسم الشخص

en: Input the name of the testimonial author.
ar_EG: إدخال اسم كاتب التزكية

en: Input the person's position.
ar_EG: أدخل وظيفة الشخص.

en: Input the value of the product here.
ar_EG: أدخل قيمة المنتج هنا.

en: Input the website of the author or leave blank for no link.
ar_EG: أدخل موقع الويب الخاص بالكاتب أو اتركه فارغاً من أجل لا وصلة.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
ar_EG: أدخل نص الزر الذي تريده، أو اتركه فارغاً من أجل لا زر.

en: Input your desired button text.
ar_EG: أدخل النص الذي ترغبه للزر الخاص بك.

en: Input your desired currency symbol here.
ar_EG: أدخل رمز عملتك المطلوب هنا.

en: Input your main slide text content here.
ar_EG: أدخل محتوى نص شريحتك الرئيسية هنا.

en: Input your value to action title here.
ar_EG: أدخل القيمة الخاصة بك لعنوان إجراء هنا.

en: Inputs
ar_EG: الإدخال

en: Insert
ar_EG: إدراج

en: Insert %s
ar_EG: أدخل %s

en: Insert %s Module
ar_EG: إدراج %s الوحدة

en: Insert Column(s)
ar_EG: إدراج عمود (أعمدة)

en: Insert Columns
ar_EG: إدراج أعمدة

en: Insert Existing Page Layout
ar_EG: إدراج تخطيط الصفحة الحالي

en: Insert Existing Post Layout
ar_EG: إدراج تخطيط النشر الموجود

en: Insert Heading Four
ar_EG: إدراج العنوان الرابع

en: Insert Heading One
ar_EG: إدراج العنوان الأول

en: Insert Heading Three
ar_EG: إدراج العنوان الثالث

en: Insert Heading Two
ar_EG: إدراج العنوان الثاني

en: Insert Link
ar_EG: إدراج رابط

en: Insert Media
ar_EG: إدخال وسائط

en: Insert Module
ar_EG: إدراج وحدة

en: Insert Module(s)
ar_EG: إدراج وحدة (وحدات)

en: Insert Ordered List
ar_EG: إدراج قائمة مرتبة

en: Insert Premade Layout
ar_EG: إدراج تخطيط Premade

en: Insert Quote
ar_EG: إدراج اقتباس

en: Insert Row
ar_EG: إدخال صف

en: Insert Row(s)
ar_EG: إدراج صف (صفوف)

en: Insert Saved Layout
ar_EG: إدراج تخطيط المحفوظة

en: Insert Saved Module
ar_EG: إدراج وحدة المحفوظة

en: Insert Saved Row
ar_EG: إدراج الصف المحفوظة

en: Insert Saved Section
ar_EG: إدراج قسم المحفوظة

en: Insert Section
ar_EG: إدخال قسم

en: Insert Unordered List
ar_EG: إدراج قائمة غير مرتبة

en: Inset
ar_EG: داخل حدود العنصر

en: Inside
ar_EG: في داخل

en: Instagram
ar_EG: ‏Instagram

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
ar_EG: تؤثر الكثافة في مدى روعتك أو رسوماتك. سيؤدي خفض الكثافة إلى إنشاء رسم متحرك أكثر سلاسة وأكثر رقة في حين أن زيادة الكثافة ستؤدي إلى إنشاء رسم متحرك أكثر حدة.

en: Interface Animations
ar_EG: الرسوم المتحركة واجهة

en: Interior Design Company
ar_EG: شركة التصميم الداخلي

en: Interior Design Company About Page
ar_EG: شركة التصميم الداخلي عن الصفحة

en: Interior Design Company Blog Page
ar_EG: تصميم داخلي شركة مدونة الصفحة

en: Interior Design Company Contact Page
ar_EG: صفحة الاتصال بشركة التصميم الداخلي

en: Interior Design Company Home Page
ar_EG: تصميم داخلي شركة الصفحة الرئيسية

en: Interior Design Company Landing Page
ar_EG: الصفحة الداخلية لشركة التصميم الداخلي

en: Interior Design Company Portfolio Page
ar_EG: صفحة تصميم شركة التصميم الداخلي

en: Interior Design Company Services Page
ar_EG: صفحة خدمات التصميم الداخلي للشركة

en: Interior Design Company Shop Page
ar_EG: التصميم الداخلي شركة متجر الصفحة

en: Invalid Color
ar_EG: لون غير صالحة

en: Invalid Email.
ar_EG: البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
ar_EG: رمز Pin وبيانات عنوان غير صالحين. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Invalid email
ar_EG: البريد الإلكتروني غير صالح

en: Invalid field or insufficient permissions.
ar_EG: حقل غير صالح أو أذونات غير كافية.

en: Invert
ar_EG: عكس

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
ar_EG: عكس اللون والتشبع والسطوع بهذا المقدار.

en: Italic Text
ar_EG: النص المائل

en: Item
ar_EG: المادة

en: Item Overlay
ar_EG: تراكب عنصر

en: Item Title
ar_EG: عنوان عنصر

en: Job Title
ar_EG: اللقب الوظيفي

en: Jump start your layout design by duplicating another page that you’ve already built.
ar_EG: ابدأ في تصميم التخطيط عن طريق تكرار صفحة أخرى قمت بإنشائها بالفعل.

en: Jump-starting your page with pre-made layouts
ar_EG: ابدأ الانتقال إلى صفحتك باستخدام تنسيقات سابقة الإعداد

en: Just like Modules, Rows come with a lot of settings that are separated into the Content, Design and Advanced tabs. Click the highlighted button to add a new background color to your row.
ar_EG: وتماماً مثل الوحدات، تأتي الصفوف بالكثير من الإعدادات التي يتم فصلها إلى علامات التبويب المحتوى والتصميم والمتقدمة. انقر على الزر المحدد لإضافة لون خلفية جديد إلى الصف.

en: Justified
ar_EG: مضبوط

en: Justify Text
ar_EG: تسوية النص

en: Keep Column Padding on Mobile
ar_EG: إبقاء العمود الحشو على الجوال

en: Keep Custom Padding on Mobile
ar_EG: الحفاظ على التباعد المُخصَّص على الهاتف المحمول

en: Keyboard Shortcuts
ar_EG: اختصارات قيمة التحجيم

en: LMS About Page
ar_EG: احفظ صفحتك

en: LMS Blog Page
ar_EG: صفحة مبيعات

en: LMS Contact Page
ar_EG: عنوان جهة الاتصال

en: LMS Course Page
ar_EG: احفظ صفحتك

en: LMS Courses Page
ar_EG: احفظ صفحتك

en: LMS Home Page
ar_EG: احفظ الصفحة

en: LMS Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: LMS Marketing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

[ctx: LMS Page]
en: Course
ar_EG: دورة

[ctx: LMS Page]
en: Courses
ar_EG: الدورات

en: LMS Pricing Page
ar_EG: جدول التسعير

en: Label
ar_EG: علامة

en: Landscape
ar_EG: المناظر الطبيعيه

en: Last 24 Hours
ar_EG: آخر 24 ساعة

en: Last 7 Days
ar_EG: آخر 7 أيام

en: Last Month
ar_EG: الشهر السابق

en: Last Name
ar_EG: اللقب

en: Last Name Fullwidth
ar_EG: صفحة باتساع كامل

en: Last Used Position
ar_EG: وضع البداية

en: Last, First Name
ar_EG: الأخير ، الاسم الأول

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
ar_EG: وأخيراً، فإنه يوصى بتعطيل كافة ملحقات وامتدادات المتصفح WordPress مؤقتاً ،ومحاولة الحفظ مرة أخرى، لتحديد ما إذا كان هناك شيء ما يسبب تعارض.

en: Layout
ar_EG: تخطيط

[ctx: Layout]
en: Add New
ar_EG: إضافة جديد

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Categories
ar_EG: إدارة التصنيفات

[ctx: Layout Category]
en: Art & Design
ar_EG: تصميم

[ctx: Layout Category]
en: Business
ar_EG: اعمال

[ctx: Layout Category]
en: Community & Non-Profit
ar_EG: المجتمع وغير الربحي

[ctx: Layout Category]
en: Education
ar_EG: التشبع

[ctx: Layout Category]
en: Events
ar_EG: عناصر

[ctx: Layout Category]
en: Fashion & Beauty
ar_EG: الجمال الأزياء

[ctx: Layout Category]
en: Food & Drink
ar_EG: طعام شراب

[ctx: Layout Category]
en: Health & Fitness
ar_EG: الصحة واللياقة

[ctx: Layout Category]
en: Online Store
ar_EG: الخروج من المحرر المباشر

[ctx: Layout Category]
en: Services
ar_EG: خدمات

[ctx: Layout Category]
en: Technology
ar_EG: تقنية

en: Layout Details
ar_EG: التخطيطات

en: Layout Name
ar_EG: اسم التصميم:

en: Layout Name:
ar_EG: اسم التصميم:

en: Layout Pack
ar_EG: تخطيط

[ctx: Layout Pack]
en: Add New
ar_EG: إضافة جديد

[ctx: Layout Pack]
en: Fashion
ar_EG: موضه

[ctx: Layout Pack]
en: Layouts In This Pack
ar_EG: تخطيطات في هذه الحزمة

[ctx: Layout Packs]
en: All Packs
ar_EG: جميع العلامات

[ctx: Layout Packs]
en: Manage Packs
ar_EG: التحكم

en: Layout Type
ar_EG: نوع التصميم

en: Layout, Section, Row, Module
ar_EG: تخطيط ، قسم ، صف ، وحدة

en: Layouts
ar_EG: التخطيطات

en: Learn more about the new experience here.
ar_EG: تعرف على المزيد حول التجربة الجديدة هنا.

en: Leave a Reply to %s
ar_EG: اترك رد لـ %s

en: Leave at 0 to remove restriction
ar_EG: اترك في 0 لإزالة القيود

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly
ar_EG: اترك هذا فارغاً إذا كنت تستخدم هذه الوحدة النمطية في مشروعٍ أو منشور. إن لم يكن الحال كذلك، اكتب اسم تصنيفٍ لجعل خيار ‘في نفس التصنيف’ يعمل بشكلٍ صحيح

en: Left
ar_EG: يسار

en: Left Border Color
ar_EG: تحديد لون حد الصفحة

en: Left Border Style
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Left Border Width
ar_EG: تحديد عرض حد الصفحة

en: Left Text
ar_EG: النص في اليسار

en: Left To Right
ar_EG: من اليسار إلى اليمين

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
ar_EG: تباعد الحروف يضبط المسافة بين كل حرف في٪ 1 $ s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
ar_EG: تباعد الحروف يضبط المسافة بين كل حرف في الزر.

en: Letters Only (A-Z)
ar_EG: الحروف فقط (A-Z)

en: Library
ar_EG: مكتبة

en: Library Settings
ar_EG: إعدادات مكتبة

en: Light
ar_EG: فاتح

en: Light Text Color
ar_EG: لون خط فاتح

en: Lighten
ar_EG: خفف

en: Line
ar_EG: خط

en: Line Color
ar_EG: تغيير لون العلامة

en: Line Position
ar_EG: موقف الخط

en: Line Style
ar_EG: نمط الفاصل

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
ar_EG: يقوم ارتفاع الخط بضبط المسافة بين كل سطر من النص٪ 1 $ s. يصبح هذا ملحوظًا إذا كانت٪ 1 $ s طويلة وتلتف على خطوط متعددة.

en: Linear
ar_EG: خطّي

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
ar_EG: التدرجات الخطية تشع في اتجاه واحد عبر محور واحد. التدرجات الشعاعية تشع من وسط الخلفية في شكل دائرة.

en: Link
ar_EG: رابط

en: Link Destination
ar_EG: وصلة الوجهة

en: Link Disabled
ar_EG: الرابط معطل

en: Link Name
ar_EG: اسم الرابط

en: Link Target
ar_EG: رابط الهدف

en: Link Text
ar_EG: نص الرابط التالي

en: Link URL
ar_EG: وصلة URL

en: Link to Category Index Pages
ar_EG: وصلة لصفحات فهرس الفئة

en: Link to Comments Area
ar_EG: وصلة الى منطقة التعليقات

en: Link to Tag Index Pages
ar_EG: وصلة لصفحات فهرس الصفحات

en: LinkedIn
ar_EG: ‏LinkedIn

en: LinkedIn Profile Url
ar_EG: ‏URL لمحة الحياة على LinkedIn

en: Links
ar_EG: الروابط

en: List All Shortcuts
ar_EG: وضع جميع الاختصارات في قائمة

en: List Settings
ar_EG: إعدادات القائمة

en: Load
ar_EG: تحميل

en: Load A New Layout
ar_EG: تحميل تصميم جديد

en: Load From Library
ar_EG: التحميل من المكتبة

en: Load Layout
ar_EG: تحميل التخطيط

en: Load Premade Layout
ar_EG: تحميل التخطيط

en: Loaded
ar_EG: تحميل

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
ar_EG: تحميل التصميمات مسبقة الصنع هو وسيلة رائعة للبدء السريع في إنشاء صفحة جديدة. يأتي منشئ Divi مع العشرات من التصميمات للاختيار من بينها، ويمكنك العثور على الكثير من التصميمات المجانية الرائعة على الإنترنت أيضاً. يمكنك حفظ التصميمات المفضلة لديك إلى مكتبة Divi وتحميلها في صفحات جديدة أو مشاركتها مع المجتمع. انقر على الزر المحدد لفتح قائمة التنسيقات وحدد تصميماً مسبقاً.

en: Loading preview...
ar_EG: تحميل معاينة...

en: Locations
ar_EG: مواقع

en: Lock
ar_EG: قفل

en: Lock Item
ar_EG: قفل البند

en: Lock Module
ar_EG: قفل النموذج

en: Locked
ar_EG: مغلق

en: Log out
ar_EG: تسجيل الخروج

en: Logged in as %1$s
ar_EG: ‏%1$s تم تسجيل الدخول تحت اسم

en: Login
ar_EG: تسجيل الدخول

en: Login Button
ar_EG: زر تسجيل الدخول

en: Login Description
ar_EG: وصف تسجيل الدخول

en: Login Fields
ar_EG: حقول تسجيل الدخول

en: Login Form
ar_EG: نموذج تسجيل الدخول

en: Login Title
ar_EG: شعار العنوان

en: Login as %s
ar_EG: تسجيل الدخول بواسطة %s

en: Logins
ar_EG: تسجيل الدخول

en: Logo
ar_EG: الشعار

en: Logo Image
ar_EG: صورة الشعار

en: Logo Image Alternative Text
ar_EG: صورة شعار النص البديل

en: Logo Image Title
ar_EG: شعار العنوان

en: Loop
ar_EG: عقدة

en: Luminosity
ar_EG: اللمعان

en: Made Global
ar_EG: قم بتعطيل العالمية

[ctx: MailChimp, Aweber, etc]
en: %s List
ar_EG: %s قائمة

en: Main
ar_EG: الرئيسية

en: Main Element
ar_EG: العنصر الرئيسي

en: Make Fullscreen
ar_EG: عرض بملء الشاشة

en: Make Fullwidth
ar_EG: تمكين العرض الكامل

en: Make Menu Links Fullwidth
ar_EG: جعل الروابط القائمة مكتملة العرض

en: Make Row Fullwidth
ar_EG: جعل الصف كامل الإتساع

en: Make This Table Featured
ar_EG: أبرز هذا الجدول

en: Make sure you entered the captcha.
ar_EG: تأكد من إدخال الكابتشا.

en: Make sure you fill in all required fields.
ar_EG: تأكد من ملء جميع الحقول الإلزامية.

en: Make this a global item
ar_EG: جعل هذا العنصر عمومي

en: Manage Categories
ar_EG: إدارة التصنيفات

en: Manage Layouts
ar_EG: لا يمكن حفظ التصميم

en: Manage Your Plugins
ar_EG: قُم بإدارة ملحقاتك

en: Managing your editing history
ar_EG: قم بالدخول إلى سجل التعديل الخاص بك

en: Map
ar_EG: الخريطة

en: Map Center Address
ar_EG: عنوان مركز الخريطة

en: Map Pin Address
ar_EG: عنوان دبوس الخريطة

en: Map Pin Address cannot be empty
ar_EG: لا يمكن ترك عنوان مُحدد الموقع على الخريطة فارغاً

en: Maps
ar_EG: خرائط

en: Margin
ar_EG: حافة

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
ar_EG: يضيف الهامش مساحة إضافية إلى خارج العنصر ، مما يزيد المسافة بين العنصر والعناصر الأخرى في الصفحة.

[ctx: Marketplace Page]
en: Seller
ar_EG: المعرض

en: Max Height
ar_EG: اقصى ارتفاع

en: Max Width
ar_EG: ماكس العرض

en: Maximum Length
ar_EG: الحد الأقصى للطول

en: Maximum length: %1$d characters.
ar_EG: الحد الأقصى للطول: %1$d حرفاً.

en: Medium
ar_EG: متوسط

en: Member Description
ar_EG: وصف العضو

en: Member Image
ar_EG: صورة العضو

en: Member Position
ar_EG: وَظِيفَة العضو

en: Member Social Links
ar_EG: روابط العضو الإجتماعية

en: Menu
ar_EG: القائمة

en: Menu Link
ar_EG: رابط القائمة

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
ar_EG: يقتصر عرض القائمة حسب عرض محتوى موقع الويب الخاص بك. سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى تمديد القائمة بالعرض الكامل لإطار المستعرض.

en: Message
ar_EG: رسالة

en: Message Field
ar_EG: حقل الرسالة

en: Message Pattern
ar_EG: نمط الرسالة

en: Meta
ar_EG: ميتا

en: Min
ar_EG: دقائق

en: Min Height
ar_EG: دقيقة الطول

en: Mine
ar_EG: خاصتي

en: Minimum Length
ar_EG: الحد الأدنى للطول

en: Minimum length: %1$d characters.
ar_EG: الحد الأدنى للطول: %1$d حرفاً.

en: Minute(s)
ar_EG: الدقيقة(s)

en: Mirror padding on both sides
ar_EG: الحجم متطابق في كلا الجانبين

en: Mobile
ar_EG: الجوال

en: Mobile Menu Background Color
ar_EG: الهواتف لون خلفية القائمة

en: Mobile Menu Text Color
ar_EG: لون النص المحمول القائمة

en: Modal Shortcuts
ar_EG: اختصارات قيمة التحجيم

en: Modal Title
ar_EG: اللقب الوظيفي

en: Modified Styles
ar_EG: نسخ أنماط النموذج

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
ar_EG: تعديل كيفية دمج هذا العنصر مع أي طبقات تحته. لإعادة الضبط ، اختر خيار "عادي".

en: Module
ar_EG: الوحدة

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
ar_EG: يتم إنشاء الوحدة النمطية٪ 1 $ s باستخدام عناوين HTML. يمكنك تغيير مستوى العنوان لهذه الوحدة عن طريق اختيار أي شيء من H1 إلى H6. مستويات العنوان الأعلى أصغر وأقل أهمية.

en: Module Alignment
ar_EG: محاذاة النص

en: Module Link Target
ar_EG: هدف الوحدة النمطية الارتباط

en: Module Link URL
ar_EG: رابط رابط الوحدة النمطية

en: Module Settings
ar_EG: إعدادات وحدة

en: Module Shortcuts
ar_EG: اختصارات النموذج

en: Module Use
ar_EG: استخدام وحدة نمطية

en: Module Width
ar_EG: عرض الوحدة

en: Modules
ar_EG: الوحدات

[ctx: Modules dummy content]
en: + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    + This feature is included
    - This feature is not included
    - This feature is not included
ar_EG: + تم تضمين هذه الميزة + هذه الميزة مضمنة + هذه الميزة مضمنة + هذه الميزة مضمنة - هذه الميزة غير مضمنة - هذه الميزة غير مضمنة

[ctx: Modules dummy content]
en: Artist Name
ar_EG: اسم الفنان

[ctx: Modules dummy content]
en: Click Here
ar_EG: نقرات

[ctx: Modules dummy content]
en: Name Goes Here
ar_EG: الاسم يذهب هنا

[ctx: Modules dummy content]
en: Position
ar_EG: الوظيفة

[ctx: Modules dummy content]
en: Tab Title
ar_EG: اللقب الوظيفي

[ctx: Modules dummy content]
en: Table Title
ar_EG: عنوان مربع التبديل

[ctx: Modules dummy content]
en: Your Title Goes Here
ar_EG: عنوانك يذهب هنا

en: Mountains
ar_EG: يحتوي على

en: Mountains 2
ar_EG: يحتوي على

en: Mouse Wheel Zoom
ar_EG: التكبير والتصغير بواسطة عجلة الفأرة

en: Move Item
ar_EG: تحرك البند

en: Move Module
ar_EG: نقل الوحدة النمطية

en: Move Row
ar_EG: نقل صف

en: Move Section
ar_EG: نقل قسم

en: Move and copy module into dropped location
ar_EG: نقل ونسخ النموذج في موقع محذوف

en: Moved
ar_EG: انتقلت

en: Multiply
ar_EG: تضاعف

en: MySpace
ar_EG: ‏MySpace

en: Name
ar_EG: الاسم

en: Name Cannot be Empty
ar_EG: لا يمكن ترك عنوان مُحدد الموقع على الخريطة فارغاً

en: Name Field
ar_EG: حقل الاسم

en: Name Format
ar_EG: تنسيق الاسم

en: Name Fullwidth
ar_EG: صفحة باتساع كامل

en: Name Your Font
ar_EG: اسم الخط الخاص بك

en: Navigate Within Current Category
ar_EG: انتقل داخل الفئة الحالية

en: Navigation
ar_EG: التصفح

en: Navigation Arrows
ar_EG: أسهم التصفح

en: Network
ar_EG: شبكة الاتصال

en: New Bar Counter
ar_EG: عداد شريطي جديد

en: New Category Name
ar_EG: الفئة الجديدة اسم

en: New Comment Title
ar_EG: عنوان تعليق جديد

en: New Field
ar_EG: حقل جديد

en: New Item
ar_EG: إضافة بنود جديدة

en: New Layout
ar_EG: تخطيط جديد

en: New Layout Pack
ar_EG: تخطيط جديد

en: New Layout Pack Name
ar_EG: اسم التصميم:

en: New Message From %1$s%2$s
ar_EG: رسالة جديدة من %1$s%2$s

en: New Module
ar_EG: وحدة جديدة

en: New Pin
ar_EG: دبوس جديد

en: New Pricing Table
ar_EG: جدول تسعير جديد

en: New Project
ar_EG: مشروع جديد

en: New Row
ar_EG: صف جديد

en: New Section
ar_EG: قسم جديد

en: New Slide
ar_EG: شريحة جديدة

en: New Social Network
ar_EG: شبكة اجتماعية جديدة

en: New Tab
ar_EG: تبويب جديد

en: New Tag Name
ar_EG: الجديد اسم العلامة

en: New Video
ar_EG: فيديو جديد

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar_EG: التعليقات الأحدث <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ar_EG: القادم

en: Next Entries &raquo;
ar_EG: المداخلات التالية ‪&‬r‪aquo;‬

en: Next Link
ar_EG: الرابط التالي

en: Next Link Arrow
ar_EG: سهم إشارةالرابط التالي

en: Next Post
ar_EG: المشاركة التالية

en: Nickname
ar_EG: كنية

en: No
ar_EG: لا

en: No Animation
ar_EG: لا صور متحركة

en: No Comments
ar_EG: ليست هناك تعليقات

en: No Elegant Themes username or API key found
ar_EG: لم يتم العثور على اسم مستخدم The Elegant Themes أو مفتاح API

en: No File Selected
ar_EG: لم يتم تحديد أي ملف

en: No Font File Provided
ar_EG: لا يوجد ملف خط المقدمة

en: No Repeat
ar_EG: بدون تكرار

en: No Results
ar_EG: لم يتم العثور على نتائج

en: No Screenshot
ar_EG: شاشة

en: No available options for this configuration.
ar_EG: لا توجد خيارات مُتاحة لهذه التهيئة

en: No layout packs
ar_EG: لا حزم تخطيط

en: No layout packs found
ar_EG: لم يتم العثور على نتائج

en: No options added.
ar_EG: لم تتم إضافة خيارات.

en: No options exist for this search query. Click here to clear your search filters.
ar_EG: لا توجد خيارات لاستعلام البحث هذا. انقر هنا لمسح مرشحات البحث.

en: No results found
ar_EG: لم يتم العثور على نتائج

en: No valid post id found
ar_EG: لم يتم العثور على معرف منشور صالح

en: None
ar_EG: لا شيء

en: Normal
ar_EG: عادي

en: Not Global
ar_EG: غير عمومي

en: Not saved, editor out of focus
ar_EG: لم يتم حفظها، المحرر خارج نطاق التركيز

en: Note
ar_EG: ملحوظة

en: Note: Naming your widget area "sidebar 1", "sidebar 2", "sidebar 3", "sidebar 4" or "sidebar 5" will cause conflicts with this theme
ar_EG: ملاحظة:تسمية منطقة الودجة الخاصة بك "sidebar 1"، "sidebar 2"، "sidebar 3"، "sidebar 4" أو "sidebar 5"سيؤدي إلى تضارب مع هذه السمة.

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
ar_EG: ملاحظة: يتم استخدام هذا الحقل لتعطيل الملء التلقائي للمتصفح أثناء تعديل النموذج في VB

en: Note: this process cannot be undone.
ar_EG: ملاحظة: هذه العملية لا يمكن التراجع عنها.

en: Nothing found
ar_EG: لم يتم العثور على شيء

en: Nothing found in Trash
ar_EG: لم يتم العثور على شيء في المهملات

en: Now that you have copied a module using the Right Click menu, you can Right Click in a new location to paste that module. Using the right click options shown, click the “Paste Module” button to paste the module you just copied into the empty column.
ar_EG: الآن وبعد أن قمت بنسخ وحدة باستخدام قائمة نقرة زر الماوس الأيمن، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن في موقع جديد للصق هذه الوحدة. باستخدام خيارات النقر بزر الماوس الأيمن، انقر على زر “Paste Module” للصق الوحدة التي قمت بنسخها للتوّ في العمود الفارغ.

en: Now that your pre-made layout has been loaded, we can start adding new content to the page. The Divi Builder organizes content using %1$s, %2$s and Modules. Sections are the largest organizational element. Click the highlighted button to add a new section to the page.
ar_EG: الآن وقد تم تحميل التصميم مسبق الصنع الخاص بك، يمكننا البدء في إضافة محتوى جديد إلى الصفحة. يقوم منشئ Divi بتنظيم المحتوى باستخدام  %1$s و %2$s والوحدات النمطية. الأقسام هي العنصر التنظيمي الأكبر. انقر على الزر المحدد لإضافة قسم جديد إلى الصفحة.

en: Now you can see more details about the layout pack as well as a list of the layouts it includes. Click “Use Layout” to apply the layout to your page.
ar_EG: يمكنك الآن رؤية المزيد من التفاصيل حول حزمة التخطيط بالإضافة إلى قائمة بالتصميمات التي تتضمنها. انقر فوق "استخدام تخطيط" لتطبيق التخطيط على صفحتك.

en: Number
ar_EG: الرقم

en: Number Counter
ar_EG: عداد رقمي

en: Number Counter Title
ar_EG: عنوان عداد الأرقام

en: Number Counters
ar_EG: عدد عدادات

en: Number of Words
ar_EG: عدد الكلمات

en: Numbers
ar_EG: أعداد

en: Numbers Only (0-9)
ar_EG: الأرقام فقط (0-9)

en: Off
ar_EG: إيقاف

en: Offset Number
ar_EG: رقم الإزاحة

en: Ok
ar_EG: حسناً

en: Old Price
ar_EG: السعر القديم

en: On
ar_EG: تشغيل

en: On Top Of Section Content
ar_EG: على رأس قسم المحتوى

en: Once
ar_EG: ذات مرة

en: Once set, a goal that has been placed inside a split testing subject cannot be moved outside the split testing subject. You can end your split test and start a new one if you would like to make this change.
ar_EG: بمجرد التعيين، فإن الهدف الذي تم وضعه في داخل موضوع الاختبار المنقسم لا يمكن نقله خارج موضوع الاختبار المنقسم. يمكنك إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك وبدء واحد جديد إذا كنت تود في إجراء هذا التغيير.

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
ar_EG: فقط تظهر أيقونة على تحوم لـ %1$s

en: Only letters allowed.
ar_EG: الحروف فقط مسموح بها.

en: Only letters and numbers allowed.
ar_EG: الأحرف والأرقام فقط مسموح بها.

en: Only numbers allowed.
ar_EG: الأرقام فقط مسموح بها.

en: Only the following file formats are allowed: %s
ar_EG: يُسمح فقط بتنسيقات الملفات التالية: %s

en: Onsale
ar_EG: معروض للبيع

en: Oops! An Error Has Occurred
ar_EG: وجه الفتاة! حدث خطأ

en: Oops, it looks like the Divi Builder failed to load. Performing the following actions may help solve the problem.
ar_EG: عفواً، يبدو أن الصفحة المُنشئة ديفي  فشلت في التحميل. قُم بتنفيذ الإجراءات التالية حتى تستطيع حل المشكلة.

en: Opacity
ar_EG: غموض

en: Open
ar_EG: فتح

en: Open %s
ar_EG: افتح %s

en: Open History Window
ar_EG: فتح نافذة السجل

en: Open In Lightbox
ar_EG: افتح في صندوق الضوء

en: Open Page Settings
ar_EG: فتح إعدادات الصفحة

en: Open Portability Window
ar_EG: فتح نافذة قابلية النقل

en: Open Settings
ar_EG: أفتح الإعدادات

en: Open Title Text Color
ar_EG: افتح عنوان نص اللون

en: Open Toggle
ar_EG: مربع التبديل المفتوح

en: Open Toggle Background Color
ar_EG: تغيير لون خلفية التبديل المفتوح

en: Open Your Page Settings
ar_EG: افتح إعدادات صفحتك

en: Open in Lightbox
ar_EG: الفتح في صندوق الصور

en: Opt-in Description
ar_EG: وصف تسجيل الدخول

en: Opt-in Form
ar_EG: نموذج تسجيل الدخول

en: Opt-in Form Fields
ar_EG: حقول النموذج

en: Opt-in Title
ar_EG: عنوان التسعير

en: Option
ar_EG: خيارات

en: Option Link
ar_EG: خيارات

en: Options
ar_EG: خيارات

en: Order
ar_EG: طلب

en: Order By
ar_EG: الترتيب حسب

en: Ordered List
ar_EG: إدراج قائمة مرتبة

en: Ordered List Item Indent
ar_EG: قائمة البند بادئة البند

en: Ordered List Style Position
ar_EG: ترتيب القائمة موقف نمط

en: Ordered List Style Type
ar_EG: قائمة ترتيب نوع قائمة

en: Organizing your content with Rows
ar_EG: تنظيم المحتوى الخاص بك مع الصفوف

en: Other Module Settings
ar_EG: إعدادات الوحدة الأخرى

en: Other Row Settings
ar_EG: إعدادات صف أخرى

en: Other Section Settings
ar_EG: إعدادات القسم الأخرى

en: Outer Shadow
ar_EG: إظهار الظل الداخلي

en: Output Styles Inline
ar_EG: أنماط الإخراج المضمنة

en: Outset
ar_EG: خارج حدود العنصر

en: Outside
ar_EG: خارج حدود العنصر

en: Overlay
ar_EG: التراكب

en: Overlay Background Color
ar_EG: تراكب لون الخلفية

en: Overlay Icon
ar_EG: أيقونة التراكب

en: Overlay Icon Color
ar_EG: لون الأيقونة المتراكبة

en: Overlay Image
ar_EG: تراكب الصورة

en: Packs
ar_EG: حزم

en: Padding
ar_EG: التباعد

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
ar_EG: تضيف الحشوة مساحة إضافية إلى داخل العنصر ، مما يزيد المسافة بين حافة العنصر ومحتوياته الداخلية.

en: Padding limited to opposing value
ar_EG: الحجم يقتصر على القيمة المقابلة

en: Page
ar_EG: الصفحة

[ctx: Page]
en: About
ar_EG: نبذة عني

[ctx: Page]
en: Blog
ar_EG: مدونة

[ctx: Page]
en: Careers
ar_EG: وظائف

[ctx: Page]
en: Case Study
ar_EG: دراسة حالة

[ctx: Page]
en: Categories
ar_EG: فئات

[ctx: Page]
en: Contact
ar_EG: اتصل بنا

[ctx: Page]
en: Designer
ar_EG: تصميم

[ctx: Page]
en: Donate
ar_EG: تبرع

[ctx: Page]
en: Events
ar_EG: عناصر

[ctx: Page]
en: FAQ
ar_EG: التعليمات

[ctx: Page]
en: Features
ar_EG: ميزات المنتج

[ctx: Page]
en: Gallery
ar_EG: المعرض

[ctx: Page]
en: Gallery 1
ar_EG: المعرض

[ctx: Page]
en: Gallery 2
ar_EG: المعرض

[ctx: Page]
en: Gallery 3
ar_EG: المعرض

[ctx: Page]
en: Guide
ar_EG: يرشد

[ctx: Page]
en: Home
ar_EG: الصفحة الرئيسية

[ctx: Page]
en: Landing
ar_EG: صفحة الهبوط

[ctx: Page]
en: Market
ar_EG: داكن

[ctx: Page]
en: Marketing
ar_EG: داكن

[ctx: Page]
en: Portfolio
ar_EG: المحفظة

[ctx: Page]
en: Pricing
ar_EG: الجزء العلوي من جدول التسعير

[ctx: Page]
en: Project 1
ar_EG: المشروع

[ctx: Page]
en: Project 2
ar_EG: المشروع

[ctx: Page]
en: Services
ar_EG: خدمات

[ctx: Page]
en: Shop
ar_EG: المتجر

[ctx: Page]
en: Team
ar_EG: فريقنا

en: Page Background Settings
ar_EG: إعدادات خلفية الصفحة

en: Page Color Palette Settings
ar_EG: إعدادات لوحة ألوان الصفحة

en: Page Creation Flow
ar_EG: خيارات الصفحة

en: Page Custom CSS Settings
ar_EG: صفحة إعدادات CSS مخصصة

en: Page Options
ar_EG: خيارات الصفحة

en: Page Performance Settings
ar_EG: إعدادات أداء الصفحة

en: Page Settings
ar_EG: إعدادات الصفحة

en: Page Shortcuts
ar_EG: اختصارات الصفحة

en: Page Spacing Settings
ar_EG: إعدادات تباعد الصفحة

[ctx: Page layout]
en: View Live Demo
ar_EG: عرض لايف تجريبي

[ctx: Page, Post, Product, etc.]
en: %s Settings
ar_EG: ‏%s إعدادات

en: Pagenavi
ar_EG: التتقل خلال الصفحة

en: Pagination
ar_EG: إظهار التصفيح

en: Pagination Active Page
ar_EG: الصفحة النشطة للحدود الفاصلة

en: Parallax Method
ar_EG: طريقة تزيح المنظر

en: Parent Category
ar_EG: الفئة الأصل

en: Parent Category:
ar_EG: الفئة الأصل:

en: Parent Tag
ar_EG: الوالد العلامة

en: Parent Tag:
ar_EG: الوالد العلامة:

en: Password
ar_EG: كلمة المرور

en: Paste
ar_EG: لصق

en: Paste After
ar_EG: بعد لصق

en: Paste Elements
ar_EG: عناصر اللصق

en: Paste Module
ar_EG: لصق النموذج

en: Paste Module Styles
ar_EG: لصق أنماط النموذج

en: Paste Style
ar_EG: لصق نمط

en: Paste Your Copied Module
ar_EG: قٌم بلصق وحدتك المنسوخة

en: Pasted
ar_EG: لصق

en: Pasted Styles
ar_EG: لصق نمط

en: Pause Video When Another Video Plays
ar_EG: وقفة الفيديو عندما يلعب فيديو آخر

en: Pause Video While Not In View
ar_EG: وقفة الفيديو في حين ليس في عرض

en: Percent
ar_EG: بالمائة

en: Percent Container
ar_EG: حاوية النسبة المئوية

en: Percent Sign
ar_EG: علامة بالمائة

en: Percent Text
ar_EG: نص النسبة المئوية

en: Percentage
ar_EG: النسبة المئوية

en: Performance
ar_EG: الأداء

en: Performance Settings
ar_EG: إعدادات الأداء

en: Person
ar_EG: الشخص

en: Persons
ar_EG: الأشخاص

en: Phone
ar_EG: الهاتف

en: Phone View
ar_EG: طريقة عرض الهاتف

en: Photo Marketplace
ar_EG: سوق الصور

en: Photo Marketplace About Page
ar_EG: سوق الصور حول الصفحة

en: Photo Marketplace Categories Page
ar_EG: إدارة التصنيفات

en: Photo Marketplace Contact Page
ar_EG: صفحة اتصال صور السوق

en: Photo Marketplace Home Page
ar_EG: صفحة تسوق صور الصفحة الرئيسية

en: Photo Marketplace Landing Page
ar_EG: صورة سوق الهبوط الصفحة

en: Photo Marketplace Pricing Page
ar_EG: صفحة تسعير صور السوق

en: Photo Marketplace Seller Page
ar_EG: صفحة تسوق صور السوق

en: Photographer
ar_EG: مصور فوتوغرافي

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
ar_EG: اختر نمط ظل مربع لتمكين ظل الظل لهذا العنصر. بمجرد التمكين ، ستتمكن من تخصيص نمط ظل المربع لديك بشكل أكبر. لتعطيل نمط ظل المربع المخصص ، حدد الخيار بلا.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ar_EG: اختر لونًا ليتم تطبيقه على خلفية القوائم المنسدلة. تظهر القوائم المنسدلة عند التمرير فوق الروابط مع العناصر الفرعية.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في خلفيات علامات التبويب النشطة. يمكنك تعيين لون فريد لعلامات التبويب النشطة لتمييزها عن علامات التبويب غير النشطة.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في خلفيات علامات التبويب غير النشطة. يمكنك تعيين لون فريد لعلامات التبويب غير النشطة لتمييزها عن علامات التبويب النشطة.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ar_EG: اختر لونًا ليتم استخدامه للروابط في القوائم المنسدلة. تظهر القوائم المنسدلة عند التمرير فوق الروابط مع العناصر الفرعية.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
ar_EG: اختر لونًا ليتم استخدامه للروابط في قوائم المحمول.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في النص٪ 1 $ s.

en: Pick a color to be used for the border.
ar_EG: اختيار اللون لاستخدامه للحدود.

en: Pick a color to be used for the button border.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في حد الزر.

en: Pick a color to be used for the button icon.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في رمز الزر.

en: Pick a color to be used for the button text.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في نص الزر.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ar_EG: اختر لونًا ليتم استخدامه لخط التقسيم بين الروابط في القوائم المنسدلة. تظهر القوائم المنسدلة عند التمرير فوق الروابط مع العناصر الفرعية.

en: Pick a color to be used for the placeholder written inside input fields.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في العنصر النائب المكتوب داخل حقول الإدخال.

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
ar_EG: اختر لونًا ليتم استخدامه للنص المكتوب داخل حقول الإدخال.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
ar_EG: اختر لونًا ليتم استخدامه في المساحة الخالية من الدائرة.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
ar_EG: اختر لونًا لملء حقول الإدخال الخاصة بالوحدة.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه خلف نص عنوان المنشور. إن تقليل عتامة اللون سيتيح ظهور صورة الخلفية مع زيادة إمكانية قراءة النص.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في نص علامة التبويب ضمن علامات التبويب النشطة. يمكنك تعيين لون فريد لعلامات التبويب النشطة لتمييزها عن علامات التبويب غير النشطة.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه لمنطقة الخلفية التي تظهر خلف نص التسعير.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في الخلفية خلف عناوين جدول التسعير.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه لتراكب الخلفية. سيسمح تقليل درجة العتامة لصور وتدرجات الخلفية في الظهور مع الحفاظ على إمكانية قراءة النص.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في الرموز النقطية التي تظهر بجانب كل عنصر في قائمة منطقة جدول التسعير.

en: Pick a color to use for the button background.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في خلفية الزر.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه لمنطقة الخلفية الدائرية خلف أيقونة الاقتباس.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في التنقل بين النقاط الذي يظهر أسفل شريط التمرير لتعيين الشريحة التي تكون نشطة.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a portfolio item.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في الأيقونة التي تظهر عند التمرير فوق عنصر محفظة.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في الأيقونة التي تظهر عند المرور فوق منتج.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في التراكب الذي يظهر خلف أيقونة التشغيل عند التمرير فوق الفيديو.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في عرض المبيعات الذي يظهر على المنتجات المعروضة للبيع.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في مقسم القسم. بشكل افتراضي ، سوف يفترض لون القسم أعلاه أو أسفل هذا القسم لضمان انتقال سلس.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
ar_EG: اختر لونًا لاستخدامه في أسهم شريط التمرير المستخدمة للتنقل خلال كل شريحة.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
ar_EG: اختر نمط ظل النص لتمكين ظل النص لهذا العنصر. بمجرد تمكينها ، ستتمكن من تخصيص نمط ظل النص الخاص بك بشكل أكبر. لتعطيل نمط ظل النص المخصص ، اختر الخيار بلا.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه لخلفية جداول التسعير المميزة. وهذا يساعد الجداول المميزة تبرز من بقية.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في لون خلفية القائمة عند عرضها على جهاز محمول.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه للنص الأساسي في جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في نص العملة والتردد داخل جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في عناصر القائمة المستثناة في جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في نص السعر داخل جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في الترجمة في جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه لمنطقة الخلفية التي تظهر خلف نص التسعير في الجداول المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في الخلفية خلف عناوين جدول التسعير في جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في الرموز النقطية التي تظهر بجانب كل عناصر القائمة داخل علامات التبويب المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
ar_EG: اختر لونًا فريدًا لاستخدامه في نص العنوان في جداول التسعير المميزة. يمكن أن تساعد الألوان الفريدة على تمييز العناصر المميزة عن الباقي.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
ar_EG: اختر نمطًا متحركًا لتمكين الرسوم المتحركة لهذا العنصر. بعد التمكين ، ستتمكن من تخصيص نمط الرسوم المتحركة بشكل أكبر. لتعطيل الحركات ، اختر الخيار بلا.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
ar_EG: اختر ما يصل إلى خمسة اتجاهات متحركة مختلفة ، كل منها يقوم بضبط موضع البداية والنهاية للعنصر المتحرك.

en: Pin
ar_EG: زر

en: Pin Settings
ar_EG: إعدادات الدبوس

en: Pins
ar_EG: دبابيس

en: Pinterest
ar_EG: ‏Pinterest

en: Place Gradient Above Background Image
ar_EG: عنوان صورة الخلفية

en: Placeholder Color
ar_EG: نائب عنصر لون

en: Play Button
ar_EG: زر التشغيل

en: Play Icon
ar_EG: أيقونة اللعب

en: Play Icon Color
ar_EG: لون أيقونة التشغيل

en: Play Icon Font Size
ar_EG: لعب أيقونة حجم الخط

en: Player Buttons
ar_EG: أزرار المُشَغِل

en: Player Pause
ar_EG: إيقاف المشغل

en: Player Sliders
ar_EG: أشرطة التمرير الخاصة بالمُشَغِلْ

en: Player Sliders Current
ar_EG: الوضع الحالي لأشرطة تمرير المُشَغِّلْ

en: Player Timer
ar_EG: مؤقت المُشَغِّلْ

en: Please Select At Least One File
ar_EG: يُرجَى اختيار علامة تبويبٍ واحدةٍ على الأقل لحفظها

en: Please Select Font File
ar_EG: يُرجى تحديد

en: Please Select Font Weight
ar_EG: يُرجى تحديد

en: Please increase your PHP Memory Limit. You can return the value to default via the Divi Theme Options in the future
ar_EG: يرجى زيادة حدة الذاكرة   PHP  الخاصة بك إلى128M.  يمكنك إرجاع القيمة إلى الافتراضية عبر خيارات موضوع ديفي في المستقبل

en: Please input a valid email address.
ar_EG: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please refresh the page and try again.
ar_EG: يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

en: Please select at least 1 tab to save
ar_EG: يُرجَى اختيار علامة تبويبٍ واحدةٍ على الأقل لحفظها

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
ar_EG: يرجى التحقق من الحقول أدناه تأكد من إدخال المعلومات الصحيحة.

en: Please, fill in the following fields:
ar_EG: من فضلك، املأ الحقول التالية:

en: Please, fix the following errors:
ar_EG: يُرجى إصلاح الأخطاء التالية:

en: Plugin Options
ar_EG: خيارات البرنامج المساعد

en: Portability
ar_EG: قابلية النقل

en: Portfolio
ar_EG: المحفظة

en: Portfolio Filters
ar_EG: مُرشِحات الحافظة

en: Portfolio Image
ar_EG: صورة الحافظة

en: Portfolio Item
ar_EG: بند قائمة المشاريع

en: Portfolio Item Title
ar_EG: عنوان المحفظة

en: Portfolio Pagination
ar_EG: فواصل قائمة المشاريع

en: Portfolio Post Meta
ar_EG: حافظة المقال ميتا

en: Portfolio Title
ar_EG: عنوان المحفظة

en: Portfolios
ar_EG: المحافظ

en: Portrait
ar_EG: صورة

en: Position
ar_EG: الوظيفة

en: Post Count
ar_EG: عدد الوظائف

en: Post Meta
ar_EG: المقال ميتا

en: Post Navigation
ar_EG: تصفُحْ المنشور

en: Post Navigations
ar_EG: بعد الملاحة

en: Post Offset Number
ar_EG: نشر رقم الإزاحة

en: Post Slider
ar_EG: شريط تمرير المنشور

en: Post Sliders
ar_EG: وظيفة المتزلجون

en: Post Title
ar_EG: عنوان المُشاركة

en: Post Titles
ar_EG: نشر العناوين

en: Posts by %s
ar_EG: نُشِرت بواسطة %s

en: Premade Layout
ar_EG: تخطيط Premade

en: Premade Layouts
ar_EG: التصميمات المُعرَّفة مُسبقاً

en: Prev
ar_EG: السابق

en: Preview
ar_EG: معاينة

en: Preview Page
ar_EG: معاينة الصفحة

en: Preview Your Page On Mobile
ar_EG: قٌم بمعاينة صفحتك على الهاتف

en: Previous
ar_EG: السابقة

en: Previous Link
ar_EG: الرابط السابق

en: Previous Link Arrow
ar_EG: سهم إشارةالرابط السابق

en: Previous Post
ar_EG: المشاركة السابقة

en: Price
ar_EG: السعر

en: Pricing Area Background Color
ar_EG: منطقة الخلفية

en: Pricing Button
ar_EG: زر التسعير

en: Pricing Content
ar_EG: مُحتوى التسعير

en: Pricing Heading
ar_EG: العنوان الفرعي للتسعير

en: Pricing Item
ar_EG: بند التسعير

en: Pricing Subtitle
ar_EG: العنوان الفرعي للتسعير

en: Pricing Table
ar_EG: جدول التسعير

en: Pricing Table Settings
ar_EG: إعدادات جدول التسعير

en: Pricing Tables
ar_EG: جداول التسعير

en: Pricing Title
ar_EG: عنوان التسعير

en: Pricing Top
ar_EG: الجزء العلوي من جدول التسعير

en: Privacy
ar_EG: الإجمالية

en: Proceed
ar_EG: تقدم

en: Product
ar_EG: منتج

en: Product Category
ar_EG: فئة المنتج

en: Product Count
ar_EG: عدد المنتجات

en: Product Regular Price
ar_EG: سعر المنتج العادي

en: Product Sale Price
ar_EG: سعر بيع المنتج

en: Product Stock Status
ar_EG: حالة المخزون المنتج

en: Product Total Sales
ar_EG: اجمالي مبيعات المنتج

en: Product Tour
ar_EG: جولة في المنتج

en: Project
ar_EG: المشروع

en: Project Categories
ar_EG: فئات المشاريع

en: Project Category
ar_EG: فئة المشروع

en: Project Tag
ar_EG: مشروع العلامة

en: Project Tags
ar_EG: المشروع العلامات

en: Projects
ar_EG: المشاريع

en: Promo Button
ar_EG: زر

en: Promo Description
ar_EG: الوصف

en: Promo Title
ar_EG: عنوان العرض الترويجي

en: Public Display Name
ar_EG: اسم العرض العام

en: Publish
ar_EG: نشر

en: Publish Page
ar_EG: نشر الصفحة

en: Published
ar_EG: نشر

en: Quick Actions
ar_EG: إجراءات سريعة

en: Quote Icon
ar_EG: أيقونة اقتباس

en: Quote Icon Background Color
ar_EG: إقتباس لون خلفية الأيقونة

en: Quote Icon Color
ar_EG: تغيير لون أيقونة التسعير

en: Quote Icon Font Size
ar_EG: اقتباس أيقونة حجم الخط

en: RSS
ar_EG: ‏RSS

en: Radial
ar_EG: نصف قطري

en: Radial Direction
ar_EG: الاتجاه النصف قطري

en: Radio Buttons
ar_EG: أزرار الراديو

en: Ramp
ar_EG: المنحدر

en: Ramp 2
ar_EG: منحدر 2

en: Random
ar_EG: عشوائي

en: Rating
ar_EG: التقيِّيم

en: Read More
ar_EG: قراءة المزيد

en: Read More Button
ar_EG: زر قراءة المزيد

en: Read More Text
ar_EG: اقرأ المزيد نص

en: Read more
ar_EG: قراءة المزيد

en: Reading Rate
ar_EG: معدل القراءة

en: Reads
ar_EG: قراءات

en: Recent
ar_EG: بالمائة

en: Recent Products
ar_EG: المنتجات الحديثة

en: Redirect
ar_EG: إعادة توجيه

en: Redirect To The Current Page
ar_EG: إعادة التوجيه إلى الصفحة الحالية

en: Redirect URL
ar_EG: إعادة توجيه رابط URL

en: Redirect URL Query
ar_EG: إعادة توجيه رابط URL

en: Redirect to a custom URL.
ar_EG: إعادة توجيه رابط URL

en: Redirect users after successful form submission.
ar_EG: توجيه المستخدمين بعد عمليات ارسال النموذج الناجحة.

en: Redo
ar_EG: إعادة

en: Refresh Split Test Data
ar_EG: إحصائيات التحديث

en: Refresh Stats
ar_EG: إحصائيات التحديث

en: Regular
ar_EG: عادي

en: Regular Section
ar_EG: القسم العادي

en: Relation
ar_EG: علاقة

en: Reload The Builder
ar_EG: قُم بإعادة تحميل المنشيء

en: Remove
ar_EG: إزالة

en: Remove Dynamic Content
ar_EG: إزالة المحتوى الديناميكي

en: Remove Module
ar_EG: إزالة الوحدة

en: Removed
ar_EG: إزالة

en: Rename
ar_EG: إعادة تسمية

en: Renamed
ar_EG: إعادة تسمية

en: Repeat
ar_EG: تكرار

en: Repeat X (horizontal)
ar_EG: تكرار X (أفقي)

en: Repeat Y (vertical)
ar_EG: تكرار X (رأسي)

en: Replace
ar_EG: يحل محل

en: Replace All
ar_EG: استبدل الكل

en: Replace With
ar_EG: استبدل ب

en: Replace all found values within every option type, not limited to %s
ar_EG: استبدل جميع القيم التي تم العثور عليها في كل نوع من الخيارات ، وليس على %s

en: Replace existing content
ar_EG: استبدال المحتوى الحالي.

en: Replace existing content.
ar_EG: استبدال المحتوى الحالي.

en: Replace the existing content with loaded layout
ar_EG: استبدال المحتوى الحالي بالتخطيط الجديد

en: Replace value is not match
ar_EG: قيمة الاستبدال غير متطابقة

en: Replace value is not valid
ar_EG: قيمة الاستبدال غير صالحة

en: Reply
ar_EG: الرد

en: Reply Button
ar_EG: زر الرد

en: Report An Error
ar_EG: الإبلاغ عن خطأ

en: Report This Error
ar_EG: الإبلاغ عن هذا الخطأ

en: Required Field
ar_EG: حقل إلزامي

en: Reset
ar_EG: إعادة تعيين الأدوار

en: Reset Module Styles
ar_EG: لصق أنماط النموذج

en: Reset Roles
ar_EG: إعادة تعيين الأدوار

en: Reset Styles
ar_EG: إعادة تعيين الأنماط

en: Resize Modal
ar_EG: تغيير حكم المشروط

en: Responsive Zoom In
ar_EG: استجابة التكبير

en: Responsive Zoom Out
ar_EG: استجابة التصغير

en: Restaurant
ar_EG: مطعم

en: Restaurant About Page
ar_EG: مطعم حول الصفحة

en: Restaurant Blog Page
ar_EG: مطعم بلوق الصفحة

en: Restaurant Contact Page
ar_EG: مطعم الاتصال الصفحة

en: Restaurant Gallery Page
ar_EG: معرض صور المطعم

en: Restaurant Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية مطعم

en: Restaurant Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

[ctx: Restaurant Page]
en: Menu
ar_EG: القائمة

en: Restaurant Shop Page
ar_EG: صفحة متجر المطاعم

en: Restaurant Team Page
ar_EG: صفحة فريق المطعم

en: Restore
ar_EG: استرجع

en: Restrict padding to 10px increments
ar_EG: تقييد الحجم بالزيادة الى 10 بكسل

en: Result Message
ar_EG: رسالة النجاح

en: Return To Standard Editor
ar_EG: العودة إلى محرر قياسي

en: Ridge
ar_EG: حافة

en: Right
ar_EG: يمين

en: Right Border Color
ar_EG: تحديد لون حد الصفحة

en: Right Border Style
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Right Border Width
ar_EG: تحديد عرض حد الصفحة

en: Right Text
ar_EG: النص في اليمين

en: Right To Left
ar_EG: من اليمين إلى اليسار

en: Role Editor
ar_EG: محرر الدور

en: Roll
ar_EG: تدحرج

en: Rotation
ar_EG: دوران

en: Round
ar_EG: دوران

en: Rounded Corners
ar_EG: مستطيل مستدير

en: Row
ar_EG: الصف

en: Row Alignment
ar_EG: اصطفاف

en: Row Link Target
ar_EG: هدف لصف الرابط

en: Row Link URL
ar_EG: عنوان URL لرابط الصف

en: Row Settings
ar_EG: إعدادات الصف

en: Row that has split testing subject cannot be pasted inside a split testing goal. To perform this action you must first end your split test.
ar_EG: لا يمكن نقل موضوع الاختبار المنقسم إلى داخل موضوع الاختبار المنقسم للقيام بهذا الجزء ينبغي عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك.

en: Rows
ar_EG: الصفوف

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
ar_EG: يمكن محاذاة الصفوف إلى اليسار أو اليمين أو الوسط. بشكل افتراضي ، يتم توسيط الصفوف داخل القسم الأصل.

en: Rules
ar_EG: قواعد

en: SaaS Company
ar_EG: صفحة رئيسية شركة

en: SaaS Company About Page
ar_EG: ادارة العلاقات مع شركة عن الصفحة

en: SaaS Company Careers Page
ar_EG: ادارة العلاقات مع الشركة صفحة الوظائف

en: SaaS Company Contact Page
ar_EG: SaaS شركة الاتصال الصفحة

en: SaaS Company Documentation Page
ar_EG: SaaS صفحة توثيق الشركة

en: SaaS Company Features Page
ar_EG: إظهار الصورة المعرضة

en: SaaS Company Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: SaaS Company Pricing Page
ar_EG: SaaS تسعير الصفحة

en: Sale Badge
ar_EG: شارة البيع

en: Sale Badge Color
ar_EG: ضبط لون شارة البيع

en: Sale Price
ar_EG: سعر البيع

en: Sale Products
ar_EG: منتجات البيع

en: Sales
ar_EG: المبيعات

en: Saturation
ar_EG: التشبع

en: Save
ar_EG: حفظ

en: Save & Add To Library
ar_EG: الحفظ والإضافة إلى المكتبة

en: Save & Exit
ar_EG: الحفظ و الخروج

en: Save And Add To Library
ar_EG: الحفظ و الإضافة الى المكتبة

en: Save Changes
ar_EG: حفظ التغيرات

en: Save Divi Roles
ar_EG: حفظ ديفي الأدوار

en: Save Draft
ar_EG: حفظ المسودة

en: Save Layout to Library
ar_EG: حفظ التخطيط للمكتبة

en: Save Module To Library
ar_EG: حفظ الوحدة النمطية إلى المكتبة

en: Save Page
ar_EG: احفظ الصفحة

en: Save Page As Draft
ar_EG: حفظ الصفحة كمسودة

en: Save Row To Library
ar_EG: حفظ الصف إلى المكتبة

en: Save Section To Library
ar_EG: حفظ القسم إلى المكتبة

en: Save To Library
ar_EG: الحفظ إلى المكتبة

en: Save Your Page
ar_EG: احفظ صفحتك

en: Save and Reload
ar_EG: حفظ وتحديث

en: Save as Draft
ar_EG: حفظ كمسودة

en: Save as Global
ar_EG: حفظ ك العالمية

en: Save as Global Item
ar_EG: حفظ كبند عالمي

en: Save as Global:
ar_EG: الحفظ كعنصر عمومي:

en: Save to Library
ar_EG: الحفظ إلى المكتبة

en: Save winner as global item (selected subject will be synced and your global item will be updated in the Divi Library)
ar_EG: قُم بحفظ الفائز كموضوع عالمي(سوف تتم مزامنة الموضوع المحدد وسيتم تحديث العنصر العالمي في مكتبة ديفي)

en: Save winner as non-global item (selected subject will no longer be a global item and your changes will not modify the global item)
ar_EG: قُم بحفظ الفائز كموضوع غير عالمي ( سوف لا يعد الموضوع المختار عنصر عالمي وسوف لا تقوم التغييرات الخاصة بك بتعديل العنصر العالمي)

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
ar_EG: اِحفظ صفحتك الحالية إلى مكتبة Divi لاستخدامها لاحقاً.

en: Saved
ar_EG: حفظ

en: Saved Layout
ar_EG: تم حفظ التنسيق

en: Saved Module
ar_EG: حفظ الوحدة النمطية

en: Saved Row
ar_EG: أنقذت الصف

en: Saved Section
ar_EG: حفظ المقطع

en: Saving and loading from the library
ar_EG: حفظ وتحميل من المكتبة

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
ar_EG: حفظ وتحميل التخطيطات من مكتبة Divi

en: Scope
ar_EG: مجال

en: Screen
ar_EG: شاشة

en: Scroll
ar_EG: التمرير

en: Scroll Down Button
ar_EG: زر التمرير لأسفل

en: Scroll Down Icon
ar_EG: انتقل لأسفل الإيقونة

en: Scroll Down Icon Color
ar_EG: ضبط لون أيقونة التمرير لأسفل

en: Scroll Down Icon Size
ar_EG: حجم أيقونة التمرير لأسفل

en: Search
ar_EG: البحث

en: Search Categories
ar_EG: فئات البحث

en: Search Documentation or Get Support
ar_EG: البحث في الوثائق أو الحصول على الدعم

en: Search Fonts
ar_EG: البحث في المخططات

en: Search For Categories
ar_EG: فئات البحث

en: Search For Layouts
ar_EG: البحث في المخططات

en: Search For Packs
ar_EG: البحث العلامات

en: Search Layout Packs
ar_EG: البحث في المخططات

en: Search Layouts
ar_EG: البحث في المخططات

en: Search Options
ar_EG: خيارات البحث

en: Search Projects
ar_EG: البحث المشاريع

en: Search Tags
ar_EG: البحث العلامات

en: Search for:
ar_EG: بحث عن:

en: Searches
ar_EG: بحث

en: Sec
ar_EG: ثواني

en: Second(s)
ar_EG: الثانية(s)

en: Section
ar_EG: القسم

en: Section Alignment
ar_EG: محاذاة النص

en: Section Background Color
ar_EG: لون خلفية الجزء

en: Section Link Target
ar_EG: القسم صلة الهدف

en: Section Link URL
ar_EG: رابط عنوان الرابط

en: Section Settings
ar_EG: إعدادات القسم

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
ar_EG: تتيح لك فواصل المقاطع إضافة انتقالات شكل إبداعية بين الأقسام المختلفة في صفحتك.

en: Sections
ar_EG: الأقسام

en: See History
ar_EG: انظر التاريخ

en: Select
ar_EG: تحديد

en: Select A Different Goal
ar_EG: حدد هدف مختلف

en: Select Color
ar_EG: تحديد اللون

en: Select Dropdown
ar_EG: اختر القائمة المنسدلة

en: Select File To Import
ar_EG: حدد الملف للإستيراد

en: Select Split Testing Goal
ar_EG: حدد هدف تقسيم الاختبار

en: Select Split Testing Subject
ar_EG: قُم باختيار موضوع الاختبار المنقسم

en: Select Split Testing Winner
ar_EG: قم بتحديد الفائز في الاختبار المنقسم

en: Select Your Goal
ar_EG: حدد هدفك

en: Select a Different Goal
ar_EG: حدد هدف مختلف

en: Select a Different Subject
ar_EG: حدد هدف مختلف

en: Select a Network
ar_EG: اختيار شبكة

en: Select a list
ar_EG: حدد قائمة

en: Select a menu
ar_EG: اختيار قائمة

en: Select a menu that should be used in the module
ar_EG: اختيار قائمة يجب أن تستعمل في الوحدة

en: Select a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
ar_EG: اختيار منطقة الودجة التي تود عرضها. يمكنك إنشاء مناطق ودجة جديدة من خلال المظهر> تبويب ودجة.

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
ar_EG: حدد صورة متحركة لاستخدامها عند ظهور قوائم منسدلة. تظهر القوائم المنسدلة عند التمرير فوق الروابط مع العناصر الفرعية.

en: Select an icon to appear when hovering over a portfolio item.
ar_EG: حدد رمزًا للظهور عند التمرير فوق عنصر محفظة.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
ar_EG: حدد طريقة الطلب للمعرض. يتحكم هذا في عناصر المعرض التي تظهر أولاً في القائمة.

en: Select category(ies) for new template or type a new name ( optional )
ar_EG: قم باختيار تصنيف (تصنيفات) لنموذج جديد أو اكتب اسماً جديداً (اختياري)

en: Select how you would like to display the featured image in slides
ar_EG: حدد الكيفية التي تريد بها عرض الصورة المُمَيزَة في مربعات التمرير

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
ar_EG: اختيار الفئات التي تود تضمينها في التغذية.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
ar_EG: حدد الشكل الفاصل الذي تريد استخدامه. يتم تمثيل الأشكال بصريًا ضمن القائمة.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
ar_EG: حدد شكل خط التقسيم المستخدم للمقسمة.

en: Selected Font Files
ar_EG: حدد قائمة

en: Semi Bold
ar_EG: نصف بولد

en: Send Error Report
ar_EG: إرسال التقرير عن الخطأ

en: Separate Modal
ar_EG: فصل المشروط

en: Separate layout packs with commas
ar_EG: حزم تخطيط منفصلة بفواصل

en: Separator
ar_EG: الفاصل

en: Sepia
ar_EG: بني داكن

en: Service Provider
ar_EG: مقدم الخدمة

[ctx: Services/Plans Page]
en: Packages
ar_EG: حزم

en: Set As Audio for the module
ar_EG: إعداد صوت للوحدة

en: Set As Background
ar_EG: إعداد كخلفية

en: Set As Background Video
ar_EG: الإعداد كفيديو خلفية

en: Set As Image
ar_EG: الإعداد كصورة

en: Set As Slide Image
ar_EG: الإعداد كصورة شريحة

en: Set As Video
ar_EG: الإعداد كفيديو

en: Set Winner Status
ar_EG: تعيين حالة الفائز

en: Set featured image
ar_EG: مجموعة صورة مميزة

en: Set image
ar_EG: تعيين صورة

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
ar_EG: سيؤدي تعيين أقصى ارتفاع إلى منع عنصرك من تجاوز قيمة الارتفاع المحددة. كلما زاد محتوى الوحدة الخاصة بك وتجاوز الحد الأقصى للارتفاع ، فسوف يتغلب على غلاف العنصر.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
ar_EG: سيؤدي تعيين الحد الأقصى للعرض إلى منع عنصرك من تجاوز قيمة العرض المحددة. أقصى عرض يمكن استخدامه مع إعداد العرض القياسي. يحل العرض الأقصى محل قيمة العرض العادية.

en: Settings
ar_EG: الإعدادات

en: Settings Modal Default Position
ar_EG: إعدادات الموقف الافتراضي مشروط

en: Settings Tabs
ar_EG: علامات التبويب الإعدادات

en: Settings Types
ar_EG: إعدادات أنواع

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
ar_EG: الإعدادات ، الخلفية ، لوحة الألوان ، المزاريب ، CSS مخصصة ، الأداء

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
ar_EG: الإعدادات والتاريخ والخروج والاختصارات

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
ar_EG: الإعدادات ، الصفحات ، المشاركات ، أنواع المشاركة المخصصة

en: Setup Split Test First
ar_EG: قم بتحديد الفائز في الاختبار المنقسم

en: Shadow Color
ar_EG: ضبط لون خط العنوان الفرعي

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
ar_EG: المسافة الأفقية الظل من العنصر. تضع قيمة سالبة الظل على يسار العنصر.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
ar_EG: مسافة الظل الأفقية من النص. تضع قيمة سالبة الظل على يسار النص.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
ar_EG: المسافة العمودية الظل من العنصر. تضع قيمة سالبة الظل أعلى العنصر.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
ar_EG: الظل العمودي المسافة من النص. تضع القيمة السالبة الظل فوق النص.

en: Shift all colors by this amount.
ar_EG: تحول كل الألوان بهذا المقدار.

en: Shop
ar_EG: المتجر

en: Shops
ar_EG: محلات

en: Shortcode Conversions
ar_EG: تحويلات الكود القصير

en: Shortcode Tracking
ar_EG: تتبع الكود القصير

en: Shortcode for Tracking:
ar_EG: كود قصير من أجل التتبع

en: Shortcuts
ar_EG: اختصارات

en: Show %1$s Icon
ar_EG: %1$s رمز

en: Show Arrows
ar_EG: إظهار الأسهم

en: Show Author
ar_EG: إظهار الكاتب

en: Show Author Avatar
ar_EG: مشاهدة الصورة الرمزية للمؤلف

en: Show Border Separator
ar_EG: إزالة فاصل الحد

en: Show Bullets
ar_EG: عرض الرصاص

en: Show Button
ar_EG: زر المتابعة

en: Show CTA On Mobile
ar_EG: عرض الصورة على المحمول

en: Show Captcha
ar_EG: إظهار كلمة التحقق

en: Show Categories
ar_EG: إظهار الفئات

en: Show Circle Border
ar_EG: إظهار حد الدائرة

en: Show Comment Count
ar_EG: تظهر العد تعليق

en: Show Comments Count
ar_EG: عرض عدد التعليقات

en: Show Content
ar_EG: إظهار محتوى

en: Show Content On Mobile
ar_EG: إخفاء المُحتويات على الهاتف المحمول

en: Show Controls
ar_EG: إظهار عناصر التحكم

en: Show Date
ar_EG: إظهار التاريخ

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
ar_EG: إظهار الوحدات المعطلة عند 50٪ عتامة

en: Show Divider
ar_EG: إظهار المقسم

en: Show Excerpt
ar_EG: إظهار مقتطف

en: Show Featured Drop Shadow
ar_EG: إظهار المميز قطرة الظل

en: Show Featured Image
ar_EG: إظهار الصورة المعرضة

en: Show First Name Field
ar_EG: إظهار حقل الاسم الأول

en: Show Image / Video On Mobile
ar_EG: عرض الصور / الفيديو على الهاتف المحمول

en: Show Image On Mobile
ar_EG: عرض الصورة على المحمول

en: Show Image Overlays on Main Video
ar_EG: إظهار إحلالات الصور على الفيديو الرئيسي

en: Show Inner Shadow
ar_EG: إظهار الظل الداخلي

en: Show Last Name Field
ar_EG: إظهار حقل اسم العائلة

en: Show Meta
ar_EG: عرض ميتا

en: Show Next Post Link
ar_EG: إخفاء رابط المنشور التالي

en: Show Only
ar_EG: إظهار عناصر التحكم

en: Show Pagination
ar_EG: إظهار التصفيح

en: Show Percentage
ar_EG: عرض النسبة المئوية

en: Show Post Categories
ar_EG: عرض تصنيفات المقال

en: Show Post Meta
ar_EG: عرض بيانات تعريف المنشور

en: Show Previous Post Link
ar_EG: إخفاء رابط المنشور السابق

en: Show Quote Icon
ar_EG: أيقونة اقتباس

en: Show Read More Button
ar_EG: إظهار زر قراءة المزيد

en: Show Reply Button
ar_EG: إظهار زر الرد

en: Show Scroll Down Button
ar_EG: عرض زر التمرير لأسفل

en: Show Space Below The Image
ar_EG: إزالة الفراغ أسفل الصورة

en: Show Title
ar_EG: إظهار العنوان

en: Show Title and Caption
ar_EG: إظهار العنوان والتعليق

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
ar_EG: عرض كامل المحتوى لن يظهر منشوراتك مُقلصة داخل مربع التمرير. عرض المقتطف سيعرض مقتطف من النص فقط.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
ar_EG: لن يقطع إظهار المحتوى الكامل مقالاتك على صفحة الدليل. وإظهار المقتطف سيعرض نص مقتطفاتك فقط.

en: Sidebar
ar_EG: شريط جانبي

en: Sidebars
ar_EG: الجانبية

en: Site Logo
ar_EG: شعار الموقع

en: Site Tagline
ar_EG: موقع مخطط

en: Site Title
ar_EG: عنوان الموقع

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
ar_EG: سيتم إعادة توجيه زوار الموقع الذين اشتركوا في قائمتك إلى عنوان URL هذا.

en: Sizing
ar_EG: التحجيم

en: Skip This Step
ar_EG: تخطي هذه الخطوة

en: Skype Button Action
ar_EG: سكايب زر العمل

en: Slant
ar_EG: مائل

en: Slant 2
ar_EG: مائل 2

en: Slide
ar_EG: شريحة

en: Slide Active Controller
ar_EG: مُتحكِم عرض الشرائح النشط

en: Slide Arrows
ar_EG: أسهم التمرير

en: Slide Button
ar_EG: زر الشريحة

en: Slide Controllers
ar_EG: عناصر التحكم في عرض الشرائح

en: Slide Description
ar_EG: وصف الشريحة

en: Slide Description Container
ar_EG: حاوية وصف الشرائح

en: Slide Image
ar_EG: صورة الشريحة

en: Slide Meta
ar_EG: عنوان الشريحة

en: Slide Settings
ar_EG: إعدادات الشرائح

en: Slide Title
ar_EG: عنوان الشريحة

en: Slider
ar_EG: شريط التمرير

en: Slider Arrows
ar_EG: أسهم شريط التمرير

en: Slider Arrows Color
ar_EG: لون أسهم شريط التمرير

en: Slider Controls
ar_EG: ضوابط شريط التمرير

en: Slider Controls Color
ar_EG: ألوان ضوابط شريط التمرير

en: Sliders
ar_EG: المتزلجون

en: Slides
ar_EG: الشرائح

en: Smartphone
ar_EG: الهاتف الذكي

en: Snap Modal Left / Right
ar_EG: التقط قيمة التحجيم يسار / يمين

en: Snap to Left
ar_EG: محاذاة إلى اليسار

en: Snap to Right
ar_EG: التقط إلى اليمين

en: Social Follow
ar_EG: مُتابعَة وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Icon
ar_EG: أيقونة وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Media Follow
ar_EG: إتباع الوسط الاجتماعي

en: Social Media Follows
ar_EG: يتبع وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Social Network
ar_EG: شبكة اجتماعية

en: Social Network Settings
ar_EG: إعدادات الشبكة الاجتماعية

en: Social Networks
ar_EG: شبكات اجتماعية

en: Soft Light
ar_EG: الضوء الخافت

en: Solid
ar_EG: صلب

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
ar_EG: عذراً، غير مسموح لك بتعطيل هذا البند.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
ar_EG: الترتيب حسب التاريخ: من الأحدث إلى الأقدم

en: Sort By Date: Oldest To Newest
ar_EG: الترتيب حسب التاريخ: من الأقدم إلى الأحدث

en: Sort By Popularity
ar_EG: التصنيف طبقاً للشعبية

en: Sort By Price: High To Low
ar_EG: التصنيف طبقاً للسعر: من الأعلى إلى الأقل

en: Sort By Price: Low To High
ar_EG: التصنيف طبقاً للسعر: من الأقل إلى الأعلى

en: Sort By Rating
ar_EG: التصنيف طبقاً للتقدير

en: Space
ar_EG: مسافة

en: Spacing
ar_EG: مباعدة

en: Spacing Settings
ar_EG: تباعد الإعدادات

en: Specialty
ar_EG: التخصص

en: Specialty Section
ar_EG: القسم الخاص

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
ar_EG: قُم بتحديد قيمة سِمَة الرابط الخاص بك <em>rel</em>. حيثُ تقوم السمة <em>rel</em> بتحديد العلاقة بين المستند الحالي والمستند المرتبط. <br><strong>Tip:</strong> يمكن لمحركات البحث استخدام هذه السمة للحصول على المزيد من المعلومات حول رابط.

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
ar_EG: يمكنك تسريع الرسوم المتحركة أو إبطائها عن طريق ضبط مدة الرسوم المتحركة. الوحدات بالمللي ثانية ومدة الرسوم المتحركة الافتراضية هي ثانية واحدة.

en: Split Test
ar_EG:  الاختبار المنقسم

en: Split Testing
ar_EG: تقسيم الاختبار

en: Split Testing Statistics
ar_EG: إحصائيات الاختبار المنقسم

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added
ar_EG: يتطلب الاختبار المنقسم على الأقل 2 من إختلافات الموضوعات. لا يمكن إزالة هذا الاختلاف حتي يتم إضافة اختلافات إضافية

en: Split testing requires at least 2 subject variations. This variation cannot be removed until additional variations have been added.
ar_EG: يتطلب الاختبار المنقسم على الأقل 2 من إختلافات الموضوعات. لا يمكن إزالة هذا الاختلاف حتي يتم إضافة اختلافات إضافية.

en: Square
ar_EG: ميدان

en: Standard Section
ar_EG: القسم الأساسي

en: Start Building
ar_EG: ابدأ بالإنشاء

en: Start Position
ar_EG: وضع البداية

en: Start Typing
ar_EG: ابدأ بالإنشاء

en: State
ar_EG: الحالة

en: Static CSS File Generation
ar_EG: إنشاء ملف CSS ثابت

en: Statistics are being collected
ar_EG: يتم جمع الإحصائيات

en: Statistics are still being collected for this time frame
ar_EG: لا يزال هناك جمع للإحصائيات لتلك الفترة الزمنية

en: Stats refresh interval
ar_EG: الفاصل الزمني لتحديث الإحصائيات

en: Stats will be displayed upon sufficient data collection
ar_EG: سيتم عرض الإحصائيات عند التجميع الكافي للبيانات

en: Status
ar_EG: الحالة

en: Stays
ar_EG: إقامات

en: Still images cannot be generated from this video service and/or this video format
ar_EG: لا يمكن توليد الصور الثابتة من خدمة الفيديو هذه و/ أو صيغة الفيديو هذه

en: Strikethrough
ar_EG: نسبة النقر للظهور

en: Style
ar_EG: الأنماط

en: Styles
ar_EG: الأنماط

en: Subject
ar_EG: موضوع

en: Submit
ar_EG: أرسِل

en: Submit Button
ar_EG: زر الإرسال

en: Submit Comment
ar_EG: إرسال التعليق

en: Submit a Comment
ar_EG: إرسال تعليق

en: Subscribe
ar_EG: اشتراك

en: Subscribe Button
ar_EG: زر الإرسال

en: Subscription Error:
ar_EG: خطأ في الاشتراك:

en: Subtitle
ar_EG: العنوان الثانوي

en: Success Action
ar_EG: القسم

en: Success Message
ar_EG: رسالة النجاح

en: Success!
ar_EG: رسالة النجاح

en: Summary & Data
ar_EG: الملخص والبيانات

en: Summary &amp; Data
ar_EG: الملخص والبيانات

en: Supported File Formats
ar_EG: تنسيقات الملفات المدعومة

en: Supported Font Weights
ar_EG: الأوزان الخط المدعومة

en: Switch Back To Desktop Mode
ar_EG: التبديل إلى وضع سطح المكتب

en: Switch Tabs
ar_EG: البحث العلاماتتبديل علامات التبويب

en: Switch To The New Divi Builder
ar_EG: قم بالتبديل إلى New Divi Builder

en: Sync values
ar_EG: قيم المزامنة

en: Tab
ar_EG: علامة

en: Tab Settings
ar_EG: إعدادات التبويب

en: Table Header Background Color
ar_EG: ضبط لون خلفية مقدمة صفحة الجدول

en: Tablet
ar_EG: جهاز لوحي

en: Tablet View
ar_EG: طريقة عرض الكمبيوتر اللوحي

en: Tabs
ar_EG: التبويبات

en: Tabs Content
ar_EG: محتوى علامات التبويب

en: Tabs Controls
ar_EG: عناصر تحكم علامات التبويب

en: Tags
ar_EG: علامات

en: Tags Separator
ar_EG: العلامات فاصل

en: Take the Tour
ar_EG: قم بالجولة

en: Template Name
ar_EG: اسم النموذج

en: Testimonial
ar_EG: التزكية

en: Testimonial Author
ar_EG: مؤلف الشهادة

en: Testimonial Description
ar_EG: وصف الشهادة

en: Testimonial Meta
ar_EG: بيانات ميتا

en: Testimonial Portrait
ar_EG: صورة الشهادة

en: Testimonials
ar_EG: الشهادات - التوصيات

en: Text
ar_EG: النص

en: Text & Logo Alignment
ar_EG: محاذاة النص والشعار

en: Text Alignment
ar_EG: محاذاة النص

en: Text Background Color
ar_EG: لون خلفية النص

en: Text Color
ar_EG: لون النص

en: Text Overlay Border Radius
ar_EG: نصف قطر حدود التراكب النصي

en: Text Overlay Color
ar_EG: لون التراكب النصي

en: Text Settings
ar_EG: إعدادات النص

en: Text Shadow
ar_EG: ظل النص

en: Text Shadow Blur Strength
ar_EG: نص الظل قوة طمس

en: Text Shadow Color
ar_EG: لون النص

en: Text Shadow Horizontal Length
ar_EG: نص ظل طول أفقي

en: Text Shadow Vertical Length
ar_EG: محاذاة عمودية للنص

en: Text Vertical Alignment
ar_EG: محاذاة عمودية للنص

en: Textarea
ar_EG: المساحة النصية

en: Texts
ar_EG: النصوص

en: Thank you for reporting this issue. Your report has been successfully sent.
ar_EG: شكرًا لك على الإبلاغ عن هذه المشكلة. تم إرسال تقريرك بنجاح.

en: Thanks for contacting us
ar_EG: شكراً لإتصالك بنا

en: The Divi Builder
ar_EG: مُصمِم Divi

en: The Divi Builder does not support the browser you are using. Your browser is no longer being developed, so it is time to switch to something new! The Divi Builder works best in the most recent versions of Chrome, Firefox, Safari, Opera and Edge.
ar_EG: لا يدعم Divi Builder المتصفح الذي تستخدمه. لم يعد متصفحك قيد التطوير ، لذا فقد حان الوقت للتبديل إلى شيء جديد! يعمل Divi Builder بشكل أفضل في أحدث إصدارات Chrome و Firefox و Safari و Opera و Edge.

en: The Divi Builder has been updated, however your browser is loading an old cached version of the builder. Loading old files can cause the builder to malfunction.
ar_EG: تم تحديث منشئ ديفي، لكن متصفحك يقوم بتحميل نسخة مخزنة قديمة من المنشيء. يمكن أن يتسبب تحميل الملفات القديمة لعطل في المنشيء.

en: The Divi Builder has three different section types. %1$s sections conform to the standard width of your page layout. %2$s Sections can be used to create advanced sidebar layouts. %3$s sections extend the full width of your page and can be used with fullwidth modules. Click the “Regular” section button to add a new section to your page.
ar_EG: يحتوي Divi Builder على ثلاثة أنواع مختلفة من الأقسام. %1$s أقسام تتوافق مع العرض القياسي لتخطيط صفحتك. يمكن استخدام أقسام %2$s لإنشاء تنسيقات شريط جانبي متقدمة. تمد أقسام %3$s العرض الكامل لصفحتك ويمكن استخدامها مع الوحدات النمطية fullwidth. انقر على زر القسم "العادية" لإضافة قسم جديد إلى صفحتك.

en: The Divi Builder is activated on this page. To edit your page using the builder, click the Edit With The Divi Builder button.
ar_EG: يتم تنشيط Divi Builder على هذه الصفحة. لتعديل الصفحة باستخدام أداة البناء ، انقر فوق الزر Edit With The Divi Builder.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key inside the Divi Theme Options panel. Learn more about how to create your Google API Key <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.
ar_EG: تستخدم وحدة الخرائط النمطية Google Maps API وهي تحتاج إلى مفتاح صالح لكي تعمل. قبل استخدام وحدة الخرائط، الرجاء التأكد من إضافتك لمفتاح API الخاص بك داخل لوحة خيارات سمة Divi. تعرف أكثر على كيفية إنشاء مفتاح Google API الخاص بك <a href="%1$s" target="_blank">here</a>.

en: The Skype account name.
ar_EG: سكايب اسم الحساب.

en: The URL for this social network link.
ar_EG: ‏URL رابط هذه الشبكة الاجتماعية.

en: The above custom field is not fully supported and has been rendered as a standard input.
ar_EG: الحقل المخصص أعلاه غير مدعوم بالكامل وقد تم تقديمه كمدخل قياسي.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
ar_EG: يمكن وضع نقطة الرمز النقطي التي تبدأ بكل عنصر في القائمة أو خارج غلاف القائمة الأصل. سيؤدي وضع عناصر القائمة داخلها إلى زيادة المسافة البادئة داخل القائمة

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
ar_EG: يمكن وضع الأحرف التي تبدأ بكل عنصر قائمة إما داخل غلاف القائمة الأصل أو خارجه. سيؤدي وضع عناصر القائمة داخلها إلى زيادة المسافة البادئة داخل القائمة

en: The color of the shadow.
ar_EG: لون الظل.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
ar_EG: يمكن وضع خط الفاصل إما أعلى أو أسفل أو في وسط الوحدة.

en: The following account will be removed:
ar_EG: ستتم إزالة الحساب التالي:

en: The following information will be sent to our team when you submit an error report. This includes the complete content of this page, a detailed error report, and basic information about your website such as which plugins you have installed, which software versions you are using and more. The full list of data transfered in this report will include the following:
ar_EG: سيتم إرسال المعلومات التالية إلى فريقنا عند إرسال تقرير عن الخطأ. يتضمن هذا المحتوى الكامل لهذه الصفحة ، وتقرير خطأ مفصل ، ومعلومات أساسية حول موقع الويب الخاص بك مثل المكونات الإضافية التي قمت بتثبيتها ، وإصدارات البرامج التي تستخدمها وأكثر من ذلك. ستشمل القائمة الكاملة للبيانات المنقولة في هذا التقرير ما يلي:

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
ar_EG: الرسالة التي سيتم عرضها لزوار الموقع الذين اشتركوا في قائمتك.

en: The section should have at least one row.
ar_EG: يجب أن يكون في هذا الجزء صف واحد على الأقل.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
ar_EG: سيظهر عنوان مقدمتك بالبنط العريض أسفل صورة مقدمتك.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
ar_EG: سيظهر عنوان التبديل فوق المحتوى وعند غلق التبديل.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
ar_EG: سيُستعمل العنوان في زر التبويب لهذا التبويب.

en: The value will only be replaced inside of modules that exist within the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page.
ar_EG: سيتم استبدال القيمة فقط داخل الوحدات النمطية الموجودة داخل المنطقة المحددة هنا. يمكنك استبدال القيمة عبر الصفحة بأكملها ، أو يمكنك استبدال القيمة فقط داخل أجزاء معينة من صفحتك.

en: The value will only be replaced within the confines of the area selected here. You can replace the value across your entire page, or you can replace the value only within specific parts of your page or within specific modules.
ar_EG: سيتم استبدال القيمة فقط داخل حدود المنطقة المحددة هنا. يمكنك استبدال القيمة عبر الصفحة بأكملها ، أو يمكنك استبدال القيمة داخل أجزاء معينة من صفحتك أو ضمن وحدات معينة.

en: Theme Customizer
ar_EG: مُخصِّص المواضيع

en: Theme Options
ar_EG: خيارات الموضوع

en: Thin
ar_EG: نحيف ضعيف

en: This %s's Settings
ar_EG: إعدادات %s هذه

en: This Column
ar_EG: هذا العمود

en: This Layout Is Built With Divi
ar_EG: تم تصميم هذا التنسيق مع Divi

en: This Page
ar_EG: هذه الصفحة

en: This Row
ar_EG: هذا الصف

en: This Section
ar_EG: هذا القسم

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
ar_EG: لا يمكن عرض هذا المحتوى. انقر فوق الزر أدناه لحفظ المنشئ وإعادة تحميله

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
ar_EG: لا يمكن عرض هذا المحتوى. الرجاء إبلاغ فريقنا بهذا الخطأ حتى نتمكن من إصلاحه ثم حفظ المنشئ وإعادة تحميله.

en: This content will appear below the subscribe button.
ar_EG: سيظهر المحتوى الذي تم إدخاله هنا أسفل نص العنوان الفرعي.

en: This content will appear below the title.
ar_EG: سيظهر المحتوى الذي تم إدخاله هنا أسفل نص العنوان الفرعي.

en: This controls how your text is aligned within the module.
ar_EG: يتحكم هذا في طريقة توجيه النص في الوحدة.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
ar_EG: يتحكم هذا في اتجاه الصور المتحركة.

en: This controls the orientation of the image within the module.
ar_EG: يتحكم هذا في اتجاه الصورة داخل الوحدة.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
ar_EG: يتحكم هذا في تأخير النقل للرسوم المتحركة في التمرير.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
ar_EG: يتحكم هذا في مدة الانتقال للرسوم المتحركة في التمرير.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
ar_EG: يتحكم هذا في منحنى سرعة الانتقال في حركة التحويم.

en: This defines the HTML ALT text. A short description of your image can be placed here.
ar_EG: يعرف هذا النص البديل عن الصورة. يمكن وضع وصف قصير للصورة الخاصة بك هنا.

en: This defines the HTML Title text.
ar_EG: يُعِّرف هذا نص عنوان الـ HTML

en: This element cannot be used as a your split testing goal. Please select a different module, or section.
ar_EG: هذا العنصر لا يمكن أن يستخدم كهدف لك للاختبار المنقسم. يرجى تحديد وحدة مختلفة، أو جزء.

en: This element cannot be used as split testing goal because it is part of global module. Please select different module, row, or section
ar_EG: هذا العنصر لا يمكن أن يستخدم كهدف لك للاختبار المنقسم. يرجى تحديد وحدة مختلفة، أو جزء.

en: This element cannot be used as split testing subject because it is part of global module. Please select different module, row, or section
ar_EG: هذا العنصر لا يمكن أن يستخدم كهدف لك للاختبار المنقسم. يرجى تحديد وحدة مختلفة، أو جزء.

en: This field contains a dynamic value which requires the Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">Open Visual Builder</a>
ar_EG: يحتوي هذا الحقل على قيمة ديناميكية تتطلب Visual Builder. <a href="#" class="%1$s">افتح Visual Builder</a>

en: This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown timer is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
ar_EG: هذا هو تاريخ العد التنازلي جهاز ضبط وقت العد التنازلي. العد التنازلي الموقت هو استنادا إلى إعدادات المنطقة الزمنية في <a href="%1$s" target="_blank" title="وورد" الإعدادات العامة">وورد الإعدادات العامة</a>

en: This is the option value that will be replaced throughout your page. Where this option exists, within the defined scope, it will be replaced by the new value configured below.
ar_EG: هذه هي قيمة الخيار التي سيتم استبدالها خلال صفحتك. عند وجود هذا الخيار ، ضمن النطاق المحدد ، سيتم استبداله بالقيمة الجديدة التي تم تكوينها أدناه.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
ar_EG: هذا هو العنوان المعروض لميقاتي العد التنازلي.

en: This is the username that you use to access the Members Area on elegantthemes.com.
ar_EG: هذا هو اسم المستخدم الذي تستخدمه للوصول إلى منطقة الأعضاء على موقع elegantthemes.com.

en: This message will be automatically closed in 3 seconds.
ar_EG: سيتم إغلاق هذه الرسالة تلقائيًا في 3 ثوانٍ.

en: This number of columns can't be used on this row.
ar_EG: لا يمكن استخدام هذا العدد من الأعمدة في هذا الصف.

en: This option is not previewable in the Visual Builder. It will only take effect once you exit the Visual Builder
ar_EG: هذا الخيار غير قابل للمعاينة في Visual Builder. سيتم تطبيقه بمجرد الخروج من Visual Builder

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
ar_EG: سيغطي هذا الخيار واجهة برنامج العرض في الفيديو الرئيسي. ويمكن تحميل هذه الصورة في كل إعداد للفيديو أو توليدها ذاتياً عن طريق Divi .

en: This post does not show the standard WordPress content area. Unfortunately, that means the Divi Builder cannot be used on this post.
ar_EG: لا تظهر هذه المشاركة منطقة محتوى ووردبريس القياسية. لسوء الحظ ، هذا يعني أنه لا يمكن استخدام Divi Builder على هذا المنشور.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ar_EG: هذا المقال محمي بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لرؤية التعليقات.

en: This row cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن مضاعفة هذا الصف لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن مضاعفة الأهداف. يجب عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This row cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن مضاعفة هذا الصف لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن مضاعفة الأهداف. يجب عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This row cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن حذف هذا الصف لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن حذف الأهداف. يجب أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This section cannot be copied because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن مضاعفة هذا الجزء لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن مضاعفة الأهداف. يجب عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This section cannot be duplicated because it contains a split testing goal. Goals cannot be duplicated. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن مضاعفة هذا الجزء لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن مضاعفة الأهداف. يجب عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This section cannot be removed because it contains a split testing goal. Goals cannot be deleted. You must first end your split test before performing this action.
ar_EG: لا يمكن مضاعفة هذا الجزء لأنه يحتوي على هدف الاختبار المنقسم. لا يمكن مضاعفة الأهداف. يجب عليك أولاً إنهاء الاختبار المنقسم قبل تنفيذ هذا الإجراء.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
ar_EG: هذا يعين قيمة ارتفاع ثابت للعنصر الخاص بك. بمجرد التعيين ، لن يتم تحديد ارتفاع العنصر حسب محتواه الداخلي. المحتوى الذي يتجاوز الارتفاع الثابت للعنصر سوف يتخطى غلاف العنصر.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
ar_EG: يضبط هذا الإعداد شكل النقطة النقطية التي تبدأ كل عنصر قائمة.

en: This setting allows you to turn the navigation arrows on or off.
ar_EG: تتيح لك هذه الإعدادات تشغيل أو إيقاف أسهم التصفح.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
ar_EG: يُحدِّد هذا الإعداد المُحاذاة العمودية لمُحتواك. يُمكِن لمُحتواك أن يتمركز عمودياً، أو أن يكون بمحاذاة الجزء السفلي

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
ar_EG: يحدد هذا الإعداد الاصطفاف العمودي لصورة الشريحة الخاصة بك. يمكن وضع صورتك عمودياً في المركز، أو صفها عند قاع الشريحة.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
ar_EG: سيتيح لك هذا الإعداد أن تختار استعمال ضوابط مسار الصور المصغرة أسفل شريط التمرير أو التصفح النقطي في أسفل شريط التمرير.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
ar_EG: سيجعل هذا الإعداد أسهم شريط التمرير الخاص بك فاتحة أو داكنة اللون.

en: This setting will make your slider controls either light or dark in color. Slider controls are either the arrows on the thumbnail track or the circles in dot navigation.
ar_EG: سيجعل هذا الإعداد ضوابط شريط التمرير الخاص بك إما فاتح اللون أو داكن اللون. ضوابط شريط التمرير هي إما الأسهم على مسار الصور المصغرة أو الدوائر في التصفيح النقطي.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
ar_EG: ستشغل وتوقف هذه الإعدادات الأزرار الدائرية في أسفل شريط التمرير.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
ar_EG: هذا الخيار من الإعدادات سيُظهر ويُخفي الصورة المُمَيزَة في مربع التمرير.

en: This setting will turn on and off the meta section.
ar_EG: سيقوم هذا الخيار من الإعدادات بإظهار وإخفاء قسم بيانات التعريف.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
ar_EG: هذا الإعداد سيشغل ويوقف أسهم التصفح.

en: This setting will turn on and off the read more button.
ar_EG: هذا الخيار في الإعدادات سيشغل ويوقف زر قراءة المزيد.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
ar_EG: هذه الإعدادات تشغل وتوقف خط الـ 1 بكسل المقسم، لكنها لا تؤثر على ارتفاع المقسم.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but a preview will not be rendered in the builder. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
ar_EG: هذه الوحدة التابعة للطرف الثالث غير متوافقة تمامًا مع أحدث إصدار من Divi Builder. لا يزال بإمكانك تحرير الوحدة ، ولكن لن يتم عرض المعاينة في المنشئ. يمكنك الاتصال بمطوّر الوحدة لتشجيعهم على تحديثه. <a href="%1$s" target="_blank">انقر هنا</a> لمزيد من المعلومات.

en: This third party module is not fully compatible with the latest version of the Divi Builder. You can still edit the module, but it will take longer to update on the page. You can contact the developer of the module to encourage them to update it. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more info.
ar_EG: هذه الوحدة التابعة للطرف الثالث غير متوافقة تمامًا مع أحدث إصدار من Divi Builder. لا يزال بإمكانك تحرير الوحدة ، ولكن الأمر سيستغرق وقتًا أطول للتحديث على الصفحة. يمكنك الاتصال بمطوّر الوحدة لتشجيعهم على تحديثه. <a href="%1$s" target="_blank">انقر هنا</a> لمزيد من المعلومات.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
ar_EG: سيعدل هذا لون خط الـ 1 بكسل المقسم.

en: This will change the fill color for the bar.
ar_EG: سيغير هذا لون ملء الشريط.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
ar_EG: ستغير هذا علامة الوحدة في أداة البناء لسهولة التعرف عليها.

en: This will change the label of the slide in the builder for easy identification.
ar_EG: سيؤدي ذلك إلى تغيير تسمية الشريحة في البناء لسهولة تحديد.

en: This will change the label of the video in the builder for easy identification.
ar_EG: سيغير هذا علامة الفيديو في أداة البناء لتسهيل التعرف عليه.

en: This will turn thumbnails on and off.
ar_EG: سيشغل ويوقف هذا الصور المصغرة.

en: Throughout
ar_EG: على مدار

en: Thumbnail Item
ar_EG: الصورة المُصغَّرة

en: Thumbnail Orientation
ar_EG: التوجيه نحو العناصر المصغرة

en: Thumbnail Overlay Color
ar_EG: تحديد لون الصورة المُصغَّرة

en: Timer Section
ar_EG: قسم المؤقت

en: Title
ar_EG: العنوان

en: Title Link Target
ar_EG: العنوان رابط الهدف

en: Title Link URL
ar_EG: عنوان رابط العنوان

en: Title displayed above the portfolio.
ar_EG: العنوان الظاهر أعلى المحفظة.

en: Title/Meta Background Image
ar_EG: عنوان صورة الخلفية

en: Title: a-z
ar_EG: العنوان: أ-ي

en: Title: z-a
ar_EG: العنوان: ي-أ

en: To
ar_EG: إلى

en: Toggle
ar_EG: التبديل

en: Toggle Content
ar_EG: مُحتوى مربع التبديل

en: Toggle Divi Builder
ar_EG: تبديل ديفي باني

en: Toggle Icon
ar_EG: أيقونة مربع التبديل

en: Toggle Settings Bar
ar_EG: تبديل شريط الإعدادات

en: Toggle Title
ar_EG: عنوان مربع التبديل

en: Toggle between the various blog layout types.
ar_EG: التبديل بين الأنواع المختلفة لشكل المدونة.

en: Toggles
ar_EG: المسامير

en: Top
ar_EG: القمة

en: Top Border Color
ar_EG: تحديد لون حد الصفحة

en: Top Border Style
ar_EG: تحديد نمط حد الصفحة

en: Top Border Width
ar_EG: تحديد عرض حد الصفحة

en: Top Center
ar_EG: أعلى مركز

en: Top Left
ar_EG: أعلى اليسار

en: Top Rated Products
ar_EG: المنتجات عالية المستوى

en: Top Right
ar_EG: أعلى اليمين

en: Top To Bottom
ar_EG: من أعلي إلى أسفل

en: Total
ar_EG: الكلي

en: Transform
ar_EG: تحول

en: Transform Origin
ar_EG: تحويل الأصل

en: Transform Rotate
ar_EG: تحويل تدوير

en: Transform Scale
ar_EG: تحويل النطاق

en: Transform Skew
ar_EG: تحويل الانحراف

en: Transform Translate
ar_EG: تحويل الترجمة

en: Transition Delay
ar_EG: تأخير الانتقال

en: Transition Duration
ar_EG: مدة الانتقال

en: Transition Speed Curve
ar_EG: منحنى سرعة الانتقال

en: Transitions
ar_EG: الانتقالات

en: Travel Agency
ar_EG: الوكالة المبدعة

en: Travel Agency About Page
ar_EG: وكالة سفر حول الصفحة

en: Travel Agency Blog Page
ar_EG: وكالة سفر وكالة الصفحة

en: Travel Agency Contact Page
ar_EG: صفحة الاتصال بوكالة السفر

en: Travel Agency Home Page
ar_EG: الصفحة الرئيسية لوكالة السفر

en: Travel Agency Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Travel Agency Packages Page
ar_EG: صفحة حزم وكالة السفر

en: Travel Agency Shop Page
ar_EG: صفحة متجر وكالة السفر

en: Travel Agency Team Page
ar_EG: صفحة فريق وكالة السفر

en: Travel back in time by this amount.
ar_EG: السفر مرة أخرى في الوقت المناسب من هذا المبلغ.

en: Triangle
ar_EG: مثلث

en: True Parallax
ar_EG: اختلاف المنظر الحقيقي

en: Try Again
ar_EG: حاول ثانية

en: Tuesday, Aug 06 (l, M d)
ar_EG: الثلاثاء ، أغسطس 06 (ل ، م د)

en: Turn comment count on and off.
ar_EG: بدوره العد تعليق أو إيقاف تشغيلها.

en: Turn excerpt on and off.
ar_EG: بدوره مقتطف وخارجها.

en: Turn on or off the author link.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف وصلة الكاتب.

en: Turn pagination on and off.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف التصفيح.

en: Turn project titles on or off.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف عناوين المشروعات.

en: Turn the captcha on or off using this option.
ar_EG: ‏v

en: Turn the category links on or off.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف روابط الفئات.

en: Turn the date display on or off.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف عرض التاريخ.

en: Turn the date on or off.
ar_EG: تشغيل أو إيقاف التاريخ.

en: Turn this on to show the Search button
ar_EG: تشغيل هذا الخيار سيُخفي زر البحث

en: Turn this on to show the next post link
ar_EG: تشغيل أو إيقاف وصلة الكاتب.

en: Turn this on to show the previous post link
ar_EG: يمكنك هنا تحديد إما إخفاء أو إظهار رابط المنشور السابق

en: Turned Off
ar_EG: متوقف عن التشغيل

en: Turned On
ar_EG: مُشغَل

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
ar_EG: سيؤدي إيقاف تشغيل النسب المئوية إلى إزالة نص النسبة المئوية من داخل الجزء المعبأ من الشريط.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
ar_EG: تحول هذا سوف يسمح التلقائي انزلاق الاستمرار على الماوس تحوم.

en: Turning this on will exclude Pages from search results
ar_EG: تشغيل هذا الخيار سيستثني صفحات من نتائج البحث

en: Turning this on will exclude Posts from search results
ar_EG: تشغيل هذا الخيار سيستثني منشورات من نتائج البحث

en: Twitter
ar_EG: ‏Twitter

en: Twitter Profile Url
ar_EG: ‏URL اللمحة الشخصية الخاصة بك على Twitter

en: Type
ar_EG: النوع

en: Type the Redirect URL
ar_EG: اكتب رابط إعادة التوجيه URL

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
ar_EG: اكتب الرسالة التي تريد عرضها بعد أي عملية إرسال نموذج ناجحة. اترك هذا فارغاً لاستخدام الرسالة الافتراضية.

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
ar_EG: اكتب النص الذي تريد استخدامه كعنصر نائب في حقل البحث.

en: Uh Oh!
ar_EG: اه يا

en: Ultra Bold
ar_EG: الترا بولد

en: Ultra Light
ar_EG: ضوء الثابت

en: Unable to Establish Internet Connection.
ar_EG: غير قادر على إنشاء اتصال إنترنت.

en: Unable to perform copy/paste process due to inavailability of localStorage feature in your browser. Please use latest modern browser (Chrome, Firefox, or Safari) to perform copy/paste process
ar_EG: غير قادر على إجراء نسخ/لصق العملية بسبب inavailability من localStorage الميزة في المتصفح الخاص بك. الرجاء استخدام أحدث متصفح الحديثة (كروم, فايرفوكس أو سفاري) إجراء نسخ/لصق العملية

en: Unauthorized Action
ar_EG: إجراء غير مصرح به

en: Unauthorized access. Preview cannot be accessed outside %1$s.
ar_EG: الوصول غير المصرح به. معاينة لا يمكن الوصول إليها من خارج %1$s.

en: Undent List
ar_EG: قائمة غير محددة

en: Underline
ar_EG: تسطير النص

en: Underline Text
ar_EG: تسطير النص

en: Underneath Section Content
ar_EG: إدخال قسم

en: Undo
ar_EG: تراجع

en: Undo, Redo And Restore
ar_EG: التراجع وإعادة الإجراء والاستعادة

en: Unlock
ar_EG: فتح

en: Unlock Module
ar_EG: فتح وحدة نمطية

en: Unlock Row
ar_EG: فتح صف

en: Unlock Section
ar_EG: فتح الباب

en: Unlocked
ar_EG: مقفلة

en: Unordered List
ar_EG: إدراج قائمة غير مرتبة

en: Unordered List Item Indent
ar_EG: بنود القائمة المركزية

en: Unordered List Style Position
ar_EG: غير مرتبة قائمة نمط الموقف

en: Unordered List Style Type
ar_EG: إدراج قائمة غير مرتبة

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Divi Builder at this time.
ar_EG: ستخسر أي تغييرات غير محفوظة إذا غادرت منشئ Divi في الوقت الحالي.

en: Unsupported File Format
ar_EG: تنسيق ملف غير معتمد

en: Up
ar_EG: فوق

en: Update Category
ar_EG: التحديث الفئة

en: Update Gallery
ar_EG: تحديث المعرض

en: Update Layout Pack
ar_EG: تحرير تخطيط

en: Update Tag
ar_EG: تحديث العلامة

en: Upgrade
ar_EG: قُم بالترقية

en: Upgrade WordPress
ar_EG: قُم بترقية وورد بريس

en: Upload
ar_EG: تحميل

en: Upload Failed
ar_EG: التحميل فشل

en: Upload Font
ar_EG: تحميل

en: Upload a video
ar_EG: تحميل فيديو

en: Upload an audio file
ar_EG: تحميل ملف صوتي

en: Upload an image
ar_EG: تحميل صورة

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
ar_EG: حمّل صورة لإظهارها على قمة مقدمتك.

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
ar_EG: حمل نسخة .WEBM من الفيديو الخاص بك هنا. يجب أن تكون كل الفيديوهات المحملة بصيغتي .MP4 و.WEBM لضمان أقصى توافق في كل المتصفحات.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
ar_EG: حمل الصورة الذي ترغبها، أو اطبع URL الصورة التي تود إظهاره على الفيديو الخاص بك. يمكنك أيضاً توليد صورة ثابتة من الفيديو الخاص بك.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
ar_EG: حمل الصورة التي ترغبها، أو اطبع الـ URL الخاص بالصورة التي تود إظهارها.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display
ar_EG: حمل الفيديو الذي ترغبه في صيغة .MP4، أو اطبع URL الفيديو الذي تود إظهاره.

en: Upload/Remove Fonts
ar_EG: تحميل / إزالة الخطوط

en: Uploaded
ar_EG: تحميل

en: Uploaded file content is invalid: %s
ar_EG: محتوى الملف الذي تم تحميله غير صالح: %s

en: Uploaded file extension is empty: %s
ar_EG: امتداد الملف الذي تم تحميله فارغ: %s

en: Uploaded file name is empty
ar_EG: اسم الملف الذي تم تحميله فارغ

en: Uploaded file size is empty: %s
ar_EG: حجم الملف الذي تم تحميله فارغ: %s

en: Uploaded file type is empty: %s
ar_EG: نوع الملف الذي تم تحميله فارغ: %s

en: Uploaded file type is not allowed: %s
ar_EG: نوع الملف الذي تم تحميله غير مسموح به: %s

en: Uploaded file type is unknown
ar_EG: نوع الملف الذي تم تحميله غير معروف

en: Upon ending your split test, you will be asked to select which subject variation you would like to keep. Remaining subjects will be removed.
ar_EG: عند إنهاء الاختبار المنقسم الخاص بك، سوف يُطلب منك تحديد أي إختلاف في الموضوع ترغب في الاحتفاظ به. سيتم حذف الموضوعات المتبقية.

en: Upwards
ar_EG: إلى أعلى

en: Use Background Color
ar_EG: استخدام لون خلفية

en: Use Background Color Gradient
ar_EG: استخدام تدرج لون الخلفية

en: Use Background Overlay
ar_EG: استخدام تراكب الخلفية

en: Use Classic Editor instead of Gutenberg / Block Editor
ar_EG: استخدم Classic Editor بدلاً من Gutenberg / Block Editor

en: Use Custom Fields
ar_EG: استخدام عرض مُخصَّص

en: Use Custom Gutter Width
ar_EG: استخدام مخصص الحضيض العرض

en: Use Custom Icon Size
ar_EG: استخدام حجم رمز مخصص

en: Use Custom Quote Icon Size
ar_EG: استخدام مخصص حجم أيقونة اقتباس

en: Use Custom Styles For %1$s
ar_EG: استخدم الأنماط المخصصة لـ٪ 1 $ s

en: Use Default Editor
ar_EG: استخدام المحرر الافتراضي

en: Use Divi Builder
ar_EG: استخدم Divi Builder

en: Use Dot Navigation
ar_EG: استعمال التصفح النقطي

en: Use Dynamic Content
ar_EG: استخدم المحتوى الديناميكي

en: Use Existing Content
ar_EG: استبدال المحتوى الحالي.

en: Use Focus Borders
ar_EG: استخدام لون حد الحقل المُرَكز عليه

en: Use Grayscale Filter
ar_EG: استخدام مُرشِح الدرجات الرمادية

en: Use Icon
ar_EG: استعمال أيقونة

en: Use Icon Font Size
ar_EG: استخدام حجم خط الأيقونة

en: Use Parallax Effect
ar_EG: استعمال تأثير اختلاف المنظر

en: Use Play Icon Font Size
ar_EG: استخدم Play Icon حجم الخط

en: Use Post Excerpts
ar_EG: استخدام بوست مقتطفات

en: Use Single Name Field
ar_EG: حقل الاسم

en: Use Text Background Color
ar_EG: استخدام لون خلفية النص

en: Use Text Overlay
ar_EG: استخدام تراكب نصي

en: Use The Divi Builder
ar_EG: استخدام مُصمِم Divi

en: Use Thumbnail Track
ar_EG: استعمال مسار الصور المصغرة

en: Use Visual Builder
ar_EG: استخدام المنشئ المرئي

en: Use the Divi Builder while retaining your existing page content.
ar_EG: استخدم Divi Builder مع الاحتفاظ بمحتوى صفحتك الحالية.

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
ar_EG: استخدم مُلتقط الألوان لاختيار لون لتراكب الخلفية.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
ar_EG: استخدم مُلتقط الألوان لتحديد لون للتراكب النصي.

en: Use the fields below to add a new account.
ar_EG: استخدم الحقول أدناه لإضافة حساب جديد.

en: Username
ar_EG: اسم المستخدم

en: Using Design settings to customize your page
ar_EG: استخدام إعدادات التصميم لتخصيص صفحتك

en: Using Selective Sync
ar_EG: باستخدام Selective Sync

en: Using pre-made layouts
ar_EG: باستخدام تخطيطات مسبقة الصنع

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
ar_EG: باستخدام ديفي دور محرر يمكنك تحديد أنواع الإجراءات التي يمكن اتخاذها من قبل المستخدمين وورد من الأدوار المختلفة. هذا هو وسيلة رائعة للحد من الوظائف المتاحة للعملاء أو الكتاب الضيف لضمان أن لديهم ما يلزم من الخيارات المتاحة لهم.

en: Using the builders Right Click controls
ar_EG: استخدام البنائين الضوابط اليمين انقر

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
ar_EG: باستخدام عناصر التحكم في التحويل ، يمكنك إجراء معايرات بصرية لأي عنصر باستخدام مجموعة من إعدادات المقياس والترجمة والتدوير والميل. يتيح لك هذا إنشاء تأثيرات تصميم متقدمة دون الحاجة إلى برنامج تصميم جرافيك منفصل.

en: Vertical
ar_EG: عمودي

en: Vertical Overflow
ar_EG: تجاوز عمودي

en: Vertically Centered
ar_EG: مُتمركز عمودياً

en: Video
ar_EG: الفيديو

en: Video Icon
ar_EG: أيقونة الفيديو

en: Video MP4 File Or Youtube URL
ar_EG: فيديو MP4 ملف أو يوتيوب URL

en: Video MP4/URL
ar_EG: فيديو .MP4 URL

en: Video Overlay is Currently Active.
ar_EG: تراكب الفيديو نشط حاليًا.

en: Video Settings
ar_EG: إعدادات الفيديو

en: Video Slider
ar_EG: شريط تمرير الفيديو

en: Video Sliders
ar_EG: المتزلجون الفيديو

en: Video Tutorials
ar_EG: إعدادات الفيديو

en: Video WEBM File
ar_EG: فيديو WEBM الملف

en: Video Webm
ar_EG: ملف فيديو .WEBM

en: Videos
ar_EG: أشرطة فيديو

en: View
ar_EG: رأي

en: View Layout
ar_EG: استعراض التخطيط

en: View Layout Pack
ar_EG: استعراض التخطيط

en: View Project
ar_EG: عرض المشروع

en: View Split Testing Stats
ar_EG: قُم بعرض احصائيات الاختبار المنقسم

en: View Stats
ar_EG: قم بعرض الإحصائيات

en: Vimeo
ar_EG: ‏Vimeo

en: Visibility
ar_EG: الرؤية

en: Visible
ar_EG: مرئي

en: Visual
ar_EG: مرئي

en: Wave
ar_EG: موجة

en: Wave 2
ar_EG: موجة 2

en: Waves
ar_EG: أمواج

en: Waves 2
ar_EG: موجات 2

en: Web Agency
ar_EG: الوكالة المبدعة

en: Web Agency Careers Page
ar_EG: صفحة وظائف وكالة الويب

en: Web Agency Contact Page
ar_EG: صفحة اتصال وكالة الويب

en: Web Agency Home Page
ar_EG: صفحة وكالة الويب الرئيسية

en: Web Agency Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Web Agency Portfolio Page
ar_EG: صورة الحافظة

en: Web Agency Pricing Page
ar_EG: جدول تسعير جديد

en: Web Agency Services Page
ar_EG: صفحة خدمات وكالة الويب

en: Website Field
ar_EG: حقل الموقع الإلكتروني

en: Wedding
ar_EG: التباعد

en: Wedding About Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Wedding Blog Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Wedding Contact Page
ar_EG: صفحة الاتصال بالزفاف

en: Wedding Details Page
ar_EG: صفحة تفاصيل الزفاف

en: Wedding Gallery Page
ar_EG: صور المعرض

en: Wedding Home Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Welcome To The Divi Builder
ar_EG: مرحباً بكم في منشئ Divi

en: Welcome To The New Builder
ar_EG: مرحبًا بك في New Builder

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
ar_EG: عند تعيين الحد الأدنى للارتفاع ، سيكون للعنصر دائمًا ارتفاع لا يقل عن المبلغ المحدد. هذا يحل محل أصغر ارتفاع القيم ثابت. على عكس الارتفاع ، لا يؤدي الحد الأدنى للارتفاع إلى تجاوز المحتوى وسيتيح ارتفاع العنصر الخاص بك ديناميكيًا.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
ar_EG: عندما ينقر زائر على حقل إدخال ، يصبح التركيز. يمكنك اختيار لون ليتم استخدامه لخلفية حقل الإدخال أثناء التركيز.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
ar_EG: عندما ينقر زائر على حقل إدخال ، يصبح التركيز. يمكنك اختيار لون لاستخدامه في نص الإدخال أثناء التركيز.

en: When clicked the module will link to this URL.
ar_EG: عند النقر على الرابط ، سترتبط الوحدة بعنوان URL هذا.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
ar_EG: عند تمكين هذا الخيار، يتم إضافة لون خلفية خلف النص بمربع التمرير لجعله أسهل في القراءة، أمام صور الخلفية.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
ar_EG: عند تمكين هذا الخيار، سيتم إضافة لون مُخصص متراكب فوق صورة الخلفية وخلف محتوى مربع التمرير الخاص بك.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
ar_EG: عند التمكين ، سيضيف هذا رمزًا مخصصًا داخل الزر.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
ar_EG: عند التمكين ، سوف يجبر ذلك صورتك على تمديد 100٪ من عرض العمود الموجود فيها.

en: When the value above is found within your desired area, it will be replaced with the value that you choose here.
ar_EG: عندما يتم العثور على القيمة أعلاه داخل المنطقة التي تريدها ، سيتم استبدالها بالقيمة التي تختارها هنا.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for all pages will be cached and served as static files. Enabling this option can help improve performance.
ar_EG: عند تمكين هذا الخيار، سيتم تخزين أنماط CSS المضمنة لكل الصفحات في ذاكرة التخزين المؤقت وعرضها كملفات ثابتة. يمكن أن يساعد تمكين هذا الخيار في تحسين الأداء.

en: When this option is enabled, the builder's inline CSS styles for this page will be cached and served as a static file. Enabling this option can help improve performance.
ar_EG: عند تمكين هذا الخيار، سيتم تخزين أنماط CSS المضمنة لهذه الصفحة مؤقتاً ويتم عرضها كملف ثابت. يمكن أن يساعد تمكين هذا الخيار في تحسين الأداء.

en: When you are all done, you can save your changes by clicking the %1$s button inside of your page settings bar. You can also press Ctrl + S at any time to save your changes. Click the highlighted Save button to save your changes. Don’t worry, the page you were working on before starting this tour will not be lost!
ar_EG: عندما تنتهي من كل شيء، يمكنك حفظ التغييرات عن طريق النقر على الزر %1$s داخل شريط إعدادات الصفحة. يمكنك أيضا الضغط على Ctrl + S في أي وقت لحفظ التغييرات. انقر على الزر الحفظ المحدد لحفظ التغييرات. لا تقلق، فإن الصفحة التي كنت تعمل عليها قبل بدء هذه الجولة لن تضيع!

en: Whenever you hover over a Section, Row or Module in the Divi Builder, action buttons will appear. These buttons can be used to move, modify, duplicate or delete your content. Click the highlighted “duplicate” icon to duplicate the blurb module that you just added to the page.
ar_EG: كلما قمت بتمرير مؤشر الماوس فوق قسم أو صف أو وحدة في أداة منشئ Divi، ستظهر أزرار الإجراءات. يمكن استخدام هذه الأزرار لنقل المحتوى أو تعديله أو تكراره أو حذفه. انقر على أيقونة “duplicate” المظللة لتكرار وحدة blurb التي أضفتها للتو إلى الصفحة.

en: Whenever you make changes in the Divi Builder, these changes can be Undone, Redone, Discarded or Accepted. Now that you have adjusted your module’s title, you can click the red discard button to cancel these changes, or your can click the green button to accept them.
ar_EG: كلما قمت بإجراء تغييرات في منشئ Divi، يمكن التراجع عن هذه التغييرات أو إعادة القيام بها أو تجاهلها أو قبولها. الآن بعد أن قمت بتعديل عنوان وحدتك، يمكنك النقر فوق الزر التجاهل الأحمر لإلغاء هذه التغييرات، أو يمكن النقر على الزر الأخضر لقبولها.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
ar_EG: ما إذا كان يجب تضمين حقل الاسم الأول في نموذج الاشتراك أم لا.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
ar_EG: ما إذا كان يجب تضمين حقل "اسم العائلة" في نموذج الاشتراك أم لا.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
ar_EG: اختيار أن يفتح URLs في نافذة جديدة أو لا.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
ar_EG: ما إذا كان سيتم عرض العنوان والتعليق التوضيحي للصور (إن وجد).

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
ar_EG: ما إذا كنت تريد استخدام حقل اسم فردي في نموذج الاشتراك.

en: While editing your page, it’s easy to see what your design will look like on mobile devices. You can also make adjustments to your module, row and section settings for each mobile breakpoint. Click the highlighted “Tablet” icon to enter Tablet preview mode.
ar_EG: أثناء تعديل صفحتك، من السهل معرفة الشكل الذي سيبدو عليه تصميمك على أجهزة الجوال. يمكنك أيضا إجراء تعديلات على إعدادات الوحدة والصف والقسم لكل نقطة توقف للجوال. انقر على رمز “Tablet” المحدد لإدخال وضع معاينة الجهاز اللوحي.

en: While using the Divi Builder, you can access your page settings by toggling the page settings bar at the bottom of your screen. Click the highlighted button to reveal your page settings.
ar_EG: أثناء استخدام منشئ Divi، يمكنك الدخول إلى إعدادات صفحتك عن طريق تبديل شريط إعدادات الصفحة أسفل الشاشة. انقر على الزر المحدد للكشف عن إعدادات صفحتك.

en: Widget
ar_EG: عنصر الواجهة

en: Widget Area
ar_EG: منطقة ودجة

en: Widget Name
ar_EG: اسم الودجة

en: Width
ar_EG: أقصى عرض

en: Wireframe Mode
ar_EG: عرض الإطار السلكي

en: Wireframe View
ar_EG: عرض الإطار السلكي

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
ar_EG: إطار سلكي ، سطح المكتب ، جهاز لوحي ، هاتف ، وضع النقر ، وضع الشبكة ، وضع التحويم ، تكبير / تصغير

en: With previous versions of the builder, css styles for the modules' design settings were output inline in the footer. Enable this option to restore that behavior.
ar_EG: مع الإصدارات السابقة من المنشئ، تم إنشاء أنماط إعدادات تصميم وحدات كانت مضمنة في تذييل الصفحة. قم بتمكين هذا الخيار لاستعادة هذا السلوك.

en: Within
ar_EG: في غضون

en: Within each column you can add one or more Modules. A module is basic content element. The Divi Builder comes with over 40 different content elements to choose from, such as Images, Videos, Text, and Buttons. Click the highlighted Blurb button to add a new Blurb module to the first column in your row.
ar_EG: يمكنك إضافة وحدة واحدة أو أكثر داخل كل عمود. والوحدة هي عنصر المحتوى الأساسي. يأتي منشئ Divi بأكثر من 40 عنصراً من عناصر المحتوى المختلفة للاختيار من بينها، مثل الصور والفيديو، والنص، والأزرار. انقر على زر Blurb المحدد لإضافة وحدة Blurb جديدة إلى العمود الأول في صفك.

en: Yes
ar_EG: نعم

en: Yoga Studio
ar_EG: استوديو اليوغا

en: Yoga Studio About Page
ar_EG: يوجا استوديو عن الصفحة

en: Yoga Studio Blog Page
ar_EG: يوجا استوديو بلوق الصفحة

en: Yoga Studio Classes Page
ar_EG: صف اليوجا ستوديو الطبقات

en: Yoga Studio Contact Page
ar_EG: يوجا ستوديو الاتصال الصفحة

en: Yoga Studio Home Page
ar_EG: يوجا ستوديو الصفحة الرئيسية

en: Yoga Studio Landing Page
ar_EG: صفحة الهبوط

en: Yoga Studio Team Page
ar_EG: يوجا ستوديو فريق صفحة

en: You Have Unsaved Changes
ar_EG: أنت لم تقُم بحفظ التغييرات

en: You are not allowed to perform this action
ar_EG: غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء

en: You are using an outdated version of WordPress. Please upgrade.
ar_EG: أنت تقوم باستخدام إصدار قديم من وورد بريس. يرجى الترقية.

en: You are using an outdated version of the theme. The latest version is %1$s
ar_EG: أنت تقوم باستخدام إصدار قديم لهذا الموضوع. أخر إصدار هو %1$s

en: You are using the %1$s plugin. We recommend clearing the plugin cache after updating your theme.
ar_EG: أنت تستخدم ملحق %1$s. نحن نوصي بمسح ذاكرة التخزين المؤقت للملحق بعد تحديث الموضوع الخاص بك.

en: You are using third party plugins. Try disabling each plugin to see if one is causing a conflict.
ar_EG: أنت تستخدم ملحقات الطرف الثالث. حاول تعطيل كل برنامج ملحق لمعرفة ما إذا كان أحدهم هو السبب في حدوث التعارض.

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
ar_EG: يمكنك إضافة حدود إلى أي عنصر ، وتخصيص مظهرها وتعيين أنماط فريدة لكل حافة.

en: You can find your API Key <a href="%s" target="_blank">here</a>.
ar_EG: ادخل <a href="%1$s" target="_blank">Feed Title</a>.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
ar_EG: يمكنك اختيار ألوان خلفية فريدة للتبديل عندما تكون في حالاتها المفتوحة والمغلقة. اختر لون خلفية الحالة المغلقة هنا.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
ar_EG: يمكنك اختيار ألوان خلفية فريدة للتبديل عندما تكون في حالاتها المفتوحة والمغلقة. اختر لون خلفية الحالة المفتوحة هنا.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
ar_EG: يمكنك اختيار ألوان نص فريدة لتبديل العناوين عندما تكون مفتوحة ومغلقة. اختر لون عنوان الحالة المغلقة هنا.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
ar_EG: يمكنك اختيار ألوان نص فريدة لتبديل العناوين عندما تكون مفتوحة ومغلقة. اختر لون عنوان الحالة المفتوحة هنا.

en: You can switch back and forth between each preview mode freely while editing your page. Now that we have previewed our page on Tablet, let’s switch back to Desktop preview mode by clicking the highlighted button.
ar_EG: يمكنك التبديل للأمام والخلف بين كل وضع معاينة بحرّية أثناء تعديل صفحتك. الآن بعد أن قمنا بمعاينة صفحتنا على الكمبيوتر اللوحي، دعنا نعود إلى وضع معاينة سطح المكتب من خلال النقر على الزر المحدد.

en: You cannot add global modules into global sections or rows
ar_EG: لا يُمكِنك إضافة وحدات عمومية داخل الأقسام أو الصفوف العمومية

en: You cannot add global rows into global sections
ar_EG: لا يُمكِنك إضافة صفوف عمومية داخل الأقسام العمومية

en: You cannot clear your layout while a split testing is running. Please end your split test before clearing your layout.
ar_EG: لا يمكنك مسح هذا التصميم أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك قبل مسح التصميم الخاص بك.

en: You cannot import or export a layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك استيراد أو تصدير أي تخطيط أثناء تشغيل أي اختبار تقييمي. الرجاء إنهاء اختبارك التقييمي وإعادة المحاولة بعد ذلك.

en: You cannot load a new layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك تحميل تصميم جديد أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot publish the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try saving again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ التصميم أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot save layout while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ التصميم أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot save the layout right now because you have incomplete split test configuration. Please finish the split test configuration first, then try save draft again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ التصميم أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot save this module while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ هذه الوحدة أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot save this row while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ هذا الصف أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You cannot save this section while a split test is running. Please end your split test and then try again.
ar_EG: لا يمكنك حفظ هذا الجزء أثناء تشغيل الاختبار المنقسم. يرجى انهاء الاختبار المنقسم الخاص بك والمحاولة مرة أخرى.

en: You currently don't have any project categories.
ar_EG: ليس لديك حالياً أي مشروعات مسندة إلى أحد التصنيفات.

en: You do not have permission to edit the module, row or section in this split test.
ar_EG: ليس لديك الصلاحية لتعديل الوحدة، والصف أو الجزء في هذا الاختبار المنقسم.

en: You do not have permission to perform this task.
ar_EG: ليس لديك الإذن لتنفيذ هذه المهمة.

en: You do not have permission to unlock this module.
ar_EG: ليس لديك الإذن لفتح هذه الوحدة.

en: You do not have permission to unlock this row.
ar_EG: ليس لديك الإذن لفتح هذا الصف.

en: You do not have permission to unlock this section.
ar_EG: ليس لديك الإذن لفتح هذا الباب.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
ar_EG: ليست لديك رخص كافية لتصدير محتوى هذا الموقع.

en: You do not have valid permission to send error report
ar_EG: ليس لديك إذن صالح لإرسال تقرير عن الخطأ

en: You don't have sufficient permissions to access the settings
ar_EG: ليس لديك أذونات كافية للوصول إلى إعدادات

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
ar_EG: ليس لديك أذونات كافية للوصول إلى هذا المحتوى.

en: You entered the wrong number in captcha.
ar_EG: أدخلت رقم غير صحيح في الكابتشا.

en: You have WP_DEBUG enabled. Please disable this setting in wp-config.php
ar_EG: لديك  WP_DEBUG  مفُعّل. يرجى تعطيل هذا الإعداد في wp-config.php

en: You have activated the Divi Leads Split Testing System. Using split testing, you can create different element variations on your page to find out which variation most positively affects the conversion rate of your desired goal. After closing this window, please click on the section, row or module that you would like to split test.
ar_EG: لقد قمت بتنشيط نظام عمليات تقسيم اختبار ديفي. باستخدام اختبار المنقسم، يمكنك إنشاء تغييرات مختلفة على العنصر على الصفحة الخاصة بك لمعرفة ماهو التغير الذي يؤثر بشكل إيجابي على معدل تحويل الهدف المطلوب. بعد إغلاق هذه النافذة، يرجى الضغط على الجزء، والصف أو الوحدة التي كنت تود لها أن تقوم بتقسيم الاختبار.

en: You have not defined any custom fields in your email provider account. Once you have defined some fields, click the "Fetch Lists" button in the Email Account toggle above. Learn more <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">here</a>
ar_EG: لم تقم بتعريف أي حقول مخصصة في حساب مزود البريد الإلكتروني الخاص بك. بعد تحديد بعض الحقول ، انقر على الزر "جلب القوائم" في تبديل حساب البريد الإلكتروني أعلاه. اعرف المزيد <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/modules/adding-custom-fields-to-the-divi-email-optin-module">هنا</a>

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
ar_EG: أنت لم تقم بحفظ أي عنصرٍ من عناصر مكتبة Divi الخاصة بك حتى الآن. وبمجرد أن يتم حفظ عنصر إلى مكتبك، سوف يظهر هنا لسهولة استخدامه.

en: You need to select a split testing goal first.
ar_EG: أنت بحاجة لتحديد هدف تقسيم الاختبار أولاً.

en: You need to select a split testing subject first.
ar_EG: أنت بحاجة لتحديد موضوع تقسيم الاختبار أولاً.

en: You were using global item as split testing winner. Consequently, you have to choose between:
ar_EG: أنت كنت تستخدم عناصر عالمية كفائز بالاختبار المنقسم. وبالتالي، عليك أن تختار بين:

en: You're about to update global module. This change will be applied to all pages where you use this module. Press OK if you want to update this module
ar_EG: أنت على وشك أن تقوم بتحديث الوحدة العمومية. سوف يتم تطبيق هذا التغيير على كافة الصفحات حيث يمكنك استخدام هذه الوحدة. اِضغط مُوافِق إذا كنت ترغب في تحديث هذه الوحدة

en: Your %s subscription has expired. In order to download Premade Layouts from the %s Library you must <a href="%s" target="_blank">renew your subscription</a>.
ar_EG: انتهت صلاحية اشتراك %s الخاص بك. لتنزيل تنويهات Premade من مكتبة %s ، يجب عليك <a href="%s" target="_blank">تجديد اشتراكك</a> .

en: Your Browser Is Not Supported
ar_EG: متصفحك غير مدعوم

en: Your Elegant Themes account is inactive
ar_EG: حساب Elegant Themes الخاص بك غير نشط

en: Your Existing Pages
ar_EG: صفحاتك الحالية

en: Your Save Has Failed
ar_EG: فشل في الحفظ

en: Your Saved Layouts
ar_EG: تحميل التخطيط

en: Your comment is awaiting moderation.
ar_EG: تعليقك في انتظار الموافقة عليه.

en: Your memory limit can't be changed automatically
ar_EG: لا يمكن تغيير حد ذاكرتك تلقائياً

en: Your memory limit has been increased
ar_EG: لقد تم زيادة حد ذاكرتك

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
ar_EG: تحتوي صفحتك على تغييرات لم يتم حفظها. إذا قمت بإغلاق الصفحة المُنشئة دون حفظها، سيتم فقدان هذه التغييرات. إذا كنت ترغب في مغادرة الصفحة المُنشئة وحفظ جميع التغييرات، يرجى تحديد <strong>Save & Exit</strong>. إذا كنت تريد تجاهل جميع التغييرات الأخيرة، فاختر <strong>Discard & Exit</strong>.

en: Youtube
ar_EG: ‏Youtube

en: You’re Ready To Go!
ar_EG: أنت جاهز للبدء!

en: Z Index
ar_EG: مؤشر Z

en: Zoom
ar_EG: تصغير

en: Zoom Icon Color
ar_EG: لون أيقونة التكبير

en: Zoom In
ar_EG: تكبير في

en: Zoom Out
ar_EG: تصغير

en: by
ar_EG: بواسطة

en: by
ar_EG: بواسطة

en: by %s
ar_EG: بواسطة ‪%s

en: checked
ar_EG: تم إختياره

[ctx: clear static css files]
en: Clear
ar_EG: واضح

en: comments
ar_EG: تعليقات

[ctx: contact form title separator]
en:  - %s
ar_EG: ‏ - %s

en: contains
ar_EG: يحتوي على

en: default
ar_EG: افتراضي

en: does not contain
ar_EG: لا يحتوي على

en: does not equal
ar_EG: لا يساوي

en: dribbble
ar_EG: ‏dribbble

en: equals
ar_EG: يساوي

[ctx: et_builder]
en: <p>Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.</p>
ar_EG: <p style=";text-align:right;direction:rtl"> يذهب المحتوى الخاص بك هنا. تحرير أو إزالة هذا النص مضمّنة أو في إعدادات محتوى الوحدة النمطية. يمكنك أيضًا تصميم كل جانب من جوانب هذا المحتوى في إعدادات تصميم الوحدة النمطية وحتى تطبيق CSS مخصص على هذا النص في إعدادات الوحدة النمطية المتقدمة. </p>

[ctx: et_builder]
en: Submit Comment
ar_EG: إرسال التعليق

[ctx: et_builder]
en: Subtitle goes Here
ar_EG: العنوان الثانوي

en: g:i:s a
ar_EG: ز: الأول: سا

en: is empty
ar_EG: فارغ

en: is greater than
ar_EG: أكبر من

en: is less than
ar_EG: أصغر من

en: is not empty
ar_EG: غير فارغ

en: loading...
ar_EG: جارٍ التحميل...

en: no
ar_EG: لا

en: not checked
ar_EG: لم يتم إختياره

en: on %1$s at %2$s
ar_EG: على %1$s في %2$s

en: on Desktop
ar_EG: على جهاز الحاسوب الشخصي

en: on Phone
ar_EG: على الهاتف

en: on Tablet
ar_EG: على الجهاز اللوحي

en: read more
ar_EG: قراءة المزيد

en: read more...
ar_EG: قراءة المزيد‪...‬

en: regenerate your thumbnails
ar_EG: إعادة تجيديد الصور المصغرة

en: skype
ar_EG: ‏skype

en: tumblr
ar_EG: ‏tumblr

en: yes
ar_EG: نعم

en: you don't have sufficient permissions to access this page
ar_EG: ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة
